"المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية" - Translation from Arabic to English

• on the Framework Convention for the Protection
• the Framework Convention for the Protection of
• CoE

The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE-ACFC) stated that persons belonging to national minorities were generally well-represented in elected bodies at the local level.
31- وأشارت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية إلى أن الأشخاص المنتمين إلى الأقليات الوطنية ممثلون تمثيلاً جيداً بشكل عام في الهيئات المنتخبة على الصعيد المحلي.

194. The UNMIK Report was considered by the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
194- ونظرت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات في تقرير بعثة الأمم المتحدة.

The Council of Europe's Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE AC) stated that there is scope for improvement to allow Travellers to develop the essential elements of their identity.
وأشارت اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية إلى أنه يوجد مجال لتحسين الإمكانيات المتاحة للرحل لتنمية العناصر الأساسية لهويتهم.

The CoE Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities reported that the Czech Republic has taken new commendable measures to improve the protection of national minorities.
38- وأفادت اللجنة الاستشارية للمجلس المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية بأن الجمهورية التشيكية قد اتخذت تدابير جديدة جديرة بالثناء من أجل تحسين حماية الأقليات القومية.

Member of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Council of Europe (1998-2004)
عضو اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية، مجلس أوروبا (1998-2004)

Member of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (1998 - 2004), (2008 - present)
عضو في اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية (1998-2004)، (2008- حتى الآن)

Committee on the Framework Convention for the Protection of National Comparative Law (1998 - 2004), (2008-present)
اللجنة المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية (1998-2004)، (2008- حتى الآن)

In this regard the Special Rapporteur would like to emphasize the important contributions of the European Court of Human Rights, the European Committee of Social Rights and the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
وفي هذا الصدد، يود المقرر الخاص أن يؤكد على الإسهامات الهامة التي قدمتها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان واللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية واللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية.

Moreover, at the national level, implementation of the recommendations of international and regional mechanisms, ranging from those made by the Working Group on the Universal Periodic Review to the opinions of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, could be implemented through a more inclusive process.
وفضلا عن ذلك، فإنه يمكن، على الصعيد الوطني، ومن خلال عملية أكثر شمولا، تنفيذ توصيات الآليات الدولية والإقليمية بدءا من تلك التي أنشأها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل وانتهاءً بآراء اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية.

The CoE/Commissioner and the CoE Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities made a similar recommendation.
ووردت توصية مماثلة من مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا واللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية(75).

Similarly, the CoE Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE-ACFC) highlighted a need for a comprehensive anti-discrimination legislation, covering all spheres of life and containing a clear definition of discrimination.
وبالمثل، سلَّطت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية التابعة لمجلس أوروبا الضوء على الحاجة إلى وضع تشريع شامل لمكافحة التمييز يغطي جميع مجالات الحياة ويتضمَّن تعريفاً واضحاً للتمييز.

41. Council of Europe's Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE-ACFC) and CoE-CM called for Germany to combat racism in its many dimensions and manifestations.
41- ودعت اللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية والميثاق الأوروبي، ألمانيا إلى مكافحة العنصرية بأبعادها ومظاهرها الكثيرة(53).

Equal Rights Trust (ERT), JS2, Joint Submission 3 (JS3), HRIC/CIDO, the Committee of Ministers of the Council of Europe (CoE-CoM) and the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE-ACFC) made similar recommendation.
وقدم توصيات مماثلة (8) كل من اتحاد الحقوق المتساوية والورقة المشتركة 2 والورقة المشتركة 3 ومركز الإعلام عن حقوق الإنسان ولجنة وزراء مجلس أوروبا واللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية.

2. The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe (CoE-ACFC) urged Albania to continue providing the Office of the People's Advocate with the appropriate level of financial and human resources, in order to allow it to fulfil its duties effectively and independently.
2- وحثت لجنة مجلس أوروبا الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية ألبانيا على الاستمرار في توفير ما يكفي من الموارد المالية والبشرية لمكتب أمين المظالم، من أجل تمكينه من الاضطلاع بمهامه بفعالية واستقلالية(3).

3. The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe (CoE-ACFC) underscored that the Office of the Human Rights Ombudsman continued to play an important role in combating discrimination based on ethnicity and to advance on minority rights.
3- وأكدت لجنة مجلس أوروبا الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية أن مكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان ما زال يضطلع بدور مهم في مكافحة التمييز الإثني ويعمل على النهوض بحقوق الأقليات(5).

The Council of Europe Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of Minorities (CoE ACFC) noted with satisfaction that substantial measures had been taken with a view to improving the legislative framework to prevent and combat discrimination, including the 2003 Equal Treatment Act.
ولاحظت اللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات، مع الارتياح، اتخاذ تدابير جوهرية تهدف إلى تحسين الإطار التشريعي الرامي إلى مكافحة التمييز، بما في ذلك قانون المساواة في المعاملة لعام 2003(6).

47. Alan Phillips, former president of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, asserted that it was important to recall that the States members of the European Union were also members of the Council of Europe, OSCE and the United Nations, and that their normative standards on religious minorities had much in common, although the organizations had diverse competences and modalities of work.
47 - وأكد ألان فيلـيبـس، الرئيس السابق للجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية، على أن من الأهمية بمكان الإشارة إلى أن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي أيضا أعضاء في مجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والأمم المتحدة، وأن معاييرها الشارعة بشأن الأقليات الدينية تـتشابـه فيما بينها في نواحٍ كثيرة، على الرغم من أن لهذه المنظمات اختصاصات وطرائق عمل متباينة.

The Council of Europe's Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE-ACFC) recommended that the Office of the Plenipotentiary for Equal Treatment be given appropriate resources, which would allow it to intensify monitoring of alleged cases of discrimination, hostility on ethnic and national grounds and racial or ethnic hatred.
وأوصت اللجنة الاستشارية لدى مجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية بأن تزوَّد المفوضية العامة المعنية بالمساواة في المعاملة بالموارد المناسبة التي تمكّنها من تكثيف رصدها للحالات التي يُدَّعى فيها التعرض للتمييز، والعداء لأسباب إثنية وقومية، والكراهية العرقية أو الإثنية(11).

CoE ACFC stated that a number of anti-segregation plans had been set up to re-house Roma in areas inhabited by majority communities.
وأشارت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات إلى وضع عدد من خطط مناهضة الفصل لإعادة إسكان الروما في مناطق تسكنها مجتمعات الأغلبية.