"المعنية بالاتِّجار غير المشروع" - Translation from Arabic to English

• on Illicit

Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
اللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

Report of the Subcommission on Illicit Drug Traffic
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات

Past practice has been for the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East to elect a Chair, two Vice-Chairs and a Rapporteur.
وقد درجت اللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط على انتخاب رئيس ونائبين للرئيس ومقرِّر.

Recommendations adopted by the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-ninth session
التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها التاسعة والأربعين

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-ninth session
قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها التاسعة والأربعين

D. Forty-ninth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
دال- الدورة التاسعة والأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

Participants in the forty-ninth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East:
1- إنَّ المشاركين في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط:

The forty-ninth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East was held in Vienna from 10 to 13 November 2014.
46- عُقدت الدورة التاسعة والأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، في فيينا، من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

E. Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-sixth session
هاء- اللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها السادسة والأربعين

Speakers noted the valuable contribution of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies and of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East to the work of the Commission.
142- ونوَّه المتكلِّمون بما تقدِّمه اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات واللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط من مساهمة قيِّمة في عمل اللجنة.

In its resolution 67/193, the General Assembly encouraged the meetings of heads of national drug law enforcement agencies and of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East to continue to contribute to the strengthening of regional and international cooperation.
وشجَّعت الجمعية العامة، في قرارها 67/193، اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات واللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط على مواصلة الإسهام في تعزيز التعاون الإقليمي والدولي.

Country reports from the 2013 regional meetings of the heads of national drug law enforcement agencies and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East are an important source of recent information.
6- وتعد التقارير القُطرية المقدَّمة إلى الاجتماعات الإقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات لعام 2013 واللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط() مصدرا مهما للمعلومات الحديثة.

At the forty-sixth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, several speakers reported on measures taken by their Governments to implement the Political Declaration and Plan of Action.
33- وفي الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، أبلغ عدّة متحدثين عن تدابير اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل.

The report contains recent information relating to the production and trafficking of the main illicit drugs at a global level, with a particular focus on the 23 Member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
ويتضمَّن التقرير معلومات حديثة تتعلق بإنتاج أهم المخدِّرات غير المشروعة والاتجار بها على الصعيد العالمي مع تركيز خاص على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، وعددها 23 دولة.()

It was also emphasized that the General Assembly, in its resolution 64/182, had encouraged the meetings of heads of national drug law enforcement agencies and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East to continue to contribute to the strengthening of regional and international cooperation.
وقد تم التأكيد أيضاً على أنَّ الجمعية العامة قد شجّعت، في قرارها 64/182، اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات واللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط التابعة للجنة المخدِّرات على مواصلة المساهمة في تعزيز التعاون الإقليمي والدولي.

The importance of increased international cooperation to combat illicit drug traffic by means of specific mechanisms such as the Paris Pact initiative was also noted at the forty-ninth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Vienna from 10 to 13 November 2014, in which numerous Paris Pact partners participated.
وقد لوحظت أيضاً أهمية زيادة التعاون الدولي لمكافحة الاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات من خلال آليات محدَّدة مثل مبادرة ميثاق باريس، وذلك خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، التي عُقدت في فيينا في الفترة من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وشارك فيها العديد من شركاء ميثاق باريس.

In its resolution 68/197 on international cooperation against the world drug problem, the General Assembly encouraged the meetings of heads of national drug law enforcement agencies and of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East to continue to contribute to the strengthening of regional and international cooperation.
وشجَّعت الجمعية العامَّة، في قرارها 68/197 بشأن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية، اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات واللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط على مواصلة الإسهام في تعزيز التعاون الإقليمي والدولي.

During an intersessional meeting held on 10 June 2014, Member States also considered how they could make best use of the meetings of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs (meetings of heads of national drug law enforcement agencies and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East).
وخلال اجتماع عقد فيما بين الدورات في 10 حزيران/يونيه 2014،() نظرت الدول الأعضاء أيضاً في سبل الاستخدام الأمثل لاجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدِّرات (اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات واللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط).