"المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات" - Translation from Arabic to English

• on Trade in Goods and Services

(iv) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities:
`4 ' اللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية:

e. Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.
ﻫ - اللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية.

c. Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities. Four reports on topics to be determined by the Commission;
ج - اللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية ـ أربعة تقارير عن مواضيع تحددها اللجنة؛

Trade in biological resources; (ii) Substantive servicing. Eight meetings of Trade and Development Board; 20 meetings of Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities; and 4 meetings of Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues;
' ٢ ' الخدمات الفنية ـ ثماني جلسات لمجلس التجارة والتنمية؛ و ٠٢ جلسة للجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ و ٤ جلسات للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛

The Division is responsible for the substantive servicing of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, and the expert meetings under this Commission; and the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues when dealing with competition law and policy issues and the expert meetings on competition law and policy.
وهذه الشعبة مسؤولة عن تقديم الخدمات الفنية للجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية، واجتماعات الخبراء في إطار هذه اللجنة؛ واللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة عندما تعالج القضايا المتصلة بقوانين وسياسات المنافسة واجتماعات الخبراء المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة.

It will also contribute to the servicing of the tenth session of the Conference; the Trade and Development Board, in its consideration of investment and other non-debt creating financial flows, including as regards their South-South dimension and least developed countries; and the Trade and Development Board’s Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities in dealing with investment and intellectual property rights.
وتساهم الشعبة أيضا في تقديم الخدمات إلى الدورة العاشرة للمؤتمر؛ ولمجلس التجارة والتنمية، أثناء نظره في مسائل الاستثمار وغيره من التدفقات المالية غير المنشئة للديون، بما في ذلك بعدهما المتعلق ببلدان الجنوب وأقل البلدان نموا؛ وللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية لدى تناولها الاستثمار وحقوق الملكية الفكرية.

e. Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities. Twelve reports on specific topics to be determined by the Commission, keeping in view the outcome of the tenth session of the Conference (4); implementation of agreed conclusions and recommendations by the secretariat (2); and reports to the experts meetings of the Commission, as determined by the Commission (6);
ﻫ - اللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية - اثنا عشر تقريرا عن: موضوعات محددة تقررها اللجنة، مع مراعاة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر )٤(؛ تنفيذ اﻷمانة للاستنتاجات والتوصيات المعتمدة )٢(؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة على النحو الذي تحدده لاحقا )٦(؛

e. Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities: Twelve reports on specific topics to be determined by the Commission, keeping in view the outcome of the tenth session of the Conference (4); implementation of agreed conclusions and recommendations by the secretariat (2); and reports to the experts meetings of the Commission, as determined by the Commission (6);
ﻫ - اللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية: اثنا عشر تقريرا عن: موضوعات محددة تقررها اللجنة، مع مراعاة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر )٤(؛ تنفيذ اﻷمانة للاستنتاجات والتوصيات المعتمدة )٢(؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة على النحو الذي تحدده لاحقا )٦(؛

11A.4 In addition to the quadrennial conference, the intergovernmental machinery of UNCTAD consists of the Trade and Development Board, which convenes in regular and executive sessions, the Commission on Trade in Goods and Services and Commodities; the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues; and the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
١١ ألف - ٤ وباﻹضافة إلى المؤتمر الذي يُعقد كل أربع سنوات، تتألف اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد من مجلس التجارة والتنمية الذي ينعقد في دورات عادية ودورات تنفيذية، واللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ واللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛ واللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية.

11A.4 In addition to the quadrennial conference, the intergovernmental machinery of UNCTAD consists of the Trade and Development Board, the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities; the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues; and the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
11 ألف-4 وبالإضافة إلى المؤتمر الذي يُـعقد كل أربع سنوات، تتألف الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد من مجلس التجارة والتنمية، واللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ واللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛ واللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

(iii) Expert meetings. Eight expert meetings on issues to be determined at the third (1997) and fourth (1998) sessions of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities; and one expert meeting on issues related to competition law and policy for the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues;
' ٣ ' اجتماعات الخبراء ـ ثمانية اجتماعات للخبراء بشأن القضايا التي تتحدد في الدورتين الثالثة )٧٩٩١( والرابعة )٨٩٩١( للجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ واجتماع واحد للخبراء بشأن المسائل ذات الصلة بقوانين وسياسات المنافسة للجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛