"المعنية بالحق في التعليم" - Translation from Arabic to English

• on the right to education
• on the rights to education

Katarina Tomasevski, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education
كاتارينا توماسفسكي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالحق في التعليم

9. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to education for a period of three years:
9- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات للقيام بما يلي:

This is the third annual report of the Special Rapporteur on the right to education, submitted to the Commission on Human Rights at a key stage when the mandate is due for renewal.
هذا هو التقرير السنوي الثالث المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم إلى لجنة حقوق الإنسان في مرحلة حساسة حان فيها موعد تجديد الولاية.

- Ms. Katarina Tomasevski, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education.
- السيدة كاترينا توماسفسكي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالحق في التعليم.

Idem. Background paper by Katarina Tomasevski, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education
العنوان نفسه: ورقة معلومات أساسية قدمتها السيدة كتارينا توماسفسكي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالحق في التعليم

Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur on the right to education 5 - 8 2
والثقافية، وأعمال المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم 5 - 8 3

Should this proposed programme receive the requisite approval, it is expected that the mandate of the Special Rapporteur on the right to education would be singled out as one of the monitoring mechanisms contributing to the process of implementing the programme.
فإذا حصل هذا البرنامج المقترح على الموافقة اللازمة، من المتوقع انتقاء ولاية المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم باعتبارها إحدى آليات الرصد التي تسهم في عملية تنفيذ البرنامج.

It is also recognized that the Special Rapporteur on the right to education is simultaneously undertaking work to map out and clarify the content of the right to education, the results of which would assist in the identification of right to education indicators.
ومن المسلم به أيضاً أن المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم تعمل على تحديد مضمون الحق في التعليم وتوضيحه في آن واحد؛ ونتائج هذا العمل من شأنها أن تساعد على تحديد مؤشرات الحق في التعليم.

Special Rapporteur on the right to education
الخاصة المعنية بالحق في التعليم

The Special Rapporteur on the right to education visited Uganda from 26 June to 2 July 1999 upon the invitation of the Government.
زارت المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم أوغندا من 26 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999 بدعوة من حكومتها.

On 9 April 1999, the Government of Uganda invited the Special Rapporteur on the right to education to visit the country.
1- في 9 نيسان/أبريل 1999، وجهت حكومة أوغندا دعوة إلى المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم لزيارة البلد.

Special Rapporteur on the right to education Ms. K. Tomasevski
18- المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم

Special Rapporteur on the right to education
18- المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم السيدة

15. The Special Rapporteur on the right to education also continues to pay particular attention to the gender dimensions of her mandate.
15- وتواصل المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم اهتمامها أيضا بالبعد الجنساني لولايتها.

(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to education for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات؛

(a) The report of the Special Rapporteur on the right to education (E/CN.4/ 2000/6 and Add.1 and 2);
(أ) تقرير المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم (E/CN.4/2000/6 وAdd.1 وAdd.2)؛

(a) To request the Special Rapporteur on the right to education to submit a report to the Commission at its fifty-seventh session;
(أ) أن تطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

(b) Report of the Special Rapporteur on the right to education (resolution 2000/9, para. 12 (a));
(ب) تقرير المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم (القرار 2000/9، الفقرة 12(أ))؛

The Special Rapporteur on the rights to education.
المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم.