"المعنية بالخدمات" - Translation from Arabic to English

• on Services
• service-related

SADC national workshop on Services in Madagascar
حلقة العمل الوطنية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي المعنية بالخدمات في مدغشقر

National workshop on Services in Malawi
حلقة العمل الوطنية المعنية بالخدمات في ملاوي

73. The Committee thanked Mr. Zhu and invited him to participate in the work of the Subcommittee on Services.
٧٣ - وتوجهت اللجنة بالشكر للسيد زو ودعته للمشاركة في أعمال اللجنة الفرعية المعنية بالخدمات.

53. Manual on Statistics of International Trade in Services (in cooperation with United Nations Task Force on Services)
53- دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالخدمات التابعة للأمم المتحدة)

The Standing Committee on Services held its third session from 25 to 29 September 1995.
عقدت اللجنة الدائمة المعنية بالخدمات دورتها الثالثة في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

Workshop on Services
حلقة العمل المعنية بالخدمات

They looked forward to the results of the Management Group on Services and Premises project to collect information in a systematic manner on the current status of and experience with common or shared services at the country level.
وذكرت تلك الوفود أنها تتطلع إلى معرفة النتائج التي يسفر عنها مشروع المجموعة اﻹدارية المعنية بالخدمات واﻷماكن فيما يتعلق بجمع المعلومات بطريقة منهجية بشأن المركز الحالي للخدمات المشتركة أو المتقاسمة على الصعيد القطري والخبرة المستفادة منها.

TD/B/CN.4/44 Review of the work programme of the Standing Committee on Services with special emphasis on preparations for UNCTAD IX
TD/B/CN.4/44 استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بالخدمات مع التأكيد بوجه خاص على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع

(e) Standing Committee on Services (Insurance)
)ﻫ( اللجنة الدائمة المعنية بالخدمات )التأمين(

At the district level, multidisciplinary Local Committees on Services for Young People coordinate district efforts to serve the needs of local youth.
495- وعلى صعيد المقاطعات، تتولى اللجان المحلية متعددة التخصصات المعنية بالخدمات المقدمة إلى الشباب تنسيق الجهود المبذولة على صعيد المقاطعات من أجل تلبية احتياجات الشبيبة المحلية.

At the central policy level, the Committee on Services for Youth at Risk examines youth issues, including youth suicide, and recommends strategies and measures to address the changing needs of young people.
494- وعلى مستوى السياسات المركزية، تبحث اللجنة المعنية بالخدمات المقدمة إلى الشباب المعرضين للمخاطر مسائل الشباب، بما في ذلك انتحار اليافعين، وتوصي باعتماد استراتيجيات وتدابير ترمي إلى التصدي لاحتياجات الشباب المتغيرة.

2. Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Short-term Economic Statistics Expert Group Task Force on Services meeting, Paris, 1 and 2 February 2005, and a one-day meeting at the end of June 2006.
2 - اجتماع فرقة العمل المعنية بالخدمات التابعة لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، يومي 1 و 2 شباط/فبراير 2005، واجتماع لمدة يوم واحد في نهاية شهر حزيران/يونيه 2006.

1. The note contained in the annex to the present note has been prepared by Professor Brian J. Arnold at the request of the Secretariat, acting on behalf of the Subcommittee on Services.
1 - أعد البروفيسور بريان ج. أرنولد() المذكرةَ المرفقة بناء على طلب قدمته الأمانة العامة باسم اللجنة الفرعية المعنية بالخدمات.

At its third session (6-9 June 1995), the Standing Committee on Services (Shipping) addressed the questions of fostering competitive multinational transport services, and strengthening technical cooperation and human resources development.
تناولت اللجنة الدائمة المعنية بالخدمات )النقل البحري( في دورتها الثالثة )٦-٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١( مسائل تعزيز خدمات النقل المتعددة الجنسيات القادرة على المنافسة، وتقوية التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية.

1. At the fifth session of the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (hereinafter referred to as the Committee), in 2009, the Subcommittee on Services was established, its mandate set out in the following terms:
1 - في الدورة الخامسة للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (يشار إليها فيما بعد باسم " لجنة الخبراء " ) التي عُقدت في عام 2009، أُنشئت اللجنة الفرعية المعنية بالخدمات وأنيطت بها ولاية يرد نصها فيما يلي: