"المعنية بالشؤون الدولية" - Translation from Arabic to English

• on International Affairs

World Council of Churches - Churches Commission on International Affairs
مجلس الكنائس العالمي - لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية

Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches
لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

Commission of Churches on International Affairs of the World Council of Churches
لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

World Council of Churches Commission of the Churches on International Affairs
لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

Rev. Eunice Santana, on behalf of the Commission of the Churches on International Affairs
القس يونس سانتانا، نيابة عن لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية

Commission of the Churches on International Affairs
لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية

In conclusion, he stated that in the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, the World Council of Churches and its Commission of the Churches on International Affairs pledged its continuing support and partnership both to the United Nations and the Special Committee.
وقال في ختام حديثه، إن مجلس الكنائس العالمي ولجنه الكنائس المعنية بالشؤون الدولية التابعة له يعلنان التزامهما، في هذا العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، بمواصلة تقديم الدعم إلى كل من الأمم المتحدة واللجنة الخاصة، ومواصلة العمل بالاشتراك معهما.

1984-1991: Member of Churches Commission on International Affairs of the World Council of Churches.
1991-1994: كان عضوا في لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي.

An important development has been the reincorporation of business leaders into the meetings of the Tripartite Commission on International Affairs and the establishment of the Tripartite Commission on Occupational Health and Safety, and also the establishment of health and safety committees for groups of workers considered vulnerable, with a view to helping incorporate them into the national economy.
وقد أُحرز تقدم هام تمثل في إعادة دمج قطاع الأعمال ضمن اجتماعات اللجنة الثلاثية المعنية بالشؤون الدولية وتشكيل اللجنة الثلاثية المعنية بالصحة والسلامة المهنيتين، علاوة على إنشاء لجان تعنى بالنظافة والسلامة للتعامل مع مجموعات من العمال تُعد مستضعفة بهدف المساعدة على إدماج هؤلاء في اقتصاد البلد.

320. An international conference held in 2007 by the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis was devoted to pressing problems associated with the incorporation of the international standards of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into national legislation..
320 - وخُصص مؤتمر دولي عقدته في 2007 اللجنة المعنية بالشؤون الدولية والعلاقات البرلمانية الدولية التابعة للمجلس التشريعي للمجلس الأعلى للمشاكل الملحة المقترنة بإدراج المعايير الدولية لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ضمن التشريعات الوطنية.

3. On 4 and 7 April, the Special Rapporteur took part in an international ecumenical consultation on the theme of " Migration and human trafficking: modern slavery " in Colombo, organized by the Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches and the Christian Conference of Asia.
3 - في 4 و 7 نيسان/أبريل، شاركت المقرِّرة الخاصة في مشاورةٍ مَسْكونيةٍ دوليةٍ حول موضوع " الهجرة والاتجار بالبشر: الرق العصري " ، عُقدت في كولومبو واشترك في تنظميها كل من اللجنة الكنائسية المعنية بالشؤون الدولية ومجلس الكنائس العالمي والمؤتمر المسيحي لآسيا.

63. The efforts made to streamline dispute settlement and labour justice proceedings have been noteworthy and include the setting up of eight new labour courts and two courts of appeal, the recent amendment of the Labour Code to expedite legal proceedings and the establishment of the tripartite commission on International Affairs provided for in ILO Convention No. 144.
٦٣ - إن الجهود المبذولة لتبسيط إجراءات تسوية المنازعات والقضاء العمالي جديرة بالملاحظة، وهي تشمل إقامة ثماني محاكم جديدة ومحكمتين للاستئناف بخصوص العمل، وإدخال تعديل مؤخرا على مدونة العمل من أجل اﻹسراع باﻹجراءات القانونية، وإنشاء اللجنة الثلاثية المعنية بالشؤون الدولية والمنصوص عليها في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٤٤.

Representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council attended the session as observers: African Association of Education for Development, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, International Service for Human Rights and the International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADIR).
١١- وحضر ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدورة بصفة مراقب: الرابطة الافريقية للتعليم من أجل التنمية، والخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان، ولجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية والتابعة لمجلس الكنائس العالمي، والحركة الدولية لمكافحة جميع أشكال التمييز والعنصرية.