"المعنية بالعلاقات العامة" - Translation from Arabic to English

• on Public Relations

The IUFRO Task Force on Public Relations in Forest Science has studied some research activities that focus on ways and means of disseminating research findings.
وقد درست فرقة العمل التابعة للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية المعنية بالعلاقات العامة في مجال العلوم الحرجية بعض الأنشطة البحثية التي تركز على سبل ووسائل نشر نتائج البحوث.

Committee on Public Relations
واو - اللجنة المعنية بالعلاقات العامة

86. The members of the Committee on Public Relations selected on 8 October 2013 are as follows: Judge Kateka, Chair; Judges Chandrasekhara Rao, Bouguetaia, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
٨٦ - ترد فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالعلاقات العامة الذين اختيروا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013: القاضي كاتيكا، رئيسا؛ والقضاة تشاندراسيخارا راو وبوقطاية وبايك وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً.

80. The members of the Committee on Public Relations selected on 4 October 2011 are as follows: Judge Kateka, Chair; Judges Chandrasekhara Rao, Bouguetaia, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
80 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالعلاقات العامة الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011: القاضي كاتيكا، رئيسا؛ والقضاة تشاندراسيخارا راو وبوقطاية وبايك وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً.

85. The members of the Committee on Public Relations selected on 25 September 2012 are as follows: Judge Kateka, Chair; Judges Chandrasekhara Rao, Bouguetaia, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
85 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالعلاقات العامة الذين اختيروا في 25 أيلول/سبتمبر 2012: القاضي كاتيكا، رئيسا؛ والقضاة تشاندراسيخارا راو وبوقطاية وبايك وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً.

100. During the twentieth session, the Committee on Public Relations gave consideration to a set of measures to promote the work of the Tribunal, including the celebration of the tenth anniversary of the Tribunal, the dissemination of information on the Tribunal and the participation of Tribunal representatives in international legal meetings.
100 - خلال الدورة العشرين نظرت الجنة المعنية بالعلاقات العامة في مجموعة من التدابير للنهوض بعمل المحكمة، بما في ذلك عن طريق الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للمحكمة، ونشر المعلومات المتعلقة بالمحكمة، ومشاركة ممثلي المحكمة في الاجتماعات القانونية الدولية.

61. The members of the Committee on Public Relations selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Lucky, Chairman; Judges Caminos, Yankov, Chandrasekhara Rao, Treves, Kateka, Bouguetaia and Paik, members.
61 - فيما يلي أعضاء اللجنة المعنية بالعلاقات العامة الذين اختيروا في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009: القاضي لاكي، رئيسا؛ والقضاة كامينوس، ويانكوف، وتشاندراسيكارا راو، وتريفيس، وكاتيكا، وبوغويتايا، وبايك، أعضاء.

109. During the twenty-seventh and twenty-eighth sessions, the Committee on Public Relations gave consideration to a set of measures to provide information on the work of the Tribunal, including the organization of regional workshops, dissemination of information on the Tribunal and participation of Tribunal representatives in international legal meetings.
109 - خلال الدورتين السابعة والعشرين والثامنة والعشرين، نظرت اللجنة المعنية بالعلاقات العامة في مجموعة من التدابير الرامية إلى توفير معلومات عن عمل المحكمة، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل إقليمية، ونشر معلومات عن المحكمة، ومشاركة ممثلي المحكمة في الاجتماعات القانونية الدولية.

XVII. Public relations 113. During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Committee on Public Relations gave consideration to a set of measures to provide information on the work of the Tribunal, including the organization of regional workshops, the dissemination of information on the Tribunal and participation of Tribunal representatives in international legal meetings.
113 - خلال الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين، نظرت اللجنة المعنية بالعلاقات العامة في مجموعة من التدابير الرامية إلى توفير معلومات عن عمل المحكمة، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل إقليمية، ونشر المعلومات المتعلقة بالمحكمة، ومشاركة ممثلي المحكمة في الاجتماعات القانونية الدولية.

XIX. Public relations 118. During the twenty-third and twenty-fourth sessions, the Committee on Public Relations gave consideration to a set of measures to provide information on the work of the Tribunal, including the organization of regional workshops, the dissemination of information on the Tribunal and participation of Tribunal representatives in international legal meetings.
118 - في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، نظرت اللجنة المعنية بالعلاقات العامة في مجموعة من التدابير التي تستهدف تقديم معلومات عن أعمال المحكمة، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل إقليمية، ونشر معلومات عن المحكمة، ومشاركة ممثلي المحكمة في الاجتماعات القانونية الدولية.

(iii) The IUFRO task force on Public Relations for forest science has produced a public relations manual that will be used in another new IUFRO-SPDC training module on the theme " Communicating forest research: making science work for policy and management " ;
' 3` أصدرت فرقة العمل المعنية بالعلاقات العامة في مجال العلوم الحرجية والتابعة للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية دليلا للعلاقات العامة سوف يستخدم في وحدة تدريبية جديدة أخرى للبرنامج الخاص للبلدان النامية التابع للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بشأن موضوع " تبليغ مضمون البحوث الحرجية: تسخير العلم لخدمة السياسات والإدارة " ؛

17. The IUFRO Task Force on Public Relations in Forest Science has produced a public relations manual that will be used in another new IUFRO Special Programme for Developing Countries training module to be entitled " Communicating forest research -- Making science work for policy and management " .
17 - وأصدرت فرقة العمل المعنية بالعلاقات العامة في مجال العلوم الحرجية التابعة للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية دليلا للعلاقات العامة سوف يستخدم في وحدة تدريبية جديدة أخرى للبرنامج الخاص للبلدان النامية التابع للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية سيكون عنوانها " تبليغ مضمون البحوث الحرجية: تسخير العلم لخدمة السياسات والإدارة " .