"المعنية بالعنصرية" - Translation from Arabic to English

• on Racism

Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States
تقرير حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Coorganized several meetings on Racism with the Council of Europe
نسّق العديد من الاجتماعات المعنية بالعنصرية مع مجلس أوروبا

Report on the Expert Seminar on Racism, Refugees and MultiEthnic States
التقرير المقدم بشأن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Summary of observations and suggestions of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-ethnic States
ملخص لملاحظات واقتراحات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Report on the expert seminar on Racism, refugees and multi-ethnic States
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الأعراق

PROPOSALS BY THE SUB—COMMITTEE on Racism, RACIAL
مقترحات مقدمة من اللجنة الفرعية المعنية بالعنصرية والتمييز

The issue of reported abuse by law enforcement officials against certain vulnerable groups had already been raised by the European Committee on Racism and Racial Intolerance (ECRI).
فقضية الإساءة من طرف الرسميين القائمين على تنفيذ القانون، ضد بعض المجموعات المستضعفة، قد أثيرت بالفعل بواسطة اللجنة الأوروبية المعنية بالعنصرية وانعدام التسامح العنصري.

It indicated that national legal frameworks on Racism were often too weak.
وأشارت إلى أن الأطر القانونية الوطنية المعنية بالعنصرية تكون في الغالب أضعف مما ينبغي.

As is noted in the report of the Committee on Racism and Racial Discrimination, the perpetrators of this extermination are directly linked to the Serbian regime in Belgrade.
وكما ورد في تقرير اللجنة المعنية بالعنصرية والتمييز العنصري، فإن مرتكبي أعمال اﻹبادة هذه يرتبطون مباشرة بالنظام الصربي في بلغراد.

Chairperson National Consultative Committee on Racism and Interculturalism (Ireland) 1999 - 2009
رئيسة اللجنـة الاستشارية الوطنية المعنية بالعنصرية والعلاقات بين الثقافات (آيرلندا) 1999-2009.

The federal bodies in charge of racism and migration had continued to raise awareness on Racism and racial discrimination, and steps had been taken to combat right-wing extremism.
وواصلت الهيئات الاتحادية المعنية بالعنصرية والهجرة أنشطة التوعية بالعنصرية والتمييز العنصري، واتُّخذت خطوات لمكافحة الحركات اليمينية المتطرفة.

Likewise, a general NGO consultation on Racism, xenophobia, ethnic and racial intolerance and the resulting conflicts, organized by the Non-Governmental Subcommittee on Racism, Racial Discrimination and Decolonization in cooperation with the United Nations Centre for Human Rights.
كذلك عقدت مشاورة عامة للمنظمات غير الحكومية بشأن العنصرية، وكره اﻷجانب، والتعصب اﻹثني والعنصري وما ينجم عن ذلك من منازعات، وهي مشاورة نظمتها اللجنة الفرعية المعنية بالعنصرية بالتعاون مع مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

In Geneva it is represented on the secretariat for the NGO Subcommittee on Racism, Racial Discrimination and Decolonization and the secretariat for the special NGO Committee for Disarmament.
وهى ممثلة في جنيف في أمانة اللجنة الفرعية المعنية بالعنصرية والتمييز العنصري وإنهاء الاستعمار التابعة للمنظمات غير الحكومية وأمانه لجنة المنظمات غير الحكومية الخاصة لنزع السلاح.

Annex II: Proposals by the Sub—Committee on Racism, Racial
الثاني- مقترحات مقدمة من اللجنة الفرعية المعنية بالعنصرية والتمييز العنصري وإنهاء الاستعمـار

118. On 6 March 1995 the Federal Council also decided to set up a Federal Commission on Racism.
٨١١- وفي ٦ آذار/مارس ٥٩٩١، قرر أيضاً المجلس الاتحادي إنشاء اللجنة الاتحادية المعنية بالعنصرية.

2. In accordance with the above, the Expert Seminar on Racism, Refugees and MultiEthnic States was held from 6 to 8 December 1999 in Geneva.
2- ووفقا لما سلف، عقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 1999 في جنيف.

(i) EAFORD serves on the Subcommittee on Racism, Racial Discrimination and Decolonization;
)ط( تشارك المنظمة في أعمال اللجنة الفرعية المعنية بالعنصرية والتمييز وإنهاء الاستعمار؛

3.17 The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism (NCCRI) is a voluntary sector organisation that in 2002 formally established its status as a private company limited by guarantee.
3-17 إن اللجنة الاستشارية الوطنية المعنية بالعنصرية والعلاقات فيما بين الثقافات منظمة قطاعية طوعية أرست رسميا في عام 2002 مركزها كشركة محدودة بضمان.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Preparatory Committee the report on the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States, held in Geneva from 6 to 8 December 1999.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة التحضيرية التقرير المقدم بشأن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات، المعقودة في جنيف في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 1999.

8. The establishment of the Federal Commission on Racism was a welcome development but racism and xenophobia constituted a serious and growing problem and she asked whether the Commission organized, or intended to organize, programmes of community education and whether it had any conciliation function in relation to allegations of racial discrimination.
٨- وقالت إن إنشاء اللجنة الفيدرالية المعنية بالعنصرية هو تطور مستحسَن، إلا أن العنصرية ورهاب اﻷجانب هما من المشاكل الخطيرة والمتنامية، وسألت عما إذا كانت اللجنة تنظم أم تعتزم تنظيم برامج للتوعية المجتمعية وعما إذا كان لها وظيفة توفيقية فيما يتعلق بادعاءات التمييز العنصري.