"المعنية بالقانون البيئي" - Translation from Arabic to English

• on Environmental Law

Member of Group of Experts convened by the Commission on Environmental Law to draft the Covenant on Global Environmental Conservation and Sustainable Use of Natural Resources, Bonn, March 1991.
عضو فريق خبراء كونته اللجنة المعنية بالقانون البيئي لصياغة العهد الخاص بحفظ البيئية العالمية واستخدام الموارد الطبيعية بشكل مستدام، بون، آذار/مارس ١٩٩١.

The training programmes aim, among other things, at building the capacity in environmental law of small island developing States through their participation in global and regional training programmes on Environmental Law and policy.
وتهدف برامج التدريب، بين أشياء أخرى، إلى بناء القدرات في مجال القانون البيئي في الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال مشاركتها في برامج التدريب العالمية والإقليمية المعنية بالقانون البيئي والسياسات البيئية.

47. ICEL reported that it had cooperated over the past years with the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) and the Natural Resources Commission on Environmental Law on a draft International Covenant on Environment and Development.
٧٤ - وأفاد المجلس الدولي للقانون البيئي بأنه تعاون على مدار السنوات اﻷخيرة مع الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ولجنة الموارد الطبيعية المعنية بالقانون البيئي بشأن وضع مشروع لعهد دولي للبيئة والتنمية.

Seminar on " Protection of the environment during armed conflict " (co-organized by the Permanent Missions of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, the Rutgers University and the International Union for Conservation of Nature World, Commission on Environmental Law)
حلقة دراسية بشأن " حماية البيئة أثناء النـزاع المسلح " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وجامعة راتغرز، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، واللجنة العالمية المعنية بالقانون البيئي)

Seminar on " Protection of the environment during armed conflict " (co-organized by the Permanent Missions of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, the United Nations Environment Programme (UNEP), the Rutgers University and the International Union for Conservation of Nature World, Commission on Environmental Law)
حلقة دراسية بشأن " حماية البيئة أثناء النزاع المسلح " (يشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وجامعة راتجرز، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، واللجنة العالمية المعنية بالقانون البيئي)

Seminar on " Protection of the environment during armed conflict " (co-organized by the Permanent Missions of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, the United Nations Environment Programme (UNEP), the Rutgers University and the International Union for Conservation of Nature World, Commission on Environmental Law)
حلقة دراسية بشأن " حماية البيئة أثناء النـزاع المسلح " (يشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وجامعة راتجرز، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، واللجنة العالمية المعنية بالقانون البيئي)

Seminar on " Protection of the environment during armed conflict " (co-organized by the Permanent Missions of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, the United Nations Environment Programme (UNEP), the Rutgers University and the International Union for Conservation of Nature World, Commission on Environmental Law)
حلقة دراسية بشأن " حماية البيئة أثناء النـزاع المسلح " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لآيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وجامعة راتغرز، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، واللجنة العالمية المعنية بالقانون البيئي)

Event on " A seminar on sustainable development goals and environmental governance " (co-organized by the Permanent Missions of Germany and Mauritius, and the World Commission on Environmental Law of the International Union for Conservation of Nature (IUCN))
مناسبة بعنوان " حلقة دراسية بشأن أهداف التنمية المستدامة والإدارة البيئية " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لألمانيا والبعثة الدائمة لجمهورية موريشيوس، واللجنة العالمية المعنية بالقانون البيئي التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة)

62. The International Council of Environmental Law (ICEL) stated that it had co-sponsored a consultation with the IUCN Commission on Environmental Law and the World Travel and Tourism Council on the law concerning the protection of designated natural and cultural heritage sites in times of armed conflict in December 1992.
٦٢ - وأعلن المجلس الدولي للقانون البيئي أنه شارك في رعاية مشاورات جرت في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ مع اللجنة المعنية بالقانون البيئي التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ومع المجلس العالمي للسفر والسياحة، بشأن القانون الخاص بحماية مواقع تراثية طبيعية وثقافية معينة في أوقات النزاع المسلح.

UNU also provided expertise for a UNEP/United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Training Workshop on Environmental Law and Policy, and participated in the UNEP/IUCN meeting of legal experts on the teaching of environmental law.
٩٤ - كما قدمت الجامعة خبرات في حلقة العمل التدريبية المعنية بالقانون البيئي والسياسة البيئية التي اشترك في رعايتها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، واشتركت الجامعة في اجتماع الخبراء القانونيين المعني بتدريس القانون الدولي الذي اشترك في رعايته برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

94. UNU also provided expertise for a UNEP/United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) training workshop on Environmental Law and policy, and participated in the UNEP/IUCN meeting of legal experts on the teaching of environmental law.
٩٤ - كما قدمت الجامعة خبرات في حلقة العمل التدريبية المعنية بالقانون البيئي والسياسة البيئية التي اشترك في رعايتها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، واشتركت الجامعة في اجتماع الخبراء القانونيين المعني بتدريس القانون الدولي الذي اشترك في رعايته برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

143 bis. IUCN reported that the Deputy Chairman of its Commission on Environmental Law had edited and published in 1993 an edition of Agenda 21 as IUCN " Environmental Policy and Law Paper " No. 27, which is being widely disseminated through Oceana Publications, Inc., under the title Agenda 21: Earth's Action Plan.
١٤٣ مكرر - أبلغ الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية أن نائب رئيس لجنته المعنية بالقانون البيئي قام في عام ١٩٩٣ بتحرير ونشر نسخة من جدول أعمال القرن ٢١ بوصفها " ورقة عن السياسات والقوانين البيئية " صادرة عن الاتحاد، العدد ٢٧، يجرى حاليا نشرها على نطاق واسع عن طريق " دار أوسيانا للنشر " )Oceana Publications Inc.( تحت عنوان " جدول أعمال القرن ٢١: خطة عمل اﻷرض " .