"المعنية بالمستوطنات البشرية" - Translation from Arabic to English

• on Human Settlements
• concerned with human settlements

Ms. Narelle Townsend, Chairperson of the NGO Committee on Human Settlements
السيدة ناريل تاونسند، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمستوطنات البشرية

It had adopted a statement to the special session of the General Assembly on Human Settlements.
وكانت اللجنة قد اعتمدت بيانا لتقديمه إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمستوطنات البشرية.

For the first time, IMF attended the 1999 session of the Commission on Human Settlements.
واشترك صندوق النقد الدولي ﻷول مرة في دورة عام ١٩٩٩ للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية.

For the Global Report on Human Settlements, reports are submitted to the Advisory Board for Global Research Network on Human Settlements for discussion.
أما بالنسبة إلى التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية، تُقدّم تقارير إلى المجلس الاستشاري لشبكة البحوث العالمية المعنية بالمستوطنات البشرية لتقوم بمناقشتها.

(viii) To promote collaboration with and involvement of the world scientific community concerned with human settlements.
' 8` الترويج للتعاون مع الأوساط العلمية العالمية المعنية بالمستوطنات البشرية وتشجيع مشاركتها.

IFS has regularly participated in the NGO Committee on Human Settlements.
وشارك الاتحاد مشاركة منتظمة في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمستوطنات البشرية.

INTERSESSIONAL SUBSIDIARY BODY OF THE COMMISSION on Human Settlements
الدورات تابع للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية

It designed several employment programmes aimed at young people at risk of trafficking and teen pregnancy; between 2007 and 2010, representatives of the institute provided technical assistance to the NGO Committee on Human Settlements at United Nations Headquarters by designing and maintaining its website.
وصمم المعهد عدة برامج توظيف موجهه لخدمة الشبان المعرضين لمخاطر الاتجار وحمل المراهقات؛ وفيما بين 2007 و 2010، قدم ممثلو المعهد المساعدة التقنية إلى لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمستوطنات البشرية بمقر الأمم المتحدة، إذ صمموا موقعها الشبكي وصانوه.

:: Acted as treasurer and member-at-large of the Committee on Human Settlements of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
:: عملت المنظمة بوصفها أمين خزانة وعضو غير محدد المهام للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

The organization was also represented at the Governing Council of UN-Habitat in 2007 and 2009 and was a member of the Non-Governmental Organizations Committee on Human Settlements during the reporting period.
وقد مُثلت المنظمة أيضاً في مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2009 وأصبحت عضواً في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمستوطنات البشرية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

For the Global Report on Human Settlements, user feedback reports submitted to the Global Research Network on Human Settlements Advisory Board.
أما بالنسبة إلى التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية، فتقدم التقارير بشأن ردود فعل المستعملين إلى المجلس الاستشاري لشبكة البحوث العالمية المعنية بالمستوطنات البشرية.

The Chinese Government attached great importance to the development of human settlements and had worked to fulfil the commitments made at Habitat II and at the special session of the General Assembly on Human Settlements.
وذكر أن الحكومة الصينية تولي أهمية كبيرة لتطوير المستوطنات البشرية وأنها عملت على الوفاء بالتزاماتها التي تعهدت بها في الموئل الثاني وفي الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمستوطنات البشرية.

9. A representative of the non-governmental organization Forum of Researchers on Human Settlements also made a statement.
9 - وأدلى أيضا ببيان ممثل منظمة " ندوة الباحثين المعنية بالمستوطنات البشرية " غير الحكومية.

In accordance with the decision taken at the 1st plenary meeting, on 6 June 2001, the General Assembly heard a statement by Ms. Narelle Townsend, President of the NGO Committee on Human Settlements.
ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به السيدة ناريل تاونسند، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمستوطنات البشرية.

In addition, input will be provided to the Commission on Sustainable Development and to the special session of the General Assembly on Human Settlements.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم اللجنة مساهمة في أعمال لجنة التنمية المستدامة ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمستوطنات البشرية.

(ii) Number and scope of agreed solid policy conclusions reached at the annual sessions of the Committee on Human Settlements
' 2` عدد ونطاق نتائج السياسات المتماسكة المتفق عليها التي تم التوصل إليها في الدورات السنوية للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية

Meeting of the Advisory Board of the Global Research Network on Human Settlements on one or more of the five focus areas identified in the medium-term strategic and institutional Plan
اجتماع المجلس الاستشاري لشبكة البحوث العالمية المعنية بالمستوطنات البشرية بشأن مجال أو أكثر من مجالات التركيز المحددة في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

(viii) To promote collaboration with and involvement of the world scientific community concerned with human settlements.
' 8` تعزيز التعاون مع الأوساط العلمية العالمية المعنية بالمستوطنات البشرية وتعزيز مشاركتها.

All publications should be sent for review to professional and policy journals concerned with human settlements and the reviews discussed at the managerial level.
على أن ترسل جميع المنشورات إلى المجلات المتخصصة ومجلات السياسة العامة المعنية بالمستوطنات البشرية لاستعراضها، وأن تناقش الاستعراضات على مستوى الإدارة.