"المعنية بالمنظمات غير الحكومية في" - Translation from Arabic to English

• on Non-Governmental Organizations at
• on Non-Governmental Organizations in
• on Non-Governmental Organizations on
• on Non-Governmental Organizations to
• on NonGovernmental Organizations at
• on NonGovernmental Organizations will
• on Non-Governmental Organizations would be
• on Non-Governmental Organizations should process the
• on Non-Governmental Organizations will

Follow-up to the decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1995
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

Follow-up to decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1995: report submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

Statement of conference-servicing implications of a resumed session of the Committee on Non-Governmental Organizations in December 2003
بيان بالآثار المترتبة على خدمة المؤتمرات للدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في كانون الأول/ديسمبر 2003

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2001 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001

Resumed 2000 session of the Committee on Non-Governmental Organizations to consider the response of the Transnational Radical Party
نظر الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في رد الحزب الراديكالي عبر الوطني

Follow-up to decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1993: report submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٣: تقرير مقدم عن طريق اﻷمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٢٩٦ )د-٤٤( المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٦٨

E/C.2/1997/3 4 Quadrennial reports: follow-up to the decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its resumed 1995 session
E/C.2/1997/3 التـقارير عن فـترات اﻷربع سـنوات: متابعة للمقرر الذي اتخذته اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

20. In view of the new methods of work adopted by the Committee on Non-Governmental Organizations at its 1997 resumed session, it is expected that the volume of documentation circulated by the Section to members of the Committee and to the relevant non-governmental organizations prior to the session of the Committee will increase substantially.
٢٠ - وفي ضوء الطرائق الجديدة للعمل التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٧، من المتوقع أن يزيد إلى حد كبير حجم الوثائق التي يتولى القسم تعميمها على أعضاء اللجنة وعلى المنظمات غير الحكومية ذات الصلة قبيل انعقاد دورات اللجنة.

Follow-up to decisions taken by the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1995: report submitted through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥: تقرير مقدم عن طريق اﻷمين العام عملا بقرار المجلس ١٢٩٦ )د - ٤٤( المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٦٨

16. At its 56th plenary meeting, on 20 November 1996, the Council welcomed the initiative of the Secretariat to prepare, for the information of Member States, an assessment on ways and means to deal with the documentation requests emanating from the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1997.
١٦ - رحب المجلس، في جلسته العامة السادسة والخمسين المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بمبادرة اﻷمانة العامة لكي تقوم، من أجل إعلام الدول اﻷعضاء، بإعداد تقييم لسبل ووسائل معالجة طلبات الوثائق الصادرة من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٧.

13. At its 2nd meeting, the Council decided that the two days not used by the Committee on Non-Governmental Organizations at its 2005 regular session would be added to its two-week resumed session to be held in May 2005, on the understanding that conference services for those two days would be provided on an as-available basis.
13 - قرر المجلس، في جلسته الثانية، أن يضاف اليومان اللذان لم تستخدمهما اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2005، إلى دورتها المستأنفة المقرر عقدها لمدة أسبوعين في أيار/مايو 2005، وذلك على أساس تقديم خدمات المؤتمرات أثناء هذين اليومين حسب المتاح.

I. Statement of conference-servicing implications of a resumed session of the Committee on Non-Governmental Organizations in December 2003
أولا - بيان عما يترتب على انعقاد دورة مستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في كانون الأول/ديسمبر 2003 من آثار على خدمات المؤتمرات

I. Statement of conference-servicing implications of a resumed session of the Committee on Non-Governmental Organizations in January 2003
بيان بالآثار المترتبة لخدمات المؤتمرات على عقد دورة مستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في كانون الثاني/يناير 2003

The Committee has also noted that the number of meetings originally projected for the Committee on Non-Governmental Organizations, in the programme budget for the biennium 2000-2001, has already doubled (A/54/657, para. 2).
كذلك لاحظت اللجنة أن عدد الاجتماعات المتوقعة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 قد تضاعف بالفعل A/54/657)، الفقرة 2).

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2001 session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001

Draft decision II. Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2001 resumed session
مشروع المقرر الثاني: تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001

Provisional agenda for the session of the Committee on Non-Governmental Organizations to be held in 1996
١٩٩٦/٢١٩ - جدول اﻷعمـــال المؤقـــت للدورة التي ستعقدها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٦

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Committee on NonGovernmental Organizations at its substantive regular and resumed sessions (70); ad hoc meetings convened by the Committee, meetings of the informal working group and informals, as required (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دوراتها الموضوعية العادية والمستأنفة (70)؛ الاجتماعات المخصصة التي تعقدها اللجنة، اجتماعات الفريق العامل غير الرسمي، ومشاورات جانبية حسب الاقتضاء (12)؛

(a) Decides that the 2009 regular session of the Committee on NonGovernmental Organizations will be held from 19 to 28 January 2009 and its resumed session from 18 to 27 May 2009;
(أ)يقرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2009 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 19 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2009، وأن تعقد دورتها المستأنفة في الفترة من 18 إلى 27 أيار/مايو 2009؛

(a) Decided that the 2005 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations would be held from 5 to 18 January 2005 and that its resumed 2005 session would be held from 9 to 20 May 2005 on the understanding that conference services for five days (5-7, 10 and 11 January 2005) would be provided on an as-available basis;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2005 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 5 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2005 وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2005 في الفترة من 9 إلى 20 أيار/مايو 2005 على أن تقدم خدمات المؤتمرات، لمدة 5 أيام (5 - 7 و 10 و 11 كانون الثاني/يناير 2005) حسب المتاح،

" (a) That the Council and its Committee on Non-Governmental Organizations should process the applications for a consultative relationship of those non-governmental organizations under the relevant provisions of Council resolution 1296 (XLIV), as updated;
" )أ( أن ينظر المجلس ولجنته المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الطلبات المقدمة من تلك المنظمات للحصول على مركز استشاري بموجب اﻷحكام ذات الصلة من قرار المجلس ٦٩٢١ )د - ٤٤( ﺑصيغته المستكملة؛

The 2015 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations will be held from Monday, 26 January to Wednesday, 4 February, and on Friday, 13 February 2015, in Conference Room 1.
تعقد الدورة العادية لعام 2015 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من يوم الاثنين 26 كانون الثاني/يناير إلى يوم الأربعاء 4 شباط/فبراير، وفي يوم الجمعة 13 شباط/ فبراير 2015، في غرفة الاجتماعات 1.