"المعنية بالموئل" - Translation from Arabic to English

• on Habitat

Global Parliamentarians on Habitat aimed to achieve improvements through its parliamentarian network and in cooperation with the public, Governments, non-governmental organizations, urban planners and the private sector.
وتهدف منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل إلى إنجاز تحسينات من خلال شبكتها من البرلمانيين في تعاون مع عامة الشعب والحكومات والمنظمات غير الحكومية ومُخططي الحضر والقطاع الخاص.

C. Global Parliamentarians on Habitat
جيم - منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل

25. During the World Urban Forum, a round-table meeting of parliamentarians was organized by Global Parliamentarians on Habitat on climate change and human settlements.
25 - وخلال المنتدى الحضري العالمي، قامت منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل بتنظيم اجتماع مائدة مستديرة للبرلمانيين بشأن تغير المناخ والمستوطنات البشرية.

26. The Global Parliamentarians on Habitat further highlighted their support for the World Urban Campaign and signed a compact to that effect.
26 - وشددت منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل كذلك على دعمها للحملة الحضرية العالمية ووقّعت اتفاقا لهذا الغرض.

75. The Global Parliamentarians on Habitat continued to play a very active role in raising awareness of the policy and legislative issues relating to sustainable urbanization and urban poverty reduction.
75 - واصلت منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل القيام بدور نشط للغاية في إذكاء الوعي بالقضايا السياساتية والتشريعية ذات الصلة بالتحضر المستدام والحد من الفقر في المناطق الحضرية.

Group of 77 (core group on Habitat (agenda item 53))
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالموئل (البند 53 من جدول الأعمال))

Group of 77 (core group on Habitat)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالموئل)

24. Global Parliamentarians on Habitat organized a three-day conference on sustainable urbanization in Rio de Janeiro just before the World Urban Forum.
24 - وعقدت منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل مؤتمرا في ريو دي جانيرو مدته ثلاثة أيام بشأن التحضر المستدام مباشرة قبل انعقاد المنتدى الحضري العالمي.

There will be a meeting of the Core Group of the Group of 77 on Habitat on draft resolutions under agenda item 102 on Monday, 26 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
سيعقد اجتماع للمجموعة الرئيسية بالمجموعة 77 والصين المعنية بالموئل فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 102 من جدول الأعمال، وذلك يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

There will be a meeting of the Core Group of the Group of 77 on Habitat on draft resolutions under agenda item 102 on Monday, 26 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
يعقد اجتماع للمجموعة الرئيسية بمجموعة الـ 77 المعنية بالموئل فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 102 من جدول الأعمال، وذلك يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

The Global Parliamentarians on Habitat held a meeting of all the regional boards within the framework of World Habitat Day on 3 October 2011 and a main Board meeting on 4 October 2011 in Aguascalientes, Mexico, with the Executive Director of UN-Habitat in attendance.
77 - وعقدت منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل اجتماعاً ضم جميع المجالس الإقليمية في إطار اليوم العالمي للموئل، في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، واجتماعاً للمجلس الرئيسي، في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في أغواسكالينتيه، بالمكسيك، حضره المدير التنفيذي للموئل.

76. Cooperation with the regional chapters of the Global Parliamentarians on Habitat enabled UN-Habitat to present and compare its findings on emerging trends and issues in housing and urban development at the global levels with perceived priorities at the regional level.
76 - وتمكن الموئل بفضل التعاون مع الفروع الإقليمية لمنظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل من تقديم استنتاجاته بشأن الاتجاهات والمسائل الناشئة في مجالي الإسكان والتنمية الحضرية على المستوى العالمي ومقارنتها مع الأولويات المتصورة على المستوى الإقليمي.

23. The Global Parliamentarians on Habitat organized a number of regional and global conferences and events to sensitize parliamentarians on their role as law makers in adopting relevant laws and policies to promote pro-poor housing and slum upgrading, including access to basic services.
23 - قامت منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل بتنظيم عدد من المؤتمرات والأحداث الإقليمية والعالمية التي تهدف إلى توعية البرلمانيين بالدور الذي يمكن أن يضطلعوا به، بوصفهم مُشرّعين، في اعتماد قوانين وسياسات ملائمة لتعزيز الإسكان الذي يراعي مصالح الفقراء ورفع مستوى الأحياء الفقيرة، بما في ذلك توفير الخدمات الأساسية.