"المعنية بالهجرة الدولية والتنمية" - Translation from Arabic to English

• on International Migration and Development

Technical Symposium on International Migration and Development
الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية

Report on the Technical Symposium on International Migration and Development
تقرير عن الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية

It also emphasized that the human rights perspective should be considered a priority in future meetings on International Migration and Development.
ويشدد مشروع القرار أيضا على أن منظور حقوق الإنسان ينبغي أن يعتبر أولوية في الاجتماعات المقبلة المعنية بالهجرة الدولية والتنمية.

In its resolution 62/270, the Assembly called for an evaluation of existing cooperation mechanisms on International Migration and Development.
ودعت الجمعية في القرار 62/270 إلى إجراء تقييم لآليات التعاون القائمة المعنية بالهجرة الدولية والتنمية.

During the International Symposium on International Migration and Development held in Turin, the Division made three presentations, on international migration trends, international migration policies and migrant entrepreneurship.
وقدمت الشعبة، خلال الندوة الدولية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت في تورينو، ثلاثة عروض بيانية بشأن اتجاهات الهجرة الدولية، وسياسات الهجرة الدولية، ومباشرة المهاجرين للأعمال الحرة.

Lastly, the Population Division played an active role in the organization of the Technical Symposium on International Migration and Development, held in The Hague, the Netherlands, in 1998.
وفي النهاية اضطلعت شعبة السكان بدور نشط في تنظيم الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت في لاهاي، هولندا، في عام ١٩٩٨.

In this regard, my delegation supports the viewpoints on future policy directions arrived at during the 1998 Technical Symposium on International Migration and Development.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفدي اﻵراء المتعلقة بتوجهات السياسة العامة في المستقبل التي تم التوصل إليها خلال ندوة عام ١٩٩٨ التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية.

The Commission also had before it the report of the Technical Symposium on International Migration and Development of the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All.
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Report of the Technical Symposium on International Migration and Development of the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All
تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعـة لفرقة العمـل المعنية بتوفير الخدمــات اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

1. The Technical Symposium on International Migration and Development was held in The Hague, the Netherlands, from 29 June to 3 July 1998.
١ - عُقدت الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية بلاهاي، هولندا، في الفترة من ٢٩ حزيران/ يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Multilateral projects on International Migration and Development
خامسا - المشاريع المتعددة الأطراف المعنية بالهجرة الدولية والتنمية

I also participated in the United Nations Symposium on International Migration and Development held in Turin, during which the governmental authorities had a chance to have fruitful interaction with experts on questions of international migration and development.
وشاركتُ أيضا في ندوة الأمم المتحدة المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت في تورين، كانت خلالها للسلطات الحكومية فرصة للتفاعل المثمر مع الخبراء بشأن مسائل الهجرة الدولية والتنمية.

5. It is estimated that an additional $70,000 in consultancy resources would be needed to carry out an evaluation of the existing mechanisms of cooperation on International Migration and Development.
5 - يقدر أن تنشأ الحاجة إلى مبلغ إضافي قدره 000 70 دولار من موارد الخدمات الاستشارية من أجل إجراء تقييم لآليات التعاون القائمة المعنية بالهجرة الدولية والتنمية.

(b) Technical Symposium on International Migration and Development.
)ب( الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية.

It summarizes the deliberations that took place during the Technical Symposium on International Migration and Development, which was held in The Hague, the Netherlands, from 29 June to 3 July 1998.
وهو يوجز المداولات التي دارت أثناء الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت بلاهاي في هولندا بالفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨. ـ

11. The Population Division played an active role in the organization of the Technical Symposium on International Migration and Development which was held in The Hague, the Netherlands, from 29 June to 3 July 1998.
١١ - اضطلع قسم السكان بدور فعال في تنظيم الندوة الفنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية المعقودة في لاهاي، هولندا، من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، وتم إعداد ورقة بعنوان " مستويات الهجرة الدولية واتجاهاتها: الدروس المستفادة من البيانات المتاحة حاليا " لتقديمها في الندوة.

Report of the Technical Symposium on International Migration and Development of the ACC Task Force on Basic Social Services for All (E/CN.9/1999/3)
تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية (E/CN.9/1999/3)

41. Lastly, the preparation of the Technical Symposium on International Migration and Development had involved close collaboration with the international organizations, the agencies and the United Nations bodies that are members of the Working Group on International Migration of the ACC Task Force on Basic Social Services for All.
٤١ - وأخيرا تضمن اﻹعداد للندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التعاون تعاونا وثيقا مع المنظمات والوكالات الدولية وهيئات اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية التابع لفرقة العمل المعنية بتوفر الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.