"المعنية بتوحيد" - Translation from Arabic to English

• on the Standardization
• on Standardization
• for the Standardization
• for Standardization
• involved in the standardization

The naming element of this process had been carried out through the Commission on the Standardization of Geographical Names.
وقال أن اللجنة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية تولت في هذه العملية الجانب المتعلق بالتسمية.

Resolutions adopted at the eight United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names
القرارات المتخذة في مؤتمرات الأمم المتحدة الثمانية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية

The outcome of the continuous Iranian efforts has been reflected in the international conferences and sessions on the Standardization of geographical names.
وقد انعكست الجهود الإيرانية المتواصلة في المؤتمرات والجلسات الدولية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

(iii) Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development
' ٣` الفرقة العاملة المعنية بتوحيد مقاييس المنتجات الزراعية القابلة للتلف وتطوير النوعية

(iii) Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development
' ٣ ' الفرقة العاملة المعنية بتوحيد مقاييس المنتجات الزراعية القابلة للتلف وتطوير النوعية

The report also indicates authorities for the Standardization of geographical names.
ويبين التقرير أيضا الهيئات المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

A French-language version of the database for resolutions of the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names was presented.
وقُدِّمت نسخة باللغة الفرنسية من قاعدة البيانات المتعلقة بالقرارات الصادرة عن مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Resolutions adopted at the nine United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names: 1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998, 2002 and 2007
القرارات المتخذة في مؤتمرات الأمم المتحدة التسعة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية: 1967، و 1972، و 1977، و 1982، و 1987، و 1992، و 1998، و 2002، و 2007

Resolutions adopted at the nine United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names 1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998, 2002, 2007
القرارات المتخذة في مؤتمرات الأمم المتحدة التسعة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية، المعقودة في الأعوام 1967، 1972، 1977، 1982، 1987، 1992، 1998، 2002، 2007

The Division has also begun reviewing the French content of the search site for resolutions of the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names in French, a site set up by the UNGEGN Working Group on Evaluation and Implementation. * E/CONF.101/1.
وشرعت الشعبة أيضا في مراجعة المحتوى الفرنسي للموقع الشبكي المخصص للبحث باللغة الفرنسية في قرارات مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية، وهو موقع أعدّه الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

2. Committee on the Standardization of Geographical Names and
2 - اللجنة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية وأسلوب التوحيد

2.1 Committee on the Standardization of Geographical Names
2-1 اللجنة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية

The eight United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names, convened in 1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998 and 2002, adopted 184 resolutions.
اتخذت مؤتمرات الأمم المتحدة الثمانية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية، التي عُقِدت في 1967 و 1972 و 1977 و 1982 و 1987 و 1992 و 1998 و 2002 ما مجموعه 184 قراراً.

The Committee on Natural Resources, the United Nations cartographic conferences and conferences on the Standardization of geographical names and the United Nations Group of Experts on Geographical Names provide guidance to this programme.
ويتلقى هذا البرنامج التوجيه من لجنة الموارد الطبيعية، ومؤتمرات اﻷمم المتحدة المعنية برسم الخرائط والمؤتمرات المعنية بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، وفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية.

The gazetteer was available for download from the website of the Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland.
والمعجم متاح للتحميل على موقع اللجنة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية خارج جمهورية بولندا.

The Transcription Working Group of the Iranian Committee on Standardization of Geographical Names completed a new romanization system for Persian.
أنجز الفريق العامل المعني بالنسخ اللفظي المنبثق عن اللجنة الإيرانية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية نظاما جديدا لكتابة الأسماء الجغرافية الفارسية بالحروف اللاتينية.

IV. Recommendations of the workshop on Standardization of environmental data and information
رابعا - توصيات حلقة العمل المعنية بتوحيد البيانات والمعلومات البيئية

19. The report of the workshop on Standardization was presented to the Commission, ISBA/10/LTC/4.
19 - قُدم تقرير حلقة العمل المعنية بتوحيد البيانات والمعلومات البيئية إلى اللجنة في الوثيقة ISBA/10/LTC/4.

** Prepared by the Iranian Committee for the Standardization of Geographical Names National Cartographic Centre.
** أعدّه المركز الوطني لرسم الخرائط المنبثق عن اللجنة الإيرانية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Presidential Regulation No. 112/2006 concerning the National Team for Standardization of Geographical Names in Indonesia
اللائحة الرئاسية رقم 112/2006 المتعلقة بالفرقة الوطنية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية في إندونيسيا

The section on national standardization provides an account of current legislation and of the main authorities involved in the standardization of geographical names.
يقدم الفرع الذي يتناول التوحيد الوطني عرضا للتشريعات الحالية والسلطات الرئيسية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.