"المعنية بسيراليون" - Translation from Arabic to English

• on Sierra Leone
• for Sierra Leone
• the Sierra Leone

For the ECOWAS Committee of Five on Sierra Leone:
عن لجنة الخمسة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة

The Committee of Six on Sierra Leone comprises those three countries, as well as Togo, Côte d'Ivoire and Liberia.
وتتألف اللجنة السداسية المعنية بسيراليون من هؤلاء البلدان الثلاثة، فضلا عن توغو وكوت ديفوار وليبريا.

The representative of the Netherlands, in his capacity as Chair of the country-specific meetings of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا ممثل هولندا، بصفته رئيسا للجلسات المخصصة للبلدان التي تعقدها لجنة بناء السلام المعنية بسيراليون.

Briefing by the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone
إحاطة تقدمها لجنة الإدارة التابعة للمحكمة الخاصة المعنية بسيراليون

The mission recommends that the United Nations sanctions committee on Sierra Leone consider this proposal.
وتوصي البعثة لجنة الجزاءات المعنية بسيراليون التابعة للأمم المتحدة بالنظر في هذا المقترح.

Second review of the outcome of the high-level special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون

A key focus of the work of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone in the coming months will be the development of an integrated approach aimed at clearly outlining the commitments made by the Government of Sierra Leone and the international community.
وسينصب التركيز الرئيسي لعمل اللجنة المعنية بسيراليون في الأشهر القادمة على إعداد نهج متكامل ليحدد بكل وضوح ما تعهدت به حكومة سيراليون والمجتمع الدولي من التزامات.

10. Furthermore, the Committee of Six on Sierra Leone:
١٠ - وفضلا عن ذلك، فإن اللجنة السداسية المعنية بسيراليون:

In accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met with the delegation of the Committee of Six on Sierra Leone of the Economic Community of West African States Mediation and Security Council.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس، اجتمع مجلس الأمن بوفد لجنة الستة المعنية بسيراليون والتابعة لمجلس الوساطة والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Therefore, IOM is invited to participate in all future meetings of the Commission's country configuration on Sierra Leone.
لذا فإن المنظمة الدولية للهجرة مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلة القطرية المعنية بسيراليون التابعة للجنة.

The country-specific configuration on Sierra Leone remains committed to supporting Sierra Leone in consolidating its progress towards peace, development and national reconciliation.
ولا تزال التشكيلة القطرية المعنية بسيراليون ملتزمة بدعم سيراليون في توطيد الخطى التي تتخذها نحو إحلال السلام وتحقيق التنمية والمصالحة الوطنية.

Then, in June, the Security Council held a private meeting with the Economic Community of West African States (ECOWAS) Ministerial Mediation and Security Committee on Sierra Leone, an exchange of views that was, again, very frank.
وبعد ذلك، في حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن اجتماعا خاصا مع اللجنة الوزارية للوساطة والأمن المعنية بسيراليون والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وكان هذا التبادل للآراء صريحا جدا، مرة أخرى.

Communiqué issued at Conakry on 23 October 1997 at the conclusion of the meeting between the Ministers of Foreign Affairs of the Committee of Five on Sierra Leone of the Economic Community of West African States and the delegation representing Major
البيان الصادر بكوناكري في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ عقب اختتام الاجتماع الذي عقد بين وزراء خارجية لجنة الخمسة المعنية بسيراليون والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والوفد الممثل للميجور

1. The Economic Community of West African States (ECOWAS) Ministerial Committee of Five on Sierra Leone held a meeting at Conakry on 22 and 23 October 1997.
١ - عقدت لجنة الخمسة المعنية بسيراليون والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا اجتماعا بكوناكري في ٢٢ و٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

The open meeting of the Security Council would therefore afford the Foreign Ministers of the States members of the ECOWAS Committee on Sierra Leone, who are visiting United Nations Headquarters this week, the opportunity, in an open debate, to express the views of the countries of the subregion on the situation and to appeal to the international community for support.
وعليه، فإن من شأن الجلسة العلنية أن تتيح الفرصة لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في اللجنة المعنية بسيراليون والتابعة للجماعة الاقتصادية، الذين يزورون مقر اﻷمم المتحدة هذا اﻷسبوع، ليعربوا، في مناقشة مفتوحة، عن آراء بلدان المنطقة دون اﻹقليمية بشأن الحالة، وليلتمسوا الدعم من المجتمع الدولي.

Committee of Four on Sierra Leone issued at Abidjan on 30 July 1997
البيان الــذي أصدرتــه لجنــة اﻷربعــة المعنية بسيراليون التابعة للرابطـة الاقتصاديـة لـدول غـرب أفريقيــا فــي أبيدجان في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧

In addition to the execution of the assignment contained in the Final Communique of 26 June 1997, the Monitoring Committee on Sierra Leone, referred to as the Committee of Four:
باﻹضافة الى تنفيذ المهمة الواردة في البلاغ الختامي الصادر في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧، تقوم لجنة الرصد المعنية بسيراليون المشار اليها بلجنة اﻷربعة بما يلي:

Identical letters dated 20 June 2008 from the Chairman of the Peacebuilding Commission and the Chairman of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the General Assembly, the President of the Security Council and the President of the Economic and Social Council
رسائل متطابقة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المعنية بسيراليون إلى رئيس الجمعية العامة، ورئيس مجلس الأمن، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي