"المعنية بفلسطين" - Translation from Arabic to English

• on Palestine

Substantive coordination and contribution to the United Nations Conference on Trade and Development Unit on Palestine
التنسيق الفني والمساهمة في وحدة الأونكتاد المعنية بفلسطين

SIX-MEMBER COMMITTEE on Palestine
اللجنة المعنية بفلسطين المؤلفة من ستة أعضاء

At the end of the Conference, the Steering Committee had prepared a call to action on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.
وفي نهاية المؤتمر، أعدت اللجنة التوجيهية نداء للعمل باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين.

A representative of civil society organizations made a statement, on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.
وأدلى ممثل منظمات المجتمع المدني ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين.

A representative of civil society organizations made a statement on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.
وأدلى ممثل لمنظمات المجتمع المدني ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين.

A representative of civil society organizations made a statement, on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.
وأدلى ممثل عن منظمات المجتمع المدني ببيان، باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين.

They expressed their appreciation to the Members of the Committee on Palestine.
وأعربوا عن تقديرهم لأعضاء اللجنة المعنية بفلسطين.

Ms. Phyllis Bennis made a statement, on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.
وأدلت السيدة فيليس بينيس ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين.

NON-ALIGNED MOVEMENT: COMMITTEE on Palestine
حركة عدم الانحياز: اللجنة المعنية بفلسطين

Committee of the Movement of Non-Aligned Countries on Palestine
الوزارية لبلدان عدم الانحياز المعنية بفلسطين

He drew the Committee's attention to the communiqué issued at the end of the meeting of the Ministerial Committee on Palestine.
ولفت أنظار اللجنة إلى البيان الصادر في نهاية جلسة اللجنة الوزارية المعنية بفلسطين.

Palestine had also had contacts with the Russian Federation, and its contacts with the Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries had resulted in the planning of a meeting of the Committee of Nine on Palestine.
وأجرت فلسطين كذلك اتصالات مع الاتحاد الروسي، وأسفرت اتصالاتها مع رئيس حركة بلدان عدم الانحياز عن التخطيط لاجتماع للجنة التسعة المعنية بفلسطين.

They expressed deep appreciation to the Hashemite Kingdom of Jordan for receiving the Members of the Committee on Palestine and for the efforts exerted to facilitate arrangements for the planned Extraordinary Ministerial Meeting.
وأعربوا عن بالغ تقديرهم للمملكة الأردنية الهاشمية لاستقبالها أعضاء اللجنة المعنية بفلسطين ولما بذلته من جهود لتسهيل ترتيبات الاجتماع الوزاري الاستثنائي الذي كان من المقرر عقده.

The Ministers of the Non-Aligned Movement Committee on Palestine considered with urgency the question of Palestine.
1 - بحث وزراء اللجنة المعنية بفلسطين لحركة عدم الانحياز، على وجه الاستعجال، مسألة فلسطين.

SIX-MEMBER COMMITTEE on Palestine
اللجنة السداسية المعنية بفلسطين

The Non-Aligned Ministerial Committee on Palestine also met in Durban in August.
واجتمعت اللجنة الوزارية لبلدان عدم الانحياز المعنية بفلسطين أيضا في ديربان في آب/أغسطس.

India was represented in the delegation of six ministers of the Movement's committee on Palestine that visited Ramallah on 2 June.
فكانت الهند ممثلة في وفد الوزراء الستة للجنة الحركة المعنية بفلسطين والتي زارت رام الله في 2 حزيران/يونيه.

(c) Ministerial meeting of the Committee on Palestine of the Movement of Non-Aligned Countries, Headquarters, 26 September 2003.
(ج) الاجتماع الوزاري للجنة المعنية بفلسطين والتابعة لحركة بلدان عدم الانحياز، المقر الرئيسي، 26 أيلول/سبتمبر 2003.

I now have the pleasure to give the floor to Phyllis Bennis who will make a statement on behalf of the International Non-Governmental Organization Network on Palestine.
ويسرني الآن أن أعطى الكلمة لفيليس بنيس، التي ستدلي ببيان بالنيابة عن الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بفلسطين.