"المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• on Measuring ICT
• on Measuring Information and Communication

151. In 2009, the Partnership on Measuring ICT fro Development welcomed UNDESA as a new member.
151- في عام 2009، رحبت " الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " بإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية كعضو جديد.

128. The Partnership on Measuring ICT for Development published a revised and extended list of core ICT indicators in 2010.
128- أصدرت الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2010 قائمة موسّعة بالمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(ii) Increased number of member countries using the Core ICT Indicators developed by the Partnership on Measuring ICT for Development to measure the information society
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تستخدم المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي أعدتها الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية لقياس مجتمع المعلومات

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The Partnership on Measuring ICT for Development has established a framework for inter-agency cooperation in developing indicators and improving data measurement, while member agencies are working to improve the capabilities of national statistical offices.
وأقِرّ في إطار الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية إطار للتعاون بين الوكالات من أجل استحداث المؤشرات وتحسين قياس البيانات، في حين تعمل الوكالات الأعضاء على تحسين قدرات المكاتب الإحصائية الوطنية.

The Information Economy Report 2011 and UNCTAD's technical material on measuring the information economy were also distributed through the network of the Partnership on Measuring ICT for Development.
كذلك فإن تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2011 ومواد الأونكتاد التقنية المتعلقة بقياس اقتصاد المعلومات، قد وُزّع أيضاً عن طريق شبكة الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

The Partnership on Measuring ICT for Development was a Tunis-based global, multi-stakeholder initiative that was designed to improve the quality of ICT data and indicators, particularly in developing countries.
وقال إن الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية هي مبادرة عالمية من أصحاب المصلحة المتعددين تستند إلى برنامج عمل تونس وتستهدف تحسين نوعية بيانات ومؤشرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ولا سيما في البلدان النامية.

Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, a donor agencies briefing was jointly hosted by ITU and UNCTAD on 18 October 2004.
67- وفي إطار الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، استضاف الاتحاد الدولي للاتصالات والأونكتاد، بصورة مشتركة، في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، جلسة إحاطة إعلامية للوكالات المانحة.

UNCTAD is also expanding its support to member States in the area of ICT statistics, in collaboration with the Partnership on Measuring ICT for Development.
74- ويعمل الأونكتاد أيضاً على توسيع نطاق دعمه للدول الأعضاء في مجال الإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك بالتعاون مع الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

During 2011, the Partnership on Measuring ICT for Development drew up indicators to help assess countries' progress in achieving WSIS targets.
وخلال عام 2011، وضعت الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية معايير للمساعدة في تقييم التقدم الذي أحرزته البلدان في مجال تحقيق أهداف القمة العالمية().

DESA also produced a report entitled " Rethinking e-government with broadband " for the Broadband Commission on Digital Development, and worked with members of the Partnership on Measuring ICT for Development in a task group to develop indicators for e-government.
كما أصدرت الإدارة تقريراً بعنوان " إعادة تصميم الحكومة الإلكترونية بتكنولوجيا النطاق العريض " للجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية، وشكّلت فرقة عاملة مع أعضاء الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، من أجل وضع مؤشرات للحكومة الإلكترونية.

151. The Partnership on Measuring ICT for Development was formed in 2004, as a collaborative forum for United Nations and other agencies, to address challenges of data collection and analysis concerning ICT4D and WSIS outcomes.
151- أُقيمت الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2004 باعتبارها منتدى تعاونياً للأمم المتحدة والوكالات الأخرى هدفه التصدي لتحديات جمع المعلومات وتحليلها بخصوص تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية ونتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

A high-level event organized by ITU is scheduled for 2014, while a statistical assessment of WSIS outcomes will be published by the Partnership on Measuring ICT for Development.
ومن المقرر عقد حدث رفيع المستوى ينظمه الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2014()، في حين ستنشر الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية تقريراً إحصائياً عن القمة العالمية.

In addition, UNCTAD is a co-facilitator of the action line on e-business (C7) and contributes to measuring progress towards the WSIS targets through the Partnership on Measuring ICT for Development.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم الأونكتاد بدور الميسر المشارك لخط العمل المتعلق بالأعمال التجارية الإلكترونية (C7) ويسهم في قياس التقدم نحو تحقيق أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات من خلال الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

The Commission will have before it a report prepared by the members of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development providing an overview of the Partnership and its objectives, and ongoing and planned activities.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأطراف في الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، ويتضمن استعراضا للشراكة وأهدافها وأنشطتها الجارية والمقررة.

II. Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
ثانيا - الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development (E/CN.3/2007/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2007/5)