"المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• on Measuring Information and Communication Technologies
• on Measuring Information and Communication Technology
• on Measuring Information and Communications Technologies

Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development: information and communications technology statistics
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development: information and communication technology statistics
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The Commission will have before it the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
سيعرض على اللجنة تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Report of the Partnership on Measuring Information and Communications Technologies for Development
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The Commission will have before it a report prepared by the members of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development, providing an overview of progress made by the Partnership since 2007.
سيُعرض على اللجنة تقرير أعده أعضاء الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية يقدم لمحة عامة عما حققته الشراكة من تقدم منذ عام 2007.

Background Progress made by the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
ثانيا - التقدم الذي أحرزته الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Summary of the main activities of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development, 2007-2008
موجز للأنشطة الرئيسية للشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية للفترة 2007-2008

Progress made by the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
ثانيا - التقدم الذي أحرزته الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
ثانيا - الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

It will first give a brief overview of the global Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development, including its objectives and activities.
وهو يقدم في البداية عرضا موجزا للشراكة العالمية المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، بما في ذلك أهدافها وأنشطتها.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development, which is presented to the Commission for information.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، المعروض على اللجنة للعلم.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية()

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development (E/CN.3/2009/19)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2009/19)

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,a the Secretary-General has the honour to transmit the report on information and communication technology (ICT) statistics of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development.
استجابة للطلب الذي قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي أعدته الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

It had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development (E/CN.3/2010/28).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2010/28).

1. The Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development was launched in 2004 to improve the availability of internationally comparable ICT statistics.
1 - أُطلقت الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في عام 2004 من أجل تحسين توافر إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القابلة للمقارنة الدولية().

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development (E/CN.3/2012/12)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2012/12)

8. One of the main achievements of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development has been the establishment of a core list of ICT indicators (E/CN.3/2007/5, annex II), which was endorsed by the Commission at its thirty-eighth session, in 2007.
8 - يتمثل أحد أهم الإنجازات التي حققتها الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في وضع قائمة أساسية بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (E/CN.3/2007/5، المرفق الثاني)، أقرتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2007.

The report prepared by the Partnership on Measuring Information and Communications Technologies for Development highlights capacity-building tools on ICT statistics developed by the Partnership and makes suggestions on how to further enhance the production of ICT statistics globally with a view to measuring progress towards achievement of the goals of the World Summit on the Information Society and the Millennium Development Goals.
يبرز التقرير الذي أعدته الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية أدوات بناء القدرات في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة، ويقدم اقتراحات بشأن سبل زيادة تعزيز إنتاج إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيد العالمي بغية قياس التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات والأهداف الإنمائية للألفية.