"المعنية بمتابعة برنامج" - Translation from Arabic to English

• on the follow-up to the Programme
• for the follow-up

Organization of the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
تنظيم دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

67/250. Organization of the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
67/250 - تنظيم دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Preparations for the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

During the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014, States should move beyond ideological opposition and regard the right to abortion as a practical and key part of the solution to a major public health issue.
ويتعين على الدول، في دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014، أن تتجاوز المعارضة الأيديولوجية، وأن تنظر إلى الحق في الإجهاض باعتباره جزءا عمليا وأساسيا من حل مسألة صحة عامة رئيسية.

(ii) Increased number of national mechanisms for the follow-up and implementation of the Brussels Programme of Action
' 2` زيادة عدد الآليات الوطنية المعنية بمتابعة برنامج عمل بروكسل وتنفيذه

The twenty-ninth special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will convene on Monday, 22 September 2014, in accordance with resolutions 65/234 and 67/250.
تُعقد الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرون للجمعية العامة المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014، وفقا للقرارين 65/234 و 67/250.

[The appointment of the Credentials Committee for the twenty-ninth special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will also be considered.]
[يُنظر أيضا في تعيين لجنة وثائق التفويض لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة والعشرين المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية]

[The appointment of the Credentials Committee for the twenty-ninth special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will also be considered.]
[يُنظر أيضا في تعيين لجنة وثائق التفويض لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة والعشرين المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.]

1. Decides that the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 will be held in New York on 22 September 2014, in the most efficient and cost-effective manner;
1 - تقرر عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014 في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2014 بأكثر الطرق كفاءة وفعالية من حيث التكلفة؛

1. Decides that the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 will be held in New York on 22 September 2014, in the most efficient and cost-effective manner;
1 - تقرر عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014 في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2014 بأكثر الطرق كفاءة وفعالية من حيث التكلفة؛

132. The General Assembly, at its special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014, has the defining opportunity to act on the findings and recommendations on the operational review for the further implementation of the Programme of Action beyond 2014.
132 - وتتاح للجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014، فرصة فريدة لاتخاذ إجراءات على أساس نتائج وتوصيات الاستعراض العملي لمواصلة تنفيذ برنامج العمل بعد عام 2014.

In this context, the Ministers also noted the ongoing preparations for the Special Session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 to be held in New York on 22nd September 2014.
كما لاحظ الوزراء في هذا السياق الأعمال التحضيرية الجارية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد 2014، التي ستعقد في نيويورك يوم 22 أيلول/سبتمبر 2014.

The twenty-ninth special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will convene on Monday, 22 September 2014, from 13:00 to 21:00, in the General Assembly Hall (GAB), in accordance with resolutions 65/234 and 67/250.
تُعقد الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرون للجمعية العامة المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014، من 13:00 إلى 21:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى الجمعية العامة)، وفقا للقرارين 65/234 و 67/250.

Informal consultations on the draft resolution on the organization of the special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 to be held during the sixty-ninth session of the General Assembly (under agenda item 14) (convened by the delegation of Kenya)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنظيم الدورة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014، المقرر عقدها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كينيا)

Informal consultations on the draft resolution on the organization of the special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 to be held during the sixty-ninth session of the General Assembly (under agenda item 14) (convened by the delegation of Kenya)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنظيم الدورة الاستثنائية المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014، المقرر عقدها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كينيا).

(ii) Increased number of national mechanisms for the follow-up to and implementation of the Brussels Programme of Action
' 2` زيادة عدد الآليات الوطنية المعنية بمتابعة برنامج عمل بروكسل وتنفيذه