"المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية" - Translation from Arabic to English

• on Crime Prevention and Criminal Justice
• of crime prevention and criminal justice
• Commission for Crime Prevention and Criminal Justice

1992 Appointed Permanent Representative of the Government of Malta to the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
عُيِّن ممثلا دائما لحكومة مالطة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

These Governments also believed that the issue of the death penalty should remain within the framework of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
كما أن هذه الحكومات تعتقد أن مسألة عقوبة الإعدام يجب أن تبقى في إطار اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

(iii) Commission on Crime Prevention and Criminal Justice:
' 3` اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

(iii) Percentage of reports presented on time to the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
' 3` النسبة المئوية للتقارير المقدمة في الوقت المحدد إلى لجنة المخدرات واللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice could play a significant role in that regard.
وتستطيع لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقوم بدور ذي شأن في هذا المجال.

Convinced of the need for international cooperation against organized transnational crime, the European Union participated actively in the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وأوضحت أن الاتحاد اﻷوروبي، اقتناعا منه بالحاجة إلى التعاون الدولي لمحاربة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، يشارك بنشاط في عمل اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

AALCC was represented at the meetings of the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وكانت اللجنة الاستشارية ممثلة في اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice presents an opportunity for further work, reform of domestic laws and the monitoring or review of implementation of the Code and Basic Principles by States.
وتقدم لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية فرصة للمزيد من العمل، ولإصلاح القوانين المحلية، ومراقبة واستعراض تنفيذ المدونة والمبادئ الأساسية من جانب الدول.

(iii) The way the United Nations Statistical Commission and the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice could cooperate, with regard to the development of crime statistics.
' 3` الطريقة التي يمكن فيها للجنة الإحصائية في الأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية التعاون في تطوير إحصاءات الجريمة.

a. Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
أ - اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The representative to the NGO Committee on Crime Prevention and Criminal Justice helped to prepare an annotated bibliography in restorative justice, which was forwarded to the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna.
وقدم الممثل لدى لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية مساعدة في إعداد بيبليوغرافيا مشروحة عن العدالة التعويضية تم تقديمها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا.

President Ghia also reported to the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna in early 1997.
وقدم الرئيس غيا أيضا تقريرا إلى اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا في أوائل عام ١٩٩٧.

Moreover, in order to further promote gender mainstreaming in the functional commissions, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وعلاوة على ذلك، قام المستشار الخاص المعني بمسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة بإلقاء كلمة أمام لجنة حقوق اﻹنسان واللجان المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية بغية زيادة تعزيز مراعاة نوع الجنس في أنشطة اللجان الفنية.

In that connection, it was recalled that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would be fully apprised of developments concerning the work of the Commission on Narcotic Drugs, as part of its strategic management and coordination efforts.
وفي هذا الصدد، تمت اﻹشارة إلى أن اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية سوف تحاط علما بجميع التطورات المتعلقة بأعمال لجنة المخدرات كجزء من جهودها في مجال اﻹدارة الاستراتيجية والتنسيق.

The Commission on Narcotic Drugs is the principal policy-making body within the United Nations system on drug control issues and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice formulates international policies and recommendations in the field of crime control.
ولجنة المخدرات هي الجهاز الرئيسي لصنع السياسات داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بمسائل مراقبة المخدرات في حين أن اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية هي التي تضع السياسات والتوصيات الدولية في مجال مكافحة الجريمة.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice had also played an important role in defining international policy in 1997, and she urged support for the adoption in their current form of the five draft resolutions put forward by it.
كما اضطلعت اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية بدور هام في تحديد السياسة الدولية في عام ١٩٩٧. وأضافت أنها تحث على دعم اعتماد مشاريع القرارات الخمسة التي قدمتها اللجنة، في صيغتها الراهنة.

At the recent debates of the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna, Romania was among the sponsors of the resolution on strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
وفي المناقشات الأخيرة التي أجرتها لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا، كانت رومانيا من بين مقدمي القرار بشأن تعزيز تصدي منع الجريمة والعدالة الجنائية للعنف ضد المرأة.

:: As part of the Secretariat team, prepare papers and reports and provide service and support, to the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and other meetings and events.
:: كجزء من فريق الأمانة العامة، القيام بإعداد الأبحاث والتقارير وتوفير الخدمة والدعم للجنة المخدرات، واللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وغير ذلك من الاجتماعات والأحداث.

" 5. Requests the Secretary-General to give consistent consideration to the importance of crime prevention and criminal justice activities in the context of peace-keeping operations, and humanitarian assistance in armed conflicts; " 6.
" ٥ ـ يطلب الى اﻷمين العام أن يولي الاعتبار على نحو متسق الى أهمية اﻷنشطة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق عمليات حفظ السلم، والمساعدة الانسانية إبان النزاعات المسلحة؛

1. Commission for Crime Prevention and Criminal Justice
1 - اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية