"المعنيين بالعلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• the science and technology
• on Science and Technology
• with science and technology

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents.
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Having reviewed the role and responsibilities of the science and technology correspondents as discussed in the aftermath of the first special session of the Committee on Science and Technology and agreed by the Bureau of the Committee,
وقد استعرض أدوار ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا كما جرت مناقشة ذلك في أعقاب انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والموافقة عليه من جانب مكتب اللجنة،

The opinion was expressed by one delegation that the abolition of the Senior Advisers on Science and Technology of the Economic Commission for Europe had created an additional responsibility for the Commission on Science and Technology for Development. Another delegation emphasized the importance of continuing to monitor the implementation of Commission decisions.
وأعرب أحد الوفود عن الرأي الذي مفاده أن إلغاء وظائف المستشارين اﻷقدم المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خلق مسؤولية إضافية للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وشدد وفد آخر على أهمية مواصلة رصد تنفيذ مقررات اللجنة.

The secretariat organized two online surveys on the role of the science and technology correspondents.
وقد نظمت الأمانة استطلاعين عبر الإنترنت حول دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents.
تقرير مرحلي بشأن وضع توصيات تتصل بدور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

25. The role of the science and technology correspondents, and their involvement in the preparatory activities for CST 9, need to be clarified.
25- وينبغي توضيح دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا ومشاركتهم في الأنشطة التحضيرية للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.

Discussion and promotion by the CST Bureau of the role and contribution of the science and technology correspondents (STCs) (2008)
51- مناقشة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وتعزيزه لدور ومساهمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا (2008)

3. Requests the Executive Secretary to facilitate the participation of the science and technology correspondents in the twelfth session of the Committee on Science and Technology;
3- يطلب إلى الأمين التنفيذي تيسير مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الثانية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

6. Requests the Executive Secretary to facilitate the participation of the science and technology correspondents in the third special session of the Committee on Science and Technology;
6- يطلب إلى الأمين التنفيذي تيسير مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

6. Also requests the Executive Secretary to facilitate the participation of the science and technology correspondents in the eleventh session of the Committee on Science and Technology;
6- يطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي تسهيل مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

30. By its decision 22/COP.9, paragraph 1, the COP requested the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration at the second special session and tenth session of the CST.
30- كما طلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب اللجنة، في الفقرة 1 من مقرره 22/م أ-9، أن يتشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية لوضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا للنظر فيها لدى انعقاد الدورة الاستثنائية الثانية والدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

26. Paragraph 1 of decision 22/COP.9 requests the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration at CST S-2 and CST 10.
26- في الفقرة 1 من المقرر 22/م أ-9، يطلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا التشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية لوضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا للنظر فيها في الدورة الاستثنائية الثانية والدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

42. In ECE, the meetings of the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology (SAST) have provided a unique forum for the exchange of experience in this field between Western European countries and European economies in transition.
٢٤- وفي اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، أتاحت اجتماعات كبار مستشاري الحكومات المشتركة في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المعنيين بالعلم والتكنولوجيا محفلاً فريداً لتبادل الخبرات في هذا الميدان بين بلدان أوروبا الغربية والاقتصادات اﻷوروبية التي تمر بمرحلة انتقالية.

4. Requests the Executive Secretary to facilitate the participation of the eligible science and technology correspondents in the fourth special session of the Committee on Science and Technology;
4- يطلب إلى الأمين التنفيذي تيسير مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

C. Problems in cooperation with science and technology correspondents 19 - 22 6
جيم - مشاكل التعاون مع المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا 19-22 6