"المعني بأساليب عمل" - Translation from Arabic to English

• on the working methods
• on the methods of work of

I would like to report that Japan chaired the informal working group on the working methods of the Security Council.
وأودّ الإبلاغ بأنّ اليابان ترأست الفريق العامل غير الرسمي المعني بأساليب عمل مجلس الأمن.

Report of the sessional working group on the working methods and
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات

Report of the sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, established pursuant
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية،

The SubCommission also established two sessional working groups: the working group on the working methods and activities of transnational corporations and the working group on the methods of work of the SubCommission.
وأنشأت اللجنة الفرعية أيضاً فريقين عاملين لما بين الدورات هما: الفريق العامل المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها والفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.

The Special Rapporteur supports the efforts made by the Working Group on the methods of work of the Sub-Commission.
٦-١ تؤيد المقرة الخاصة الجهود المبذولة من قبل الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.

Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its fourth session Chairperson-Rapporteur: Mr. El-Hadji Guissé
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورتها الرابعة

Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its fifth session
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورتها الخامسة

Draft norms submitted by the Working Group on the working methods and
مشروع القواعد الذي قدمه الفريق العامل المعني بأساليب عمل الشركات

Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its sixth session
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها عن دورته السادسة

Sessional working group on the working methods and
الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل

Sessional working group on the methods of work of the Sub-Commission 91
٧٩٩١/٤٠١- الفريــق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة

1997/104. Sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission
٧٩٩١/٤٠١- الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية

395. The Commission noted that in view of its full schedule the open-ended working group of the Planning Group on the methods of work of the Commission could not be convened during the current session.
395- لاحظت اللجنة أنه، نظراً إلى عدم وجود حيز في جدولها الزمني، لم يتسن عقد اجتماع للفريق العامل المفتوح العضوية، التابع لفريق التخطيط المعني بأساليب عمل اللجنة، في أثناء الدورة الحالية.

18. The working papers prepared by Mr. Hatano were considered by the sessional working group on the methods of work of the SubCommission established at its fortyninth and fiftyfirst sessions.
18- ونظر الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسيـن في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

(d) The establishment of a sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission (decision 1997/104 of 5 August 1997);
)د( إنشاء الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية )المقرر ٧٩٩١/٤٠١ المؤرخ في ٥ آب/أغسطس ٧٩٩١(؛