"المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع" - Translation from Arabic to English

• on International Merchandise Trade Statistics

Terms of reference of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Expert Group on International Merchandise Trade Statistics (EG-IMTS)
فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

1. The United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics has been established to:
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع للقيام بما يلي:

To ensure active country involvement in the revision process and to obtain their endorsement of the future draft Recommendations for International Merchandise Trade Statistics, Revision 3, the United Nations Statistics Division established the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics.
وبغية كفالة إشراك البلدان بشكل نشط في عملية التنقيح وإحراز تأييدها للمشروع المقبل لوثيقة توصيات بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، التنقيح 3، أنشأت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

1. The United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics has been established to:
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بغرض القيام بما يلي:

2. The United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics will be convened by the United Nations Statistics Division.
2 - وستدعو شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى عقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

2. The United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics will be convened by the United Nations Statistics Division.
2 - وتدعو إلى عقد اجتماعات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

In the same decision (para. (c)), the Commission requested the Expert Group on International Merchandise Trade Statistics and the Task Force on International Merchandise Trade Statistics to continue their work, focus on the implementation of IMTS 2010 and give due consideration to national circumstances, the harmonization of national and regional compilation practices and the conduct of related comparison studies.
وفي نفس المقرر (الفقرة (ج))، طلبت اللجنة إلى فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع مواصلة عملهما، والتركيز على تنفيذ وثيقة إحصاءات التجارة الدولية للبضائع لعام 2010، وإيلاء الاعتبار الواجب للظروف الوطنية، وتحقيق الاتساق بين ممارسات تجميع البيانات الوطنية والإقليمية، وإجراء دراسات المقارنة المتعلقة بها.

(a) Expressed great appreciation for the efforts undertaken by the United Nations Statistics Division in the organization of the efficient revision process, including the conduct of the worldwide consultation, and commended the Expert Group on International Merchandise Trade Statistics, the Task Force on International Merchandise Trade Statistics, and countries for their contributions;
(أ) أعربت عن تقديرها العظيم للجهود التي تبذلها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لتنظيم عملية التنقيح الجارية بكفاءة، بما في ذلك إجراء المشاورات على الصعيد العالمي، وأثنت على مساهمات كل من فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وعلى مساهمات البلدان؛