"المعني بإدارة الإنترنت" - Translation from Arabic to English

• on Internet Governance
• for Internet Governance

36. Notes the need to appoint the Special Adviser to the Secretary-General on Internet Governance and the Executive Coordinator of the Internet Governance Forum;
36 - يلاحظ ضرورة تعيين المستشار الخاص للأمين العام المعني بإدارة الإنترنت والمنسق التنفيذي لمنتدى إدارة الإنترنت؛

These might take a form similar to the 2005 Working Group on Internet Governance, which was tasked with preparing a report to facilitate negotiations during the second phase of the World Summit on the Information Society.
وقد تتخذ هذه الأشياء شكلا مشابها للفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت لعام 2005، والذي كلف بإعداد تقرير لتسهيل المفاوضات خلال المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

36. Notes the necessity to appoint the Special Adviser to the Secretary-General on Internet Governance and the Executive Coordinator of the Internet Governance Forum;
36 - يلاحظ ضرورة تعيين المستشار الخاص للأمين العام المعني بإدارة الإنترنت والمنسق التنفيذي لمنتدى إدارة الإنترنت؛

At the seventh meeting of the Internet Governance Forum, held in Baku, the Society was the working group coordinator for Internet Governance for Development, which was responsible for setting the themes and sub-themes of the session, proposing and choosing the list of panellists, moderators and conducting the session orientation.
وفي الاجتماع السابع للمنتدى، المنعقد في باكو، عملت الجمعية منسقاً للفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت من أجل التنمية الذي كان مسؤولاً عن تحديد الموضوعات والموضوعات الفرعية للدورة، واقتراح واختيار قائمة أعضاء أفرقة المناقشة ومنسقيها وإجراء التوجيه الخاص بالدورة.

Global Forum on Internet Governance (New York, 25-27 March).
والمنتدى العالمي المعني بإدارة الإنترنت (نيويورك، 25-27 آذار/مارس).

It assisted the outreach activities of the Secretariat of the Working Group on Internet Governance, which will submit its recommendations to the Summit.
وقدمت المساعدة إلى أنشطة التوعية التي اضطلعت بها أمانة الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت التي ستقدم توصياتها إلى مؤتمر القمة.

The focus of the second WSIS, to be held in Tunisia in 2005, would include follow-up to the Geneva Declaration and Plan of Action as well as the report of the Working Group on Internet Governance.
وستشمل محاور اهتمام مؤتمر القمة العالمي الثاني لمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس في عام 2005، متابعة إعلان وخطة عمل جنيف فضلا عن تقرير الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت.

1. Global Forum on Internet Governance
المنتدى العالمي المعني بإدارة الإنترنت

29. The Global Forum on Internet Governance, held in conjunction with the sixth meeting of the Task Force from 25 to 27 March 2004, was opened by the Secretary-General.
29 - افتتح الأمين العام المنتدى العالمي المعني بإدارة الإنترنت الذي عقد بالاقتران مع الاجتماع السادس لفرقة العمل في الفترة من 25 إلى 27 آذار/مارس 2004.

31. The results of the meeting were fed to the World Group on Internet Governance (WGIG).
31 - وقدمت نتائج الاجتماع إلى الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت.

2. African online discussion forum on Internet Governance
2 - منتدى المناقشة الأفريقي على شبكة الإنترنت المعني بإدارة الإنترنت

New York: United Nations Information and Communication Technology Taskforce, 2005, pp. 135-146. (3) William J. Drake (ed.) Reforming Internet Governance: Perspectives from the United Nations Working Group on Internet Governance.
نيويورك: قوة العمل لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، 2005، صص 135-146. (3) ويليام ج. دريك (محرر): " إصلاح إدارة الانترنت: منظورات من الفريق العامل للأمم المتحدة المعني بإدارة الإنترنت " .

In 2004, as a result of the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva in December 2003, the Secretary-General established the Working Group on Internet Governance to look at spam, cyber-security and other Internet-related issues in preparation for the second phase of the World Summit, to be held in Tunis in November 2005.
60- وفي عام 2004، ونتيجة للمرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (WSIS)، أنشأ الأمين العام رسميا الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت للنظر في رسائل الدعاية غير المرغوب فيها، والأمن السيبراني، والقضايا الأخرى المتصلة بالإنترنـت تحضيرا للمرحـلة الثانية لمؤتمر القمـة العالمي لمجتمـع المعلومات الذي سيعقد في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

3. In response to paragraph 71 of the Tunis Agenda, the Special Adviser to the Secretary-General for Internet Governance carried out a series of bilateral discussions in 2006 with the representatives of all stakeholder groups -- Governments, the private sector, civil society and the technical and academic communities.
3 - استجابةً للفقرة 71 من برنامج عمل تونس، نفَّذ المستشار الخاص للأمين العام المعني بإدارة الإنترنت سلسلة من المناقشات الثنائية في عام 2006 مع ممثلي جميع مجموعات أصحاب المصلحة - الحكومات، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني، والأوساط التقنية والأكاديمية.