"المعني بإعداد مشروع" - Translation from Arabic to English

• on a draft
• on the Elaboration of a Draft
• elaborate a draft
• on the development of draft
• to Prepare Draft

They also supported the efforts of the working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
وقالت إن بلدان المجموعة تؤيد أيضا جهود الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المعني بإعداد مشروع بروتوكل اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في النزاعات المسلحة.

Commission on Human Rights - Open-ended working group on a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organizations of society to promote and protect universally recognized human rights and freedoms
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع إعلان بشأن حقوق ومسؤوليات اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع فيما يتعلق بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات المعترف بها عالميا

30. The working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples met for its tenth session.
30- واجتمع الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين في دورته العاشرة.

Report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Draft report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
مشروع تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التنمييز ضد المرأة

5. Commission on Human Rights – Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts [Economic and Social Council decision 1998/271]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقــوق الطفـل بشـأن إشــراك اﻷطفـال في الصراعــات المسلحــة ]مقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧١[

18. Commission on Human Rights – Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography [Economic and Social Council decision 1998/271]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقــوق الطفل بشــأن بيع اﻷطفال وبغائهم واستخدامهــم فــي الصــور اﻹباحية ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧١[

It urged the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography to make significant progress, at its next session, towards the early conclusion of its work, preferably before the tenth anniversary of the Convention.
وقال إن الاتحاد يحث الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل معني ببيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال والمواد الخليعة المتعلقة باﻷطفال على إحراز تقدم هام، في دورته المقبلة، بهدف إتمام أعماله مبكرا، ويستحسن أن يتم ذلك قبل الذكرى العاشرة للاتفاقية.

It was also to be hoped that the group of experts on the Elaboration of a Draft convention against organized transnational crime would coordinate closely with the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
ومن المأمول فيه أن يقوم فريق الخبراء المعني بإعداد مشروع اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بالتنسيق عن كثب مع الفريق العامل المعني بصياغة مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل الخاص ببيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد اﻹباحية.

5 February on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدامهم في إنتاج المواد اﻹباحية

12. Commission on Human Rights - Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts [Economic and Social Council decision 1997/281]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفــال فــي النزاعــات المسلحــة ]مقرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٨١[

4. Commission on Human Rights – Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts [Economic and Social Council decision 1998/271]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقـوق الطفـل بشــأن إشـراك اﻷطفال في الصراعــات المسلحــة ]مقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧١[

12. Commission on Human Rights – Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography [Economic and Social Council decision 1998/271]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقــوق الطفل بشــأن بيع اﻷطفال وبغائهم واستخدامهــم فـي الصــور اﻹباحية ]مقرر المجلـس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧١[

13. Commission on Human Rights — Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography [Economic and Social Council decision 1997/281]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفــال فــي النزاعــات المسلحــة ]مقرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٨١[

28. Commission on Human Rights — Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts [Economic and Social Council decision 1997/281]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقــوق الطفــل بشــأن اشراك اﻷطفال في الصراعات المسلحة ]مقــرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٨١[

Renewal of the mandate of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تجديد ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

53. With regard to the main objectives of the Decade, she noted that the working group on the Elaboration of a Draft declaration on the rights of indigenous people had made some progress but there was still no consensus on a number of principles.
٥٣ - وبالنسبة للهدف الرئيسي للعقد، قالت إن الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان بشأن حقوق السكان اﻷصليين، قد أحرز قدرا من التقدم ولكن مازال هناك عدم توافق في اﻵراء بشأن عدد من المبادئ.

E/CN.6/1997/WG/L.2 5 Draft report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
E/CN.6/1997/WG/L.2 مشروع تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Commission on Human Rights, open-ended working group to elaborate a draft legally binding instrument for the protection of all persons against enforced disappearances [Economic and Social Council decision 2001/221]
لجنة حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع صك ملزم قانونا لحماية جميع الأشخاص في حالات الاختفاء القسري [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/221]

Expert group on the development of draft model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
فريق الخبراء المعني بإعداد مشروع استراتيجيات وتدابير عملية نموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Recalling its resolution 55/188 of 20 December 2000, in which it invited the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption, convened pursuant to resolution 55/61, to examine the question of illegally transferred funds and the return of such funds to the country of origin,
وإذ تشير إلى قرارها 55/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي دعت فيه فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع إطار مرجعي للتفاوض بشأن صك قانوني دولي لمكافحة الفساد، الذي سينعقـــــد عملا بالقرار 55/61، إلى دراسة مسألة الأموال المحوّلة بشكل غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية،