"المعني بإقامة العدل في" - Translation from Arabic to English

• on the Administration of Justice at
• on Administration of Justice at

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

The Chair of the Working Group on the Administration of Justice at the United Nations made a supplementary oral report.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة تقريرا تكميليا شفويا.

Those and other issues, such as the election of judges, the draft statutes and legal assistance required further discussion in the Working Group on the Administration of Justice at the United Nations.
فهذه المسائل وغيرها، مثل انتخاب القضاة، ومشروعي النظامين الداخليين، والمساعدة القانونية تحتاج إلى مزيد من المناقشات في الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة.

Oral report by the Chairman of the Working Group on Administration of Justice at the United Nations
تقرير شفوي مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Text proposed by the Working Group on Administration of Justice at the United Nations
النص الذي اقترحه الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Option (a): the working group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations
الخيار (أ): الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة؛

Option (a): the working group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations;
الخيار (أ): الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة؛

The Working Group on the Administration of Justice at the United Nations will meet from 10 to 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber, and the Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism will meet from 3 to 6 p.m. in the same room.
ويعقد الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة اجتماعا من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية، ويعقد الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي اجتماعا من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في نفس القاعة.

1To be held following the adjournment of the meeting of the Working Group on the Administration of Justice at the United Nations.
(1) تعقد عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة.

1To be held following the adjournment of the meeting of the Working Group on the Administration of Justice at the United Nations.
(1) تُعقد عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة.

45. In its decision 2004/117, the Sub-Commission decided to entrust Mr. Mohamed Habib Cherif with the preparation of a working paper on the right to an effective remedy in criminal proceedings and to ask him to submit it to the working group on the Administration of Justice at the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
45- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/117، أن تعهد إلى السيد محمد الحبيب الشريف بإعداد ورقة عمل عن الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي، وأن تطلب إليه تقديم ورقة العمل هذه إلى الفريق العامل المعني بإقامة العدل في أثناء الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

48. In its decision 2004/119, the Sub-Commission decided to request Ms. Françoise Hampson to prepare a working paper on the implementation in domestic law of the right to an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents and to submit it to the working group on the Administration of Justice at the fiftyseventh session of the SubCommission.
48- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/119، أن تطلب إلى السيدة فرانسواز هامبسون إعداد ورقة عمل بشأن إعمال الحق في انتصاف فعال في المسائل المدنية في حال انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي وكلاء الدولة، وأن تقدم تلك الورقة إلى الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia), Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations, presented an oral report on the work of the Working Group and introduced draft decision A/C.6/65/L.2.
وقدم السيد غانيسون سيفاغوروناتان (ماليزيا)، رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل، وعرض مشروع المقرر A/C.6/65/L.2.

6. At the 12th meeting of the Committee, on 15 October, the Chair of the Working Group on the Administration of Justice at the United Nations presented an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/65/SR.12).
6 - وفي الجلسة الثانية عشرة للجنة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، قدم رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة تقريراً شفوياً عن أعمال الفريق العامل (انظر A/C.6/65/SR.12).

6. At the 17th meeting of the Sixth Committee, on 21 October, the Chair of the Working Group on the Administration of Justice at the United Nations presented an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/66/SR.17).
6 - وفي الجلسة 17 للجنة السادسة، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل (انظر الوثيقة A/C.6/66/SR.17).

98. Mr. Hill (United States of America), supported by Mr. De Borja (Philippines), drew attention to the oral request by the Chair of the Working Group on the Administration of Justice at the United Nations that the Internal Justice Council should consider the question of transparency and provide further clarification with respect to the principle of open justice.
98 - السيد هيل (الولايات المتحدة الأمريكية)، مؤيداً من السيد دي بورجا (الفلبين): وجه الانتباه إلى الطلب الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة ومفاده ضرورة نظر مجلس العدل الداخلي في مسألة الشفافية وأن يقدم المزيد من الإيضاح فيما يختص بمبدأ العدالة العلنية.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Esmaeil Baghaei Hamaneh (Islamic Republic of Iran), presented, on behalf of the Chairman of the Working Group on the Administration of Justice at the United Nations, an oral report on the work of the Working Group, and introduced draft resolution A/C.6/64/L.2 and draft decision A/C.6/64/L.3.
وقدم السيد إسماعيل بغائي حمانة (جمهورية إيران الإسلامية)، نائب رئيس اللجنة، باسم رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل، وقدم مشروع القرار A/C.6/64/L.2 ومشروع المقرر A/C.6/64/L.3.

Oral report by the Chairperson of the Working Group on Administration of Justice at the United Nations
تقرير شفهي أدلى به رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

The Committee established a Working Group on Administration of Justice at the United Nations, in order to fulfill the mandate conferred by the General Assembly on the Committee, namely the consideration of the legal aspects of the reports to be submitted in connection with the item.
أنشأت اللجنة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، من أجل تنفيذ الولاية التي أناطتها الجمعية العامة باللجنة، وهي النظر في الجوانب القانونية للتقارير التي ستقدم في ما يتعلق بهذا البند.

His delegation would participate in the activities of the Working Group on Administration of Justice at the United Nations with a view to consolidating the significant progress made under the new system and resolving the difficulties that would inevitably arise.
وقال إن وفده سيشارك في أنشطة الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة سعياً إلى ترسيخ التقدّم الكبير الذي أُحرز في ظل النظام الجديد والتغلّب على الصعوبات التي ستنشأ حتما.

The Committee elected Mr. Kriangsak (Thailand) as Chair of the Working Group on Administration of Justice at the United Nations.
وانتخبت اللجنة السيد كريانغساك (تايلند) رئيسا للفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة.