"المعني باستعراض ترتيبات التشاور" - Translation from Arabic to English

• on the Review of Arrangements for Consultations

In 1996, HRW participated in the work of the Economic and Social Council’s Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations.
وفي عام ١٩٩٦، شاركت الهيئة في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

Report of the open-ended working group on the Review of Arrangements for Consultations with non-governmental organizations
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

COUNCIL Report of the open-ended working group on the Review of Arrangements for Consultations with non-governmental organizations
تقريـر الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Organizations and the second session of the Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with
دورة عام ١٩٩٥ للجنة المنظمات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

By its resolution 1993/80, the Council established the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with non-governmental organizations.
وكان المجلس قد أنشأ، بموجب قراره ١٩٩٣/٨٠، الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

K. 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and second session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations . 131
دورة عام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

HRI has participated in and closely followed the work of the Economic and Social Council's Open-Ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations.
وشاركت الشبكة الدولية لحقوق اﻹنسان في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتابعت أعماله عن كثب.

(a) Report of the open-ended working group on the Review of Arrangements for Consultations with non-governmental organizations (A/49/215-E/1994/99);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )A/49/215-E/1994/99(؛

In the right column are the proposals submitted during the discussions in the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-governmental Organizations at its second session held in May 1995.
وترد في العمود اﻷيسر المقترحات التي قدمت أثناء المناقشات التي أجراها الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية في دورته الثانية التي عقدت في أيار/مايو ١٩٩٥.

1. The Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
١ - يوصي الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

At its 7th plenary meeting, on 4 May 1995, the Council decided that the second session of the Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations would take place from 8 to 12 May 1995 and the 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations from 12 to 23 June 1995.
في جلسته العامة السابعة، المعقودة في ٧ أيار/مايو ١٩٩٥، قرر المجلس أن تعقد الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية، المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، في الفترة ٨ الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥ ودورة عام ١٩٩٥ للجنة المنظمات غير الحكومية في الفترة ١٢ الى ٢٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٥.

1. The Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations held its third session at United Nations Headquarters from 8 to 23 January 1996, in accordance with Economic and Social Council resolution 1993/80.
١ - عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية دورته الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٨ الى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠.

8. At the 45th meeting, on 26 July, the Council took note of the report of the open-ended working group on the Review of Arrangements for Consultations with non-governmental organizations (A/49/215-E/1994/99).
٨ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )A/49/215-E/1994/99(.