"المعني بالأشخاص المنحدرين" - Translation from Arabic to English

• on People
• on Persons

Working Group on People of African Descent Visits requested
الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية

Mr. Joe Frans, member of the Working Group of Experts on People of African Descent.
السيد جو فرانس، عضو فريق الخبراء المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي.

It reiterated its support for the efforts of the Working Group of experts on People of African descent and commended it, in particular, for its work on the situation of children of African descent.
وتجدد الجماعة الكاريبية تأكيد دعمها لأعمال فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي، وتثني بوجه خاص عليه لمساهمته في موضوع حالة الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي.

86. Calls for the Working Group of Experts on People of African Descent to be established as a United Nations permanent forum on People of African descent;
86- يدعو إلى إنشاء فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي بصفته محفلاً دائماً تابعاً للأمم المتحدة معنياً بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي؛

" 11. States are encouraged to take an active interest and participate in the work and deliberations of the United Nations Working Group of Experts on People of African Descent.
" 11- تشجَّع الدول على الاهتمام اهتماماً فعالاً بعمل ومداولات فريق الخبراء العامل التابع للأمم المتحدة المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي، على المشاركة في أعماله.

35. In the same resolution, the Commission, bearing in mind the existing mandate of its Working Group of experts on People of African descent, decided on the following additional mandates:
35- وقررت اللجنة في القرار نفسه، وقد وضعت في اعتبارها الولاية الحالية لفريقها العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي، إضافة الولايتين التاليتين:

Working Group on People of African Descent (21 May - 1 June 2013)
الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي (من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2013)

The Working Group of Experts on People of African Descent held its first, second and third sessions from 25 to 29 November 2002, from 3 to 7 February 2003 and from 29 September to 10 October 2003, respectively.
وعقد فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي دوراته الأولى والثانية والثالثة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ومن 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003 ومن 29 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين أول/أكتوبر 2003، على التوالي.

The Commission recognized, in the above context, the importance of reformulating paragraph 8 (d) of its resolution 2002/68 on the mandate of the Working Group of experts on People of African descent as follows:
وقد سلمت اللجنة، في هذا السياق، بأهمية إعادة صياغة الفقرة الفرعية (د) من الفقرة 8 من قرارها 2002/68 بشأن ولاية فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي، وذلك على النحو التالي:

84. Acknowledges the importance and significance of the efforts of the Working Group of Experts on People of African Descent in analysing the current situation, conditions and extent of racism against persons of African descent in the African diaspora;
84- يسلِّم بأهمية وضخامة الجهود التي بذلها فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في تحليل الوضع الراهن والظروف القائمة ومدى انتشار العنصرية التي تمارَس ضد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في الشتات الأفريقي؛

Acknowledges the importance and significance of the work of the Working Group of Experts on People of African Descent in examining the current situation and conditions and the extent of racism against people of African descent and Africans in the diaspora;
57 - يسلم بأهمية ومغزى العمل الذي قام به فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في فحص الوضع والظروف الراهنة، ومدى العنصرية التي تمارس ضد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي والأفارقة الذين يعيشون في الشتات؛

(c) The same fund could also contribute towards the cost of allowing people of African descent to attend the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent of the Commission on Human Rights;
(ج) تقديم هذا الصندوق أيضا مساهمات تيسر مشاركة الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في اجتماعات فريق العمل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي التابع للجنة حقوق الإنسان؛

It has also welcomed the Working Group of Experts on People of African Descent (June 2005), the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (December 1998), and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers (October 1997).
وقد زار بلجيكا أيضاً فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي (حزيران/يونيه 2005)، والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة (كانون الأول/ديسمبر 1998) والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (تشرين الأول/أكتوبر 1997).

15. The Commission on Human Rights established the Working Group of Experts on People of African Descent with a mandate to study the problems of racial discrimination faced by people of African descent and to propose measures to address those problems (resolution 2002/68; see also resolution 2003/30).
15- وعينت لجنة حقوق الإنسان فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي بولاية لدراسة مشاكل التمييز العنصري التي يواجهها الأشخاص المنحدرون من أصل أفريقي واقتراح تدابير لمعالجة تلك المشاكل (القرار 2002/68؛ انظر أيضا القرار 2003/30).

The organization took part in the sixth and seventh sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent in 2008, during which it lobbied for an expanded budget so that the Group could conduct some of its meetings in the Americas and other parts of the African diaspora and for the inclusion of specific items on the agenda of the Durban Review Conference in 2009.
وشاركت المنظمة في الدورتين السادسة والسابعة لفريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي اللتين عُقدتا في عام 2008 ودعت خلالهما إلى زيادة الميزانية بحيث يتمكن الفريق من أن يعقد بعض اجتماعاته في الأمريكتين وفي أجزاء أخرى من مناطق الشتات الأفريقي وإلى إدراج بنود معيَّنة في جدول أعمال مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.

The OHCHR Regional Office for Central America supports efforts within the Regional Centre for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Group to formalize the ad hoc United Nations regional inter-agency working group on People of African descent in order to place greater emphasis on inter-agency collaboration.
ويقدم مكتب المفوضية الإقليمي لأمريكا الوسطى الدعم للجهود المبذولة داخل المركز الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل إضفاء طابع رسمي على فريق الأمم المتحدة الإقليمي العامل المخصص المشترك بين الوكالات المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي من أجل زيادة التركيز على التعاون بين الوكالات.

In the Inter-American system, there has been cooperation with the Human Rights Council Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Working Group on People of African descent, and also between the Special Rapporteur on the promotion and protection of the rights to freedom of opinion and expression, the African Union and the Inter-American Commission.
وهنالك تعاون، في نظام لجنة البلدان الأمريكية، بين المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين التابع لمجلس حقوق الإنسان والفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي، وكذلك بين المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير والاتحاد الأفريقي ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

The Commission decided, as endorsed by Economic and Social Council decision 2003/246, that the Working Group of experts on People of African descent shall convene its future sessions for an initial period of three years and requested the Working Group to convene its second session of 10 working days and to report on progress in the fulfilment of its mandate at the sixtieth session of the Commission.
وقد قررت اللجنة، وأيدها في ذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2003/246، أن يعقد فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي دوراته المقبلة على مدى فترة ثلاث سنوات مبدئياً، وطلبت من الفريق العامل أن يعقد دورته الثانية لمدة 10 أيام عمل وأن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن التقدم المحرز في أداء ولايته.

Interfaith International participated in all the sessions of Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (2002-2005); and of the Working Group on Persons of African Descent (2002-2005).
وشاركت المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان في جميع دورات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان (2002-2005)؛ ودورات الفريق العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي) (2002-2005).