"المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة" - Translation from Arabic to English

• on integrated economic statistics

Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

8. The Friends of the Chair on integrated economic statistics completed the output for the development of which it had been established.
8 - وقد أنجز فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة الناتج الذي أُنشئ من أجله.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics, which is presented to the Commission for information.
بناء على طلب مقدم من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها، للعلم، تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

2. The Friends of the Chair on integrated economic statistics was first initiated at the thirty-seventh session of the Statistical Commission in 2006.
2 - وبدأ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة عمله لأول مرة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2006.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics (E/CN.3/2011/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2011/10)

Note by the Secretary-General transmitting the Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة()

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics (E/CN.3/2013/27)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2013/27)

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics (E/CN.3/2013/27).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2012/27).

1. The Friends of the Chair on integrated economic statistics was created in 2009 in accordance with a request made by the Statistical Commission at its thirtyninth session.
1 - أُنشئ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة() عام 2009 وفقا لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap.I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة المقدم بناء على طلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف).

1. The Friends of the Chair group on integrated economic statistics was charged with building on the broad principles laid down by the initial Friends of the Chair group to construct a set of guidelines for integrating the data produced by both centralized and decentralized statistical systems.
1 - كُلّف فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة بأن يبني المبادئ العامة التي وضعها الفريق الأول لأصدقاء الرئيس لوضع مجموعة مبادئ توجيهية يكون الغرض منها تحقيق تكامل البيانات الناشئة عن النظم الإحصائية التي تتسم بطابعي المركزية واللامركزية بحد سواء.

(e) The second Friends of the Chair group on integrated economic statistics met in Washington, D.C., from 7 to 9 December 2009, to formally discuss the draft chapters submitted by members of the group for review:
(هـ) اجتمع فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2009 في واشنطن العاصمة للتطرق رسميا إلى مشاريع الفصول المقدمة من أعضاء الفريق لاستعراضها:

27. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics (E/CN.3/2013/27) (see chap. I, sect. C, decision 44/116).
27 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2013/27) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

(l) Noted the finalization of the draft guidelines on integrated economic statistics by the Friends of the Chair on integrated economic statistics, welcomed the issue of the white cover version for circulation to member countries and recognized that it provides a strong basis for the development of basic economic statistics in an integrated manner to facilitate the implementation of the 2008 SNA and supporting economic statistics;
(ل) أحاطت علماً بقيام فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة بإنجاز مشروع المبادئ التوجيهية للإحصاءات الاقتصادية المتكاملة، ورحبت بإصدار النسخة غير المحرَّرة لتعميمها على الدول الأعضاء، واعترفت بأنها توفر أساسا صلبا لتطوير الإحصاءات الاقتصادية الأساسية بصورة متكاملة من أجل تيسير تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الاقتصادية الداعمة؛

(l) Noted the finalization of the draft guidelines on integrated economic statistics by the Friends of the Chair on integrated economic statistics, welcomed the issue of the white cover version for circulation to member countries and recognized that it provides a strong basis for the development of basic economic statistics in an integrated manner to facilitate the implementation of the 2008 SNA and supporting economic statistics;
(ل) أحاطت علماً بإعداد فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة لمشروع المبادئ التوجيهية للإحصاءات الاقتصادية المتكاملة في صيغته النهائية، ورحبت بإصدار النسخة غير المحرَّرة لتعميمها على البلدان الأعضاء، واعترفت بأنها توفر أساسا متينا لتطوير الإحصاءات الاقتصادية الأساسية بصورة متكاملة تيسيرا لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الاقتصادية الداعمة؛