"المعني بالاتجار بالنساء" - Translation from Arabic to English

• on Trafficking in Women

:: October 2002 Consultative Meeting on Trafficking in Women and Children, Slovakia
:: تشرين الأول/أكتوبر 2002 الاجتماع الاستشاري المعني بالاتجار بالنساء والأطفال، سلوفاكيا

Denmark had created a framework within which police districts reported to the National Commissioner on Trafficking in Women.
وقد أنشأت الدانمرك إطاراً تقوم الشرطة المحلية من خلاله بإبلاغ المفوض الوطني المعني بالاتجار بالنساء.

Summary by the Chair of the international conference on Trafficking in Women and girls: meeting the challenge together
الموجز الذي أعدّته رئاسة المؤتمر الدولي المعني بالاتجار بالنساء والفتيات: التصدي معا للتحدي

The Office of the National Rapporteur on Trafficking in Women and Children had been established within the NHRC and had conducted several advocacy and training programmes on both trafficking and safe migration.
وقد أنشئ مكتب المقرر الوطني المعني بالاتجار بالنساء والأطفال داخل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وأنجز العديد من برامج التوعية والتدريب بشأن الاتجار بالبشر والهجرة الآمنة.

83. The Office of the National Rapporteur on Trafficking in Women and Children (ONRT) has been established within NHRC.
83- وأُنشئ داخل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان مكتبٌ للمقرر الوطني المعني بالاتجار بالنساء والأطفال.

87. To combat trafficking in women and children, the United States and Italy recently established a Working Group on Trafficking in Women and Children.
٨٧ - وبغية محاربة الاتجار بالنساء واﻷطفال. أنشأت الولايات المتحدة وإيطاليا مؤخرا الفريق العامل المشترك بين الولايات المتحدة وإيطاليا المعني بالاتجار بالنساء واﻷطفال.

The Centre participated in the discussions on the draft manual for investigators at the third meeting of the Interpol Working Group on Trafficking in Women, held from 6 to 8 March 2002 in Lyon, France.
واشترك المركز في المناقشات المتعلقة بمشروع دليل المحقّقين التي دارت في الاجتماع الثالث للفريق العامل المعني بالاتجار بالنساء التابع للإنتربول، الذي عقد من 6 إلى 8 آذار/مارس في ليون، فرنسا.

A/AC.254/CRP.15 Bangkok Accord and Plan of Action to Combat Trafficking in Women , adopted by the Regional Conference on Trafficking in Women, convened by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok on 3 and 4 November 1989
A/AC.254/CRP.15 اتفاق وخطة عمل بانكوك لمكافحة الاتجار بالنساء ، اللذان اعتمدهما المؤتمر الاقليمي المعني بالاتجار بالنساء الذي عقدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١

The Office of the High Commissioner was consulted on the expert group meeting on Trafficking in Women and girls, organized by the Division, in collaboration with the Office on Drugs and Crime, in Glen Cove, United States of America, from 18 to 22 November 2002.
كما استشيرت المفوضية بشأن اجتماع فريق الخبراء المعني بالاتجار بالنساء والفتيات، الذي نظمته الشعبة في غلِن كوف، بالولايات المتحدة الأمريكية، في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بالتعاون مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة.

Reference was also made to the International Conference on Trafficking in Women and Girls, held in New York on 5 March 2007, and to the inter-agency coordination meeting on collaborative interventions to counter trafficking in persons, held in Tokyo on 26 and 27 September 2006.
وأشير أيضا إلى المؤتمر الدولي المعني بالاتجار بالنساء والفتيات، الذي عقد في نيويورك في 5 آذار/مارس 2007، والاجتماع التنسيقي بين الوكالات بشأن التدخلات التعاونية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، الذي عقد في طوكيو يومي 26 و27 أيلول/سبتمبر 2006.

We have the honour to request you kindly to circulate the summary of the international conference on Trafficking in Women and girls as a document of the General Assembly (see annex).
نتشرف أن نطلب إليكم التكرم بتعميم الموجز الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بالاتجار بالنساء والفتيات كوثيقة من وثائق الجمعية العامة (انظر المرفق).

This also applies to the OSCE, Europol, Eurojust, the Stability Pact for South Eastern Europe, and not least Interpol, where the Directorate of Police has headed the Working Group on Trafficking in Women for Sexual Exploitation.
وهذا ينطبق أيضا على " منظمة الأمن والتعاون في أوروبا " ، ومنظمة " يوروبول " ، ومنظمة " يوروجست " ، و " ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا " ، وبنفس القدر منظمة " الإنتربول " حيث ترأست إدارة الشرطة " الفريق العامل المعني بالاتجار بالنساء من أجل استغلالهن جنسيا " .

Following a meeting of the Operative Committee of the Task Force in November 2003, the Expert Group on Illegal Migration and the Expert Group on Trafficking in Women were merged to form the Expert Group on Trafficking in Persons, consisting of experts from law enforcement authorities of member States, as well as the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the European Police Office (Europol).
وعقب اجتماع اللجنة التنفيذية لفرقة العمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أُدمج فريق الخبراء المعني بالهجرة غير القانونية وفريق الخبراء المعني بالاتجار بالنساء لتكوين فريق الخبراء المعني بالاتجار بالأشخاص، الذي يتألف من خبراء من سلطات إنفاذ القانون في الدول الأعضاء، إضافة إلى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومكتب الشرطة الأوروبي) اليوروبول).