"المعني بالبلاغات" - Translation from Arabic to English

• on Communications
• on individual communications
• the LEG
• on New Communications

The Working Group on Communications convenes three times a year for a total of 10 working days.
ويجتمع الفريق العامل المعني بالبلاغات ثلاث مرات في السنة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل.

Working Group on Communications: Mr. Ban, Mrs. Evatt, Mr. Mavrommatis, Mr. Prado Vallejo and Mr. El Shafei.
الفريق العامل المعني بالبلاغات: السيد بان والسيدة إيفات والسيد مافروماتيس والسيد برادو فاييخو والسيد الشافعي.

Working Group on Communications and Working Group on article 40
الفريق العامل المعني بالبلاغات والفريق العامل المعني بالمادة ٠٤

At the ninth meeting Ms. Evatt joined the Working Group on Communications.
وفي الاجتماع التاسع انضمت السيد إيفات إلى الفريق العامل المعني بالبلاغات.

When the task force system had been adopted, that working group had disappeared, enabling the working group on Communications to have 10 members.
ومع اعتماد نظام فرق العمل، اختفى ذلك الفريق العامل وأصبح الفريق العامل المعني بالبلاغات يضم 10 أعضاء.

If the Committee decided to make such meetings a permanent fixture, the Working Group on Communications, as such, would become obsolete.
وإذا قررت اللجنة جعل هذه الجلسات إجراء دائما يصبح الفريق العامل المعني بالبلاغات جهازا عفا عليه الزمن.

the Working Group on Communications established
العامل المعني بالبلاغات والمنشأ بمقتضى قرار اللجنة

The two stages would comprise (i) the Working Group on Communications and (ii) the Working Group on Situations.
وتتألف المرحلتين من `1` الفريق العامل المعني بالبلاغات و`2` الفريق العامل المعني بالحالات.

Working Group on Communications of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
الفريق العامل المعني بالبلاغات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

1. Working Group on Communications: composition, mandate and powers
1- الفريق العامل المعني بالبلاغات: تكوينه وولايته وسلطاته

The Working Group on Communications may decide to dismiss a case.
وللفريق العامل المعني بالبلاغات أن يقرر رفض قضية ما.

All decisions of the Working Group on Communications shall be based on a rigorous application of the admissibility criteria and duly justified.
ويُصدِر الفريق العامل المعني بالبلاغات جميع قراراته بعد التطبيق الصارم لمعايير المقبولية ويشفعها بالمبررات الواجبة.

During the period under review, eight communications were declared admissible by the Working Group on Communications.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أعلن الفريق العامل المعني بالبلاغات مقبولية 8 بلاغات.

Working Group on Communications of the Sub-Commission
الفريق العامل المعني بالبلاغات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Organizational and other matters, including the adoption of the report of the pre-sessional Working Group on individual communications
المسائل التنظيمية ومسائل أخرى، بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات المعني بالبلاغات الفردية

25. On cooperation with the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the LEG decided that that its Chair should meet with the Chair of the CGE to discuss areas of cooperation.
25- وفيما يتعلق بالتعاون مع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، قرر فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أن يجتمع رئيسه مع رئيس فريق الخبراء الاستشاري لمناقشة مجالات التعاون.

Draft report by the Special Rapporteur on New Communications and interim measures
مشروع التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والتدابير المؤقتة