"المعني بالتكيف الهيكلي" - Translation from Arabic to English

• on structural adjustment

Merge the mandate of the independent expert on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt ;
`1` دمج ولايتي الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والمقرر الخاص المعني بالديون الخارجية؛

Merge the mandate of the independent expert on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt;
`1` دمج ولايتي الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والمقرر الخاص المعني بالديون الخارجية؛

Independent expert on structural adjustment and foreign debt
الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والديون الخارجية

Commission on Human Rights, Working Group on structural adjustment [Economic and Social Council decision 2001/260]
لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالتكيف الهيكلي [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/260]

Commission on Human Rights, Working Group on structural adjustment [Economic and Social Council decision 2000/221]
لجنة حقوق الإنسان - الفريق العامل المعني بالتكيف الهيكلي [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/221]

The mandates that have been chosen for merger or elimination are those important for developing countries, for example the merger of the mandate of the Special Rapporteur on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt.
فالولايات التي اختيرت بهدف إدماجها أو إلغائها هي تلك الولايات التي تتسم بأهمية بالنسبة للبلدان النامية، ومن ذلك مثلا اقتراح دمج ولاية المقرر الخاص المعني بالتكيف الهيكلي وولاية المقرر الخاص المعني بالديون الخارجية.

Independent expert on structural adjustment and foreign debt
17- الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والديون الخارجية

Independent expert on structural adjustment and foreign debt
17- الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والديون

Alternative possibilities that were considered included addressing continued work on conversion matters to the regional commissions or to the UNCTAD Ad Hoc Working Group on structural adjustment for the Transition to Disarmament.
ومن الاحتمالات البديلة التي نظر فيها إحالة مواصلة العمل بشأن مسائل التحويل الى اللجان اﻹقليمية أو إلى فريق اﻷونكتاد العامل المخصص المعني بالتكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح.

Independent expert on structural adjustment and foreign debt Mr. B.A. Nyamwaya Mudho*
17- الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والديون الخارجية

The Joint Consultative Group of Policy Sub-Group on structural adjustment and Social Development developed a framework for field-level monitoring by the United Nations agencies of social aspects of the structural adjustment process.
١٠١ - ووضع الفريق الفرعي المعني بالتكيف الهيكلي والتنمية الاجتماعية، المنبثق عن الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات، إطارا لتستعمله وكالات اﻷمم المتحدة للرصد الميداني للجوانب الاجتماعية لعملية التكيف الهيكلي.

14. The Working Group noted the fact that the independent expert on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt had worked very closely together and had submitted a joint report to the Commission at its fifty-sixth session.
14- لاحظ الفريق العامل أن الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والمقرر الخاص المعني بالديون الخارجية كانا يعملان بترابط وثيق بينهما وأنهما قدما تقريراً مشتركاً إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

Accordingly, and taking account of the resignation of the Special Rapporteur on foreign debt, the Working Group recommends that the independent expert be given both mandates and retitled the independent expert on structural adjustment and foreign debt.
وبناء على ذلك، ومع مراعاة استقالة المقرر الخاص المعني بالديون الخارجية، يوصي الفريق العامل بإسناد الولايتين إلى الخبير المستقل وإعادة تسميته ليصبح الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والديون الخارجية.

93. In addition to the two Washington round tables, the independent expert on structural adjustment undertook extensive field visits to Zambia, Honduras and Nicaragua.
93- وبالإضافة إلى المائدتين المستديرتين المعقودتين في واشنطن، اضطلع الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي بزيارات ميدانية موسعة لزامبيا وهندوراس ونيكاراغوا.

(a) Merge the mandates of the independent expert on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt;
)أ( دمج ولايتي الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والمقرر الخاص المعني بالدين اﻷجنبي؛

Independent expert on structural adjustment and foreign debt (Mr. F. Cheru)
الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والديون الخارجية (السيد ف.