"المعني بالتنسيق على ذلك" - Translation from Arabic to English

• for Coordination thereon

Management review of environmental governance within the United Nations system and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/64/83-E/2009/83 and Add.1);
" الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك (A/64/83-E/2009/83 و Add.1)؛

Report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/58/82 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير A/58/82) و (Add.1

1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit1 and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon;2
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة(1) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير(2)؛

Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح نظام إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " ()، وفي تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " The results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration " (A/57/372) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/372/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (A/57/372) وتعليقاتــه وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/372/Add.1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system " (A/57/442) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/442/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/57/442) وتعليقاتــه وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/442/Add.1)

Having considered the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system revenue-producing activities and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة()، وفي تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

(c) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Accountability frameworks in the United Nations system " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/66/710 and Add.1);
(ج) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/66/710 و Add.1)؛

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()

Review of management of Internet websites in the United Nations system organizations and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/64/95 and Add.1);
" استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك (A/64/95 و Add.1)؛

National execution of technical cooperation projects and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/64/375-E/2009/103 and Corr.1 and Add.1);
" تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك (A/64/375-E/2009/103 و Corr.1 و Add.1)؛

Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة شركاء التنفيذ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " () وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

(f) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Offshoring in United Nations system organizations: offshore service centres " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/65/63 and Add.1);
(و) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/65/63 و Add.1)؛

(g) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/65/346 and Add.1);
(ز) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/65/346 و Add.1)؛

(e) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of enterprise risk management in the United Nations system: benchmarking framework " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/65/788 and Add.1).
(هـ) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المرجعي " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/65/788 و Add.1).

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Offshoring in United Nations system organizations: offshore service centres " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Environmental profile of the United Nations system of organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()

Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled: " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح نظام إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " () وفي تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

Report of the Joint Inspection Unit entitled " The results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration " (A/57/372 and Corr.1) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/372/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (A/57/372 و Corr.1) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/372/Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system " (A/57/442) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/442/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/57/442) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/442/Add.1)