"المعني بالتنسيق والمشورة" - Translation from Arabic to English

• Coordination and Resource

Moreover, the Secretary-General had strengthened and reorganized the Rule of Law Coordination and Resource Group.
وأضاف، علاوة على ذلك، أن الأمين العام قام بتعزيز وإعادة تنظيم الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون.

15. Invites the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings;
15 - تدعو الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون إلى مواصلة تبادل الآراء مع الدول الأعضاء بصفة منتظمة، وبخاصة في جلسات الإحاطة غير الرسمية؛

The decision was supported by the Rule of Law Coordination and Resource Group, which undertook an internal assessment of the implementation of existing operational arrangements.
وحظي القرار بدعم الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون الذي أجرى تقييما داخليا لمدى تنفيذ الترتيبات التشغيلية القائمة.

The report includes information on the work of the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit, as well as on the activities of the members of the Group.
ويتضمن التقرير معلومات عن عمل الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون، فضلا عن أنشطة أعضاء الفريق.

Recognizing the value of the efforts being made throughout the United Nations system to strengthen activities aimed at promoting the rule of law, including the establishment of the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General,
وإذ تسلم بقيمة الجهود المبذولة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها لتعزيز الأنشطة الرامية إلى تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك إنشاء الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام،

The joint OHCHR-Department of Peacekeeping Operations (DPKO) Rule of Law Indicators Project was launched in 2011, receiving the endorsement of the Rule of Law Coordination and Resource Group as a system-wide guidance tool.
فقد أُطلق، في عام 2011، مشروع مؤشرات سيادة القانون المشترك بين المفوضية وإدارة عمليات حفظ السلام وحظي المشروع بموافقة الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون وذلك بوصفه من الأدوات الإرشادية على صعيد المنظومة.

5. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic ``Promoting the rule of law at the international level'', and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
5 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى مواصلة هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

10. Expresses full support for the overall coordination and coherence role of the Rule of Law Coordination and Resource Group within the United Nations system within existing mandates, supported by the Rule of Law Unit, under the leadership of the Deputy Secretary-General;
10 - تعرب عن تأييدها الكامل للدور الذي يضطلع به الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون من أجل تنسيق الجهود واتساقها عموما في منظومة الأمم المتحدة في إطار الولايات الحالية، بدعم من وحدة سيادة القانون، تحت قيادة نائب الأمين العام؛

5. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic ``Promoting the rule of law at the international level'', and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
5 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى استمرار هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

6. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic " Promoting the rule of law at the international level " , and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
6 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى مواصلة هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

11. Expresses full support for the overall coordination and coherence role of the Rule of Law Coordination and Resource Group within the United Nations system within existing mandates, supported by the Rule of Law Unit, under the leadership of the Deputy Secretary-General;
11 - تعرب عن تأييدها الكامل للدور الذي يضطلع به الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون من أجل تنسيق الجهود واتساقها عموما في منظومة الأمم المتحدة في إطار الولايات الحالية، بدعم من وحدة سيادة القانون، تحت قيادة نائب الأمين العام؛

18. Invites the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States in a regular, transparent and inclusive manner, in particular in informal briefings;
18 - تدعو الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون إلى مواصلة تبادل الآراء مع الدول الأعضاء بصفة منتظمة وعلى نحو شفاف يشمل الجميع، وبخاصة في جلسات الإحاطة غير الرسمية؛

6. Welcomes the dialogue initiated by the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit in the Executive Office of the Secretary-General with Member States on the topic ``Promoting the rule of law at the international level'', and calls for the continuation of this dialogue with a view to fostering the rule of law at the international level;
6 - ترحب بالحوار الذي بدأه الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون في المكتب التنفيذي للأمين العام مع الدول الأعضاء بشأن موضوع " تعزيز سيادة القانون على الصعيد الدولي " ، وتدعو إلى مواصلة هذا الحوار بغية تشجيع سيادة القانون على الصعيد الدولي؛

8. The European Union and its member States welcomed the Organization's efforts to ensure a strategic approach to its broader rule of law work, including the critical work carried out by the Rule of Law Coordination and Resource Group.
8 - وأعرب عن ترحيب الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه بما تبذله المنظمة من جهود ترمي إلى كفالة اتباع نهج استراتيجي إزاء عملها الأوسع نطاقا في مجال سيادة القانون، بما في ذلك العمل البالغ الأهمية الذي يضطلع به الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون.

Panel discussion on " Enhancing Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems " (co-organized by the Permanent Missions of Afghanistan, South Africa and the United States; the International Legal Foundation and the Rule of Law Unit (on behalf of the United Nations Rule of Law Coordination and Resource Group))
حلقة نقاش عن " تعزيز إمكانية الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة؛ والمؤسسة القانونية الدولية، ووحدة سيادة القانون (بالنيابة عن الفريق المعني بالتنسيق والمشورة في مجال سيادة القانون))