"المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير" - Translation from Arabic to English

• on Threats

Finally, we also look forward to receiving inputs from the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
وأخيرا نتطلع أيضا قدما إلى تلقي معلومات من الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

Romania trusts that this topic will feature prominently in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
وإن رومانيا واثقة بأن هذا الموضوع سيحتل حيزا بارزا في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

Hopefully, the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change will give those efforts further impetus.
والمرجو أن يعطي فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير دفعة إضافية لتلك الجهود

Other suggestions included simply making a reference to the Geneva Conventions of 1949, or taking account of more up-to-date concepts, such as those found in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
وكانت هناك اقتراحات أخرى شملت: مجرد إيراد إشارة إلى اتفاقيات جنيف لعام 1949، أو أخذ مفاهيم أكثر حداثة في الاعتبار مثل تلك التي ترد في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

Itinerary Fourth meeting of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
الاجتماع الرابع لفريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير

Fifth meeting of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
الاجتماع الخامس لفريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير

Sixth meeting of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
الاجتماع السادس لفريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير

We are not restricted to options A and B of the High-level Panel on Threats, challenges and change.
فلسنا مقيدين بالخيارين ألف وباء اللذين يذكرهما الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

High-level Panel on Threats, Challenges and Change
الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير

Consideration of the suggestions contained in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change and the report of the Secretary-General
النظر في الاقتراحات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وفي تقرير الأمين العام

The importance of these types of programmes was recognized by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
وسلم الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير بأهمية هذه الأنواع من البرامج.

We look forward to the Secretary-General's recommendations on the basis of the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
إننا نتطلع إلى توصيات الأمين العام على أساس تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

Bearing in mind the unique momentum for reform, we look forward to the recommendations of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
ومع أخذ الزخم الفريد للإصلاح في الحسبان، نتطلع إلى توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

We look forward to receiving the recommendations of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
ونتطلع إلى تلقي توصيات فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

In that connection, we eagerly await his report on the work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
وفي هذا الصدد، فإننا ننتظر بلهفة تقرير الأمين العام عن أعمال الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

We look forward to the outcome of the deliberations of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
ونتطلع إلى النتائج التي تسفر عنها مداولات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

Thus, we welcome the establishment of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change, and we anxiously await its conclusions.
وبالتالي، نرحب بإنشاء الفريق رفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وننتظر استنتاجاته بتوق.

The creation of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change is another important step in that direction.
ويشكل إنشاء الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير خطوة هامة أخرى في ذلك الاتجاه.

It is therefore fitting that the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change will be discussed in 2005.
لذلك فإن من المناسب أن تجري في عام 2005 مناقشة تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

Belarus looks forward with great interest to the outcome of the work of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change.
وتتطلع بيلاروس باهتمام كبير إلى نتيجة عمل الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.