"المعني بالتوثيق" - Translation from Arabic to English

• on Documentation

Report of the Executive Board Working Group on Documentation
تقرير الفريق العامل المعني بالتوثيق التابع للمجلس التنفيذي

We also commend the work of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, chaired by Japan.
كما نشيد بعمل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى، برئاسة اليابان.

Working Group on Documentation and Procedures
الفريق العامل المعني بالتوثيق والإجراءات

The Bangladesh Presidency convened two meetings of the Council's Working Group on Documentation and Procedures.
وعقدت اجتماعين للفريق العامل المعني بالتوثيق والإجراءات التابع للمجلس.

Working group on Documentation and procedures
الفريق العامل المعني بالتوثيق والإجراءات

The report before us is the result of a considerable effort undertaken in the Security Council Working Group on Documentation and Procedures.
والتقرير المعروض علينا هو نتاج جهد كبير بذله فريق مجلس الأمن العامل المعني بالتوثيق والإجراءات.

Since the sixty-third session, the report has been prepared on the basis of new guidelines according to the findings of the Security Council Working Group on Documentation.
ومنذ الدورة الثالثة والستين، يتم إعداد التقرير بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الجديدة وفقا لنتائج فريق مجلس الأمن العامل المعني بالتوثيق.

This year, for the first time, the report will be prepared on the basis of new guidelines according to the findings of the Security Council Working Group on Documentation.
وفي السنة الجارية، سيُعدّ التقرير، لأول مرة، بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الجديدة وفقا لنتائج فريق مجلس الأمن العامل المعني بالتوثيق.

My delegation notes in this respect the work of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to improve the working methods of the Security Council.
ويلاحظ وفدي في هذا الصدد عمل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى لتحسين أساليب عمل مجلس الأمن.

The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, which I am chairing, will also reflect those comments in its future work.
كذلك فإن الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى الذي أترأسه سوف يجسد أيضا هذه الملاحظات في عمله في المستقبل.

Switzerland welcomes the fact that the Security Council reactivated the internal working group on Documentation and on working methods last February.
وسويسرا ترحب بتنشيط مجلس الأمن للفريق العامل الداخلي المعني بالتوثيق وأساليب العمل في شباط/فبراير الماضي.

In that regard, reactivation of the Council's informal working group on Documentation and other procedural questions should be considered, among other measures, as a step towards achieving improvement in its working methods.
وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في تنشيط الفريق العامل غير الرسمي التابع للمجلس المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى، في جملة إجراءات أخرى، كخطوة نحو تحسين أساليب عمله.

We have participated with interest in the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, which has achieved progress this year under the efficient presidency of Japan.
لقد شاركنا باهتمام في الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى، الذي أحرز تقدما هذه السنة برئاسة اليابان المتسمة بالكفاءة.

Report of the Executive Board Working Group on Documentation (2001/3 and E/ICEF/2002/8 (Part I), para. 7)
تقرير الفريق العامل المعني بالتوثيق التابع للمجلس التنفيذي (2001/3 و E/ICEF/2002/8 (الجزء الأول)، الفقرة 7)

Report of the Executive Board Working Group on Documentation (2001/3 and E/ICEF/2002/8 (Part I), para. 7)
:: تقرير الفريق العامل المعني بالتوثيق التابع للمجلس التنفيذي (2001/3 و E/ICEF/2002/8 (الجزء الأول) الفقرة 7)

We have attempted to initiate a discussion on the draft resolution submitted by the group of five small nations -- the " Small Five " -- in the Working Group on Documentation, but that, too, has proven to be impossible.
وقد حاولنا بدء مناقشة حول مشروع القرار المقدم من مجموعة الأمم الصغيرة الخمس - " الخمس الصغار " - في الفريق العامل المعني بالتوثيق لكنه تبين أن ذلك مستحيل أيضا.

The informal working group on Documentation and procedures held a meeting on 20 June at which it discussed ongoing preparations for the convening of a wrap-up session of the Council and the paper prepared by the President on the form and substance of such a session.
عقد الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والإجراءات اجتماعاً في 20 حزيران/يونيه تم خلاله مناقشة الأعمال التحضيرية الجارية لعقد الجلسة الختامية للمجلس والورقة التي أعدتها رئاسة المجلس حول مضمون وشكل إدارة هذه الجلسة.