"المعني بالحطام الفضائي" - Translation from Arabic to English

• on Space Debris
• the Space Debris

That delegation was of the view that the Working Group on Space Debris should be re-established with the task of studying the establishment of such a voluntary system.
ويرى ذلك الوفد أنه ينبغي إعادة إنشاء الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي ليتولى مهمة دراسة إنشاء هذا النظام الطوعي.

Report of the Working Group on Space Debris
تقرير الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي

Draft report of the Working Group on Space Debris
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي

The third session of the International Interdisciplinary Congress on Space Debris was organized in 2011 in Canada and primarily addressed legal questions associated with space debris remediation and the on-orbit servicing of satellites.
ونُظِّمت الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المتعدد التخصصات المعني بالحطام الفضائي في عام 2011 في كندا، وتناولت في المقام الأول المسائل القانونية المرتبطة بالتخفيف من الحطام الفضائي وخدمة السواتل في المدار.

The development of the draft space-debris-mitigation guidelines by the Working Group on Space Debris was therefore to be applauded.
وقالت إنه ينبغي الترحيب بوضع مسودة المبادئ التوجيهية لتخفيف آثار الحطام الفضائي، التي وضعها الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.

The Committee noted that the meeting would provide an opportunity to make progress towards achieving the objectives set by the Working Group on Space Debris.
ولاحظت اللجنة أن هذا الاجتماع سوف يتيح الفرصة لاحراز تقدّم صوب تحقيق الأهداف التي وضعها الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.

A third example is the work carried out by the Working Group on Space Debris within the Scientific and Technical Subcommittee, which resulted in the adoption by COPUOS of the Space Debris Mitigation Guidelines in 2007.
ويكمن مثال ثالث في العمل الذي أنجزه الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي داخل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، والذي أسفر عن اعتماد اللجنة للمبادئ التوجيهية للتخفيف من الحطام الفضائي في عام 2007.

II. Report of the Working Group on Space Debris
تقرير الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي الثاني-

In 2005, a NSAU delegation took part in the work of the fourth European Conference on Space Debris and the twentythird meeting of IADC in Darmstadt, Germany.
2005، شارك وفد من لجنة التنسيق في أعمال المؤتمر الأوروبي الرابع المعني بالحطام الفضائي وفي الاجتماع الثالث والعشرين للجنة التنسيق في دارمشتات بألمانيا.

Its Working Group on Space Debris had developed space debris mitigation guidelines that were being circulated for approval by governments.
وقد طور الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي المبادئ التوجيهية لتخفيف حدة الحطام الفضائي، وتم تعميم هذه المبادئ التوجيهية لتوافق عليها الحكومات.

(b) Progress report of the Chairman of the Working Group on Space Debris (A/AC.105/2006/CRP.19);
(ب) التقرير المرحلي لرئيس الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي (A/AC.105/2006/CRP.19)؛

(c) Progress report of the Chairman of the Working Group on Space Debris (A/AC.105/C.1/L.284).
(ج) التقرير المرحلي لرئيس الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي (A/AC.105/C.1/L.284).

The view was expressed that the IADC space debris mitigation guidelines could be endorsed by the Subcommittee as the technical background to the document on Space Debris mitigation being developed in the framework of the Working Group on Space Debris.
128- وأبدي رأي مفاده أن مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي يمكن أن تقرّها اللجنة الفرعية بصفتها الخلفية التقنية للوثيقة المتعلقة بالتخفيف من الحطام الفضائي التي يجري صوغها في إطار عمل الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.

The Subcommittee recalled that, in order to further its consideration of the agenda item on Space Debris, it had adopted at its thirty-second session a multi-year plan for the consideration of space debris.
٢٩ - وأشارت اللجنة الفرعية الى أنها ، لكي تواصل النظر في بند جدول اﻷعمال المعني بالحطام الفضائي ، اعتمدت أثناء دورتها الثانية والثلاثين خطة متعددة السنوات للنظر في مسألة الحطام الفضائي .

On 24 February 1993, a meeting was held with ESA specialists at the TsNIIMash, at which matters were discussed relating to the preparation of the first European Conference on Space Debris.
وفي ٤٢ شباط/فبراير ٣٩٩١ ، عقد اجتماع من اختصاصيين مع وكالة الفضاء اﻷوروبية في المعهد المركزي للبحوث الهندسية ، نوقشت فيه مسائل تتعلق بالتحضير للمؤتمر اﻷوروبي اﻷول المعني بالحطام الفضائي .

In that connection, that delegation called for coordination between the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Working Group on Space Debris of the Scientific and Technical Subcommittee with regard to matters relating to possible collision between space objects carrying nuclear power sources on board and space debris.
وفي هذا الصدد، دعا ذلك الوفد إلى التنسيق بين الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي والفريق العامل المعني بالحطام الفضائي التابعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية فيما يخص المسائل ذات الصلة باحتمال حدوث ارتطام بين الأجسام الفضائية التي تحمل مصادر قدرة نووية على متنها بالحطام الفضائي.

3. Within Europe, ESA coordinated research capabilities through the European Network of Centres Space Debris Coordination Group, the ESA Council approved the pilot project on Space Debris in June 2000 and the qualification phase of the project in December 2001.
3- وداخل الاطار الأوروبي، قامت الإيسا بتنسيق القدرات البحثية من خلال فريق التنسيق المعني بالحطام الفضائي والتابع لشبكة المراكز الأوروبية. وقد وافق مجلس الإيسا على المشروع الريادي المتعلق بالحطام الفضائي في حزيران/يوينه 2000، وعلى مرحلة المشروع التأهيلية في كانون الأول/ديسمبر 2001.

The Scientific and Technical Subcommittee's Working Group on Space Debris had also made significant progress and his delegation looked forward to the adoption at the Subcommittee's next session of its draft space debris mitigation guidelines, which were based on the Guidelines of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC).
كما أن الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي التابع للجنة العلمية والتقنية الفرعية أحرز تقدما كبيرا، وإن وفده يتطلع إلى اعتماد مشروع المبادئ التوجيهية للحد من مخاطر الحطام الفضائي في دورة اللجنة الفرعية القادمة، وتستند هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية للجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي.

14. The Scientific and Technical Subcommittee had also continued its work on Space Debris, under a new workplan for the period 2005 to 2007, and the Working Group on Space Debris had finalized the first draft of a document on Space Debris mitigation.
14 - وأضاف أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد واصلت عملها في مجال الحطام الفضائي وفقا لخطة عمل جديدة للفترة من 2005 حتى 2007، وأن الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي قد انتهى من صياغة وثيقة من أجل تخفيف حدة آثار الحطام الفضائي.

the Space Debris Working Group includes EUMETSAT staff with expertise in fields ranging from flight dynamics to satellite operations and legal matters.
ويضم الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي موظفين من يومتسات متمرسين على العمل في مجالات تتراوح من ديناميات الطيران إلى عمليات السواتل والشؤون القانونية.