"المعني بالحق في السكن اللائق" - Translation from Arabic to English

• on the right to adequate housing

These were followed by parliamentary hearings on the draft Housing Code, during which comments and recommendations from Mr. Miloon Kothari, the former United Nations Special Rapporteur on the right to adequate housing, were taken into consideration.
وتلت هذه المشاورات جلسات استماع برلمانية بشأن مشروع قانون السكن التي وردت خلالها تعليقات وتوصيات من السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق وأخذت في الحسبان.

:: Special Rapporteur on the right to adequate housing (March 2005)
:: المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق (آذار/مارس 2005)

At its thirty-fourth session, the Committee met with the Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
وفي الدورة الرابعة والثلاثين، اجتمعت اللجنة مع المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب.

A number of articles appeared which were devoted to human rights, including 5 articles in Issue 1, 2001, as well as an article by Miloon Kothari, Special Rapporteur on the right to adequate housing.
ونشر عدد من المقالات خصص لحقوق الإنسان، بما في ذلك 5 مقالات في العدد 1، 2001 إضافة إلى مقال بقلم ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق.

Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي

Informal meeting with the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur on the right to adequate housing
اجتماع غير رسمي مع رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق

Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Preliminary conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the right to adequate housing (E/CN.4/2001/51, sect. IV)
استنتاجات وتوصيات أولية للمقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق (E/CN.4/2001/51، الفرع الرابع)

Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (Mr. M. Kothari)
المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب (السيد م.

The European Committee on Social Rights frequently referred to the work of the United Nations special procedures, in particular to the conclusions of the Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
١٤- وأشارت اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية مراراً إلى أعمال الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة، وبصفة خاصة استنتاجات المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب.

12. The Special Rapporteur on the right to adequate housing recommended that the right to housing be recognized in federal and provincial legislations as an inherent part of the Canadian legal system.
12- وأوصى المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق بالاعتراف بالحق في السكن في التشريعات على مستوى الاتحاد والمقاطعات كجزء أصيل من النظام القانوني الكندي(25).

This fact led the former Special Rapporteur on the right to adequate housing to conclude that the Human Rights Council should " ensure the recognition in international human rights law of land as a human right " .
وهذا الأمر حدا بالمقرر الخاص السابق المعني بالحق في السكن اللائق أن يستنتج أنه ينبغي لمجلس حقوق الإنسان " أن يضمن الاعتراف في القانون الدولي لحقوق الإنسان بالحق في الأرض كحق من حقوق الإنسان " ().

134. To extend an invitation to the Special Rapporteur on the right to adequate housing, in order to obtain independent advice concerning the development of legislation and policies in accordance with international standards (Spain);
134- توجيه دعوة إلى المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق من أجل الحصول على مشورة مستقلة فيما يتعلق بوضع التشريعات والسياسات وفقاً للمعايير الدولية (إسبانيا)؛

OHCHR/UNAMA also produced an analysis of the measures taken by the Government to address the recommendations of the Special Rapporteur on the right to adequate housing following his country mission.
كما أعدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان/بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تحليلاً للتدابير التي اتخذتها الحكومة لتنفيذ توصيات المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق بعد بعثته القطرية.

11. AI called on the Government to facilitate promptly the visit by the Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context.
11- دعت منظمة العفو الدولية الحكومة إلى تيسير زيارة المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق بوصفه أحد مكونات الحق في مستوى معيشي مناسب وإلى عدم التمييز في هذا الصدد(15).

In 2011, the Special Rapporteur on the right to adequate housing expressed concern about what appeared to be a pattern of lack of transparency, consultation, dialogue, fair negotiation and participation of affected communities in evictions undertaken or planned in connection with the World Cup and Olympics.
وفي عام ٢٠١١، أعرب المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق عن قلقه إزاء ما بدا أنه نمط لانعدام الشفافية والتشاور والحوار والتفاوض العادل ومشاركة الجماعات المتأثرة في إجراءات الإخلاء المتخذة أو المقرر اتخاذها فيما يتعلق بكأس العالم والألعاب الأولمبية(٨٢).

The Unrepresented Nations and Peoples Organization noted that recommendations of the Special Rapporteur on the right to adequate housing after his visit to Iran in July 2006, regarding continued discrimination against ethnic and religious minorities and nomadic groups, had not been implemented.
11- لاحظت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة أن التوصيات التي قدمها المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق عقب زيارته لإيران في تموز/يوليه 2006، والمتعلقة باستمرار التمييز ضد الأقليات العرقية والدينية ومجموعات البدو الرحل لم تنفذ(16).

38. In 2006, the Special Rapporteur on the right to adequate housing believed there was a serious housing crisis, which affected many sections of the population, though it had a critical and direct impact on the most vulnerable sections of the population and low-income households.
38- في عام 2006، أشار المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق إلى وجود أزمة إسكان خطرة تشمل فئات عديدة من السكان ولكنها تؤثر تأثيراً شديداً ومباشراً على أشد فئات السكان حرماناً والأسر المعيشية المنخفضة الدخل(117).