"المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى" - Translation from Arabic to English

• on Central American Refugees
• on Refugees in Central America

Non-governmental organizations played a key role in the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) and its follow-up.
وقامت المنظمات غير الحكومية بدور رئيسي في المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى ومتابعته.

Actively involved in preparations for the International Conference on Central American Refugees.
واشترك في تنظيم المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) activities
أنشطة المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى

CIREFCA International Conference on Refugees in Central America
CIREFCA المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى

125. Two developments have paved the way for definitive solutions for the last major group of Central American refugees remaining in the region after the completion of the International Conference on Refugees in Central America (CIREFCA) process.
٥٢١- ثمة تطوران مهدا الطريق أمام إيجاد حلول نهائية ﻵخر مجموعة رئيسية من لاجئي أمريكا الوسطى بقيت في المنطقة بعد الانتهاء من عملية المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

International Conference on Central American Refugees
المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى

94. In Latin America, the role of the International Conference on Central American Refugees was also worthy of mention.
٩٤ - ومضى يقول إن دور المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى جدير أيضا بالذكر.

United Nations operational activities have been carried out within both national and regional programmes, such as the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (PEC) and the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA).
وقد جرى الاضطلاع باﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة في إطار برامج وطنية وإقليمية، مثل الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى والمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

20. The Plan of Action of the 1989 International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) aimed to find durable solutions for over two million refugees and displaced persons in the region.
٠٢- وكانت خطة عمل المؤتمر الدولي لعام ٩٨٩١ المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى تهدف إلى إيجاد حلول دائمة ﻷكثر من مليوني لاجئ ومشرد في المنطقة.

During the course of 1994, in compliance with resolution 45/231 and, as I reported in document A/49/534, the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (PEC) and the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) both came to an end.
وفي غضون عام ١٩٩٤، والتزاما بالقرار ٤٥/٢٣١ وبما ورد في الوثيقة A/49/534 انتهت الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى، كما انتهى المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

(e) Report of the Secretary-General on the International Conference on Central American Refugees (A/49/534);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى (A/49/534)؛

(b) Report of the Secretary-General on the International Conference on Central American Refugees.
)ب( تقرير اﻷمين العام بشأن المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى)٣٠(.

Actively involved in preparations for the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA).
واشترك في تنظيم )المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى(.

El Salvador had launched a comprehensive programme for the assistance, rehabilitation and adjustment of refugees returning after the conclusion of the International Conference on Central American Refugees 1989-1990/1995 (CIREFCA).
كما شرعت السلفادور في برنامج شامل لمساعدة وتكييف وإعادة تأهيل اللاجئين العائدين بعد اختتام المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى ١٩٨٩ - ١٩٩٠/١٩٩٥.

(b) Report of the Secretary-General on the International Conference on Central American Refugees.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى)١١٤(.

Building on the positive experiences of the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA) and the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA), opportunities for similar approaches are being identified, the first of which will address the Somali refugee situation.
ويجري تحديد فرص يمكن فيها اتباع نُهج مشابهة اعتمادا على التجارب الإيجابية لخطة العمل الشاملة المتعلقة باللاجئين في الهند الصينية والمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى. وستُغتنم أول تلك الفرص لدراسة وضع اللاجئين الصوماليين.

125. Two developments have paved the way for definitive solutions for the last major group of Central American refugees remaining in the region after the completion of the process set in train by the International Conference on Refugees in Central America.
٥٢١ - ثمة تطوران مهدا الطريق أمام إيجاد حلول نهائية ﻵخر مجموعة رئيسية من لاجئي أمريكا الوسطى بقيت في المنطقة بعد الانتهاء من العملية التي بدأها المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

Actively involved in various inter-institutional meetings and in the preparations for the International Conference on Refugees in Central America. Initiated, coordinated and published a report on two years of activities of the UNDP European Office.
وشارك بنشاط في مختلف الاجتماعات المشتركة بين المؤسسات وفي الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى وقام بإعداد وتنسيق ونشر تقرير عن أنشطة المكتب الأوروبي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سنتين.

In specific, the meeting focused on several subregional initiatives in the Great Lakes region and West Africa as well as the Contadora-Esquipulas peace process and the International Conference on Refugees in Central America.
وعلى وجه التحديد، ركز الاجتماع على عدة مبادرات على الصعيد دون الإقليمي في منطقة البحيرات الكبرى وغرب أفريقيا فضلا عن عملية السلام كونتادورا - إسكيبولاس، والمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.