"المعني بالمحيطات" - Translation from Arabic to English

• on Oceans
• ocean

Report of the Ad Hoc Working Group on Oceans and Seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالمحيطات والبحار وبالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the Ad Hoc Working Group on Oceans and Seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالمحيطات والبحار وبالتنميـة المستدامـة للـدول الجزريــة الصغيــرة الناميـة

:: Participated in the UNESCO/University of Maryland-sponsored Global Conference on Oceans and Coasts
:: المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل المعقود تحت رعاية مشتركة من اليونسكو وجامعة ميريلاند

Pacific Islands Forum: Working Group on Oceans
منتدى جزر المحيط الهادئ: الفريق العامل المعني بالمحيطات

The Beijing declaration on Oceans was adopted at the Conference.
واعتمــد المؤتمر إعــلان بيجين المعني بالمحيطات.

95. Operational oceanography and the IOC Advisory Body of Experts on Oceans and the Law of the Sea.
95 - الأوقيانوغرافيا التشغيلية وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالمحيطات وقانون البحار.

249. Global Forum on Oceans, Coasts and Islands.
249 - المنتدى العالمي المعني بالمحيطات والسواحل والجزر.

Support was expressed for the outline of the topic as proposed by Australia during the informal consultations of the General Assembly on the draft resolution on Oceans and the law of the sea.
وتم الإعراب عن الدعم لمخطط الموضوع بالصيغة التي اقترحته بها أستراليا أثناء المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بشأن مشروع القرار المعني بالمحيطات وقانون البحار.

In line with the established procedure, this proposal should be discussed by the Commission’s ad hoc working group on Oceans, and a resolution should be drafted by the Commission for adoption by the Economic and Social Council.
تمشيا مع اﻹجراء المتبع، ينبغي أن يناقش هذا الاقتراح الفريق العامل المخصص المعني بالمحيطات التابع للجنة، وينبغي أن تقوم اللجنة بصياغة مشروع قرار لاعتماده من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

His last responsibility in this area was as co-chair of the working group on Oceans and seas which was set up to prepare for the seventh session of the Commission on Sustainable Development.
وكانت آخر مسؤولية اضطلع بها في هذا المجال تتمثل في المشاركة في رئاسة الفريق العامل المعني بالمحيطات والبحار الذي أنشئ بغية الإعداد للدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة.

The Executive Secretary of IOC discussed the deliberations and outcomes of the Global Conference on Oceans and Coasts, held in Paris, from 3 to 7 December 2001.
وناقش الأمين التنفيذي للجنة مداولات ونتائج المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل الذي انعقد في باريس في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Turning to the draft resolution on Oceans and the law of the sea, we are pleased with the progress made this year on an array of diverse issues.
وبالانتقال إلى مشروع القرار المعني بالمحيطات وقانون البحار، يسعدنا التقدم المحرز هذا العام بشأن طائفة من المسائل المتنوعة.

We also appreciate very much the efforts of Commander Marcos de Almeida of Brazil, who very skilfully coordinated the negotiations this year on the draft resolution on Oceans.
كما أننا نقدر تقديرا شديدا الجهود التي بذلها كوماندر ماركوس دي ألميدا ممثل البرازيل، الذي نسق بمهارة فائقة مفاوضات هذا العام بشأن مشروع القرار المعني بالمحيطات.

One month ago, Singapore, together with the Global Forum on Oceans, Coasts, and Islands and the University of Delaware's Gerard J. Mangone Center for Marine Policy, organized a Workshop on Governance of Marine Areas Beyond National Jurisdiction.
ولقد نظمت في هذا السياق، منذ نحو شهر، بالتعاون مع المنتدى العالمي المعني بالمحيطات والسواحل والجزر ومركز جرارد ج. مانغون للسياسة البحرية التابع لجامعة ديلاوير، حلقة عمل بشأن إدارة المناطق البحرية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

At the Global Forum on Oceans, Coasts and Islands side event, representatives dealing with marine and freshwater issues discussed the global water agenda.
22 - وفي حلقة العمل عن المنتدى العالمي المعني بالمحيطات والسواحل والجزر، ناقش الممثلون الذين تناولوا مسائل مياه البحار والمياه العذبة جدول الأعمال للمياه العالمية.

The report would feature at the 2008 Forth Global Conference on Oceans, Coasts, and Islands, which would bring together experts from around the world to examine the progress being achieved and obstacles faced in the implementation of ecosystem management and of integrated coastal and ocean management.
وسوف يقدم التقرير إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمحيطات والسواحل والجزر الذي سيجمع بين خبراء من جميع أنحاء العالم لدراسة التقدم الجاري إحرازه والعقبات التي تواجه في تنفيذ الإدارة القائمة على النظام الإيكولوجي والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والبحرية.

The relationship between Conference of Parties to the Convention and a forum on Oceans would be that while the Conference of Parties can take decisions and can amend the Convention, certain issues could be discussed in a less formal, non-juridical way and in their totality, including environmental and socio-economic aspects, by such a committee of the whole.
وستتمثل العلاقة بين مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية وبين المنتدى المعني بالمحيطات في أنه بينما يمكن لمؤتمر اﻷطراف أن يتخذ القرارات وأن يعدل الاتفاقية، فإن باﻹمكان مناقشة بعض المسائل بطريقة أقل شكلية وخالية من الصبغة القضائية وبشكل كلي يشمل الجوانب البيئية والاجتماعية الاقتصادية في مثل هذه اللجنة الجامعة.

Pacific Islands Forum: Working Group on Oceans (Sixth Committee experts)
منتدى جزر المحيط الهادئ: الفريق العامل المعني بالمحيطات (خبراء اللجنة السادسة)

It is our opinion that, once again, both draft resolutions before the Assembly today successfully represent a balanced approach and a way forward for the international ocean community.
ونرى أن مشروعي القرارين المعروضين على الجمعية اليوم قد نجحا، مرة أخرى، في تقديم نهج متوازن وطريق إلى الأمام للمجتمع الدولي المعني بالمحيطات.