"المعني بالمرحلة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• the Phase V
• post-Phase V
• the Phase IV

No basis for reimbursement advanced by the Phase V Working Group.
لم يقدم الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة أساسا لتسديد التكاليف.

I. Recommendations of the Phase V Working Group and the Secretariat
الأول - توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة والأمانة العامة

16. The Secretariat welcomes the achievements of the Phase V Working Group.
16 - وترحب الأمانة العامة بإنجازات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

Recommendations of the Phase V Working Group and the Secretariat
توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة والأمانة العامة

Except for the amendments for non-medical items and minor clerical adjustments, the GFMV for medical facility module recommended by post-Phase V Working Group remain the same as those recommended by Phase V Working Group.
وفيما عدا التعديلات المتعلقة بالأصناف غير الطبية والتعديلات الكتابية البسيطة لا تزال القيمة السوقية المجزية العامة لمجموعة المرافق الطبية التي أوصى بها الفريق العامل المعني بالمرحلة التالية للخامسة هي نفس القيم التي أوصى بها الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

(e) In light of the fact that the Phase IV Working Group did not conduct the first year review of reimbursement rates, approve an authorization for the Secretariat to convene the Phase V Working Group to conduct an initial review of the rates in 1999 for inclusion in mission budgets commencing 1 July 2000.
)ﻫ( في ضوء حقيقة أن الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لم يجر استعراض أول سنة لمعدلات السداد، توافق على إذن لﻷمانة العامة بالدعوة إلى عقد اجتماع للفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة ﻹجراء استعراض أولي للمعدلات في عام ١٩٩٩ ﻹدراجها في ميزانيات البعثات ابتداء من ١ تموز/ يوليه ٢٠٠٠.

It believed that the Secretariat's comments on the report of the Phase V Working Group should be followed up.
ويرى ضرورة متابعة تعليقات الأمانة العامة على تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The current version of the Manual would have to be updated prior to meetings of the Phase V Working Group.
وسيتعين استيفاء نسخة الدليل الحاضرة قبل اجتماعات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The Secretariat initially recommended the Phase V Working Group be convened in 1999.
أوصت اﻷمانة العامة في بادئ اﻷمر بدعوة الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة إلى الانــعقاد في سنة ١٩٩٩.

The methodology was developed in the Phase V Working Group.
ووضعت المنهجية في إطار عمل الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The recommendations of the Phase V Working Group should in turn be submitted to the General Assembly for approval through the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وينبغي لتوصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة أن تقدم بدورها إلى الجمعية العامة لتوافق عليها، عن طريق اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

Such discussions should preferably be left to the technical experts of the Phase V Working Group.
ويحبذ ترك مثل هذه المناقشات للخبراء التقنيين في الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The issue of tentage and accommodation should be considered by the Phase V Working Group.
أما مسألة الخيام وأماكن اﻹقامة فينبغي أن ينظر فيها الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The Working Group carried out a comprehensive review of the reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services on the basis of the statistical model established by the Phase V Working Group.
وأجرى الفريق استعراضًا شاملاً لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The Group carried out a comprehensive review of the reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services on the basis of the statistical model established by the Phase V Working Group.
وأجرى الفريق استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

7. The recommendations of the Phase V Working Group are listed in its report (A/C.5/54/49 dated 16 February 2000).
7 - وترد توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في تقرير الفريق (A/C.5/54/49 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2000).

15. By its resolution 54/19 B, the General Assembly endorsed the recommendation of the Phase V Working Group.
15 - وأقرّت الجمعية العامة في قرارها 54/19 باء، توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

6. His delegation supported the recommendations of the Phase V Working Group.
6 - وأردف قائلا إن وفده يؤيد توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

Except for the amendments for non-medical items and minor clerical adjustments, the GFMV for medical facility module recommended by the post-Phase V Working Group remain the same as those recommended by Phase V Working Group.
وفيما عدا التعديلات المتعلقة بالبنود غير الطبية والتعديلات الكتابية البسيطة لا تزال القيمة السوقية العادلة العامة لمجموعة المرافق الطبية التي أوصى بها الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة هي نفس القيم التي أوصى بها الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

As a result of lack of data from troop-contributing countries, the Phase V Working Group decided to recommend that the General Assembly convene a post-Phase V Working Group to establish new rates and validate a methodology for future reviews.
ونظرا لعدم توفر بيانات من البلدان المساهمة بقوات فقد قرر الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة أن يوصي الجمعية العامة بعقد اجتماع لفريق عامل معني بما بعد المرحلة الخامسة لوضع معدلات جديدة ولإقرار منهجية للاستعراضات في المستقبل.

12. By its resolution 54/19, the General Assembly endorsed the recommendations of the Phase IV Working Group (contained in its aforementioned report) and those of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/53/944), with four exceptions, and requested the Secretary-General to take all necessary measures to ensure the full participation of delegations in the work of the Phase V Working Group.
12 - وأقرّت الجمعية العامة في قرارها 54/19، الوارد في التقرير المذكور آنفا، توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة (انظر A/C.5/52/39)، وكذلك توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستثناء أربعة مقترحات (انظر A/53/944)، وطلبت إلى الأمين العام اتخاذ جميع التدابير اللازمة لكفالة المشاركة الكاملة من جانب الوفود في أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.