"المعني بالمستوطنات البشرية" - Translation from Arabic to English

• on Human Settlements
• for Human Settlements

This decision of the Assembly got its impetus from the recommendation of the first United Nations Conference on Human Settlements held in 1976 at Vancouver, Canada.
واستمد قرار الجمعية العامة هذا قوة دفعه من توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بالمستوطنات البشرية الذي عقد عام ١٩٧٦ في فانكوفر، كندا.

This decision of the Assembly received its impetus from the recommendation of the first United Nations Conference on Human Settlements held in 1976 at Vancouver, Canada.
واستمد قرار الجمعية العامة هذا قوة دفعه من توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بالمستوطنات البشرية الذي عقد عام ١٩٧٦ في فانكوفر، كندا.

Secondly, various preparatory activities will be undertaken for the 1996 United Nations Conference on Human Settlements.
وثانيا، سيتم الاضطلاع بشتى اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٦ المعني بالمستوطنات البشرية.

The fundamental goal of the second United Nations Conference on Human Settlements was to prepare the international community for life on an urbanized planet.
فالهدف اﻷساسي من مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية هو إعداد المجتمع الدولي للعيش في كوكب متحضر.

One report to be submitted to the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Human Settlements: worldwide directory of national training institutions for human settlement management and development.
تقرير واحد سيقدم الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: دليل عالمي لمؤسسات التدريب الوطنية في مجال إدارة وتنمية المستوطنات البشرية.

7. The world had changed fundamentally since the first United Nations Conference on Human Settlements at Vancouver.
٧ - وقد تغير العالم تغيرا أساسيا منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بالمستوطنات البشرية في فانكوفر.

B. United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

D. Second United Nations Conference on Human Settlements
دال - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية

(e) The United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
)ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

(j) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (A/C.5/47/80) 247 100
)ي( مؤتمــر اﻷمــم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل -٢( )A/C.5/47/80(

Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

Report of the Secretary-General on the progress in the work of the Preparatory Committee for the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (General Assembly resolution 47/180 of 22 December 1992)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( )قرار الجمعية العامة ٤٧ /١٨٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

(2) Report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements
)٢( تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل ٢( )الدورة التنظيمية(

(g) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), to be held in Turkey, 4-13 June 1996;
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، الذي سيُعقد في تركيا، ٤ - ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛

The Secretariat undertook the initiative to convene, in collaboration with the Government of India, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Human Settlements, which took place in New Delhi from 13 to 16 December 2006.
19 - واضطلعت الأمانة، بالتعاون مع حكومة الهند، بمبادرة لعقد المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالمستوطنات البشرية والذي عقد في نيودلهي في الفترة من 13 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Special effort will also be devoted to the regional follow-up to the implementation of international agreements stemming from the World Summit on Sustainable Development, the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular from the Kyoto Protocol, the Convention on Biological Diversity and the Second United Nations Conference on Human Settlements.
وسيكرس جهد خاص أيضا لكفالة المتابعة الإقليمية لتنفيذ الاتفاقات الدولية المنبثقة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وبخاصة بروتوكول كيوتو، واتفاقية التنوع البيولوجي، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية.

Preparatory Committee, Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), February 1996
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، شباط/فبراير 1996

(ww) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (Istanbul, 3–14 June 1996).
)ث ث( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( إسطنبول، ٣ - ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.

The 1996 meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) was attended by ICFTU representatives.
وحضر ممثلو اﻹتحاد اجتماع عام ٦٩٩١ لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

E. Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
هاء - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

Assistant Secretary-General, United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and Secretary-General of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Nairobi
اﻷمين العام المساعد، مركز اﻷمم المتحــدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل(، نيروبي: