"المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام" - Translation from Arabic to English

• on Sport for Development and Peace
• of Sport for Development and Peace
• the Sport for Development and Peace
• Sport for Development and Peace International
• for Sport for Development and Peace
• Sport for Development and Peace and

United Nations Office on Sport for Development and Peace
مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

The Secretariat of the Working Group has been hosted by the Office on Sport for Development and Peace since 2009.
وتوجد أمانة الفريق العامل داخل المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام منذ عام 2009.

Coordination through the Special Adviser and the United Nations Office of Sport for Development and Peace
التنسيق عن طريق المستشار الخاص ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Join, support and actively participate in the framework of the Sport for Development and Peace International Working Group, where Governments are taking part in the development of Sport for Development and Peace policies and recommendations.
والانضمام إلى الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ودعمه والمشاركة الفعالة في أنشطته، وهو الإطار الذي تشارك فيه الحكومات في وضع السياسات والتوصيات المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

We also welcome the efforts of the Sport for Development and Peace International Working Group and look forward to its report.
ونرحب أيضاً بجهود الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ونترقب تقريره.

:: Office on Sport for Development and Peace
:: المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

The panel was moderated by the Permanent Representative of Greece to the United Nations Office at Geneva and the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace.
وأدار حلقة النقاش الممثل الدائم لليونان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

To encourage the implementation of these resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations organizations.
ولتشجيع تنفيذ هذه القرارات، يتعاون الفريق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

1. United Nations Office on Sport for Development and Peace
1 - مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

United Nations Office on Sport for Development and Peace
1 - مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

The report provides an update on the activities of the Sport for Development and Peace International Working Group and the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and its Trust Fund.
ويورد التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وعن سير عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وصندوقه الاستئماني.

To encourage the implementation of those resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations entities.
ولتشجيع تنفيذ هذه القرارات، يتعاون الفريق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ومع كيانات الأمم المتحدة الأخرى.

More United Nations entities should join and participate in the United Nations Communications Group's Working Group on Sport for Development and Peace in order to share information and enhance coordination.
وينبغي لمزيد من كيانات الأمم المتحدة الانضمام إلى الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات والمشاركة في أعماله، سعيا لتبادل المعلومات وتعزيز التنسيق.

The Office on Sport for Development and Peace should continue to facilitate the identification of Sport for Development and Peace focal points throughout the United Nations system and through the International Working Group.
وينبغي للمكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام أن يواصل، عن طريق الفريق العامل الدولي، تسهيل تعيين جهات الاتصال المعنية بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.

The United Nations Office of Sport for Development and Peace has conducted a certain number of activities in a number of African countries.
وكان مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام قد اضطلع بجملة من الأنشطة في عدد من البلدان الأفريقية.

United Nations Office of Sport for Development and Peace
بـاء - مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

B. United Nations Office of Sport for Development and Peace
باء - مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Members of the Sport for Development and Peace International Working Group Thematic Working Groups are appointed by and represent Member States, with an expertise in each particular theme.
وأعضاء الأفرقة العاملة المواضيعية التابعة للفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام تُعينهم الدول الأعضاء وهم يمثلونها ويتمتعون بخبرة في كل موضوع معين.

Member States are urged to join and support the Sport for Development and Peace International Working Group.
كما يُهاب بها أن تنضم إلى الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وأن تدعمه.

UK Sport is involved in the work of the Sport for Development and Peace International Working Group and helps to coordinate the relevant activities of national Governments in this field.
وتشارك هيئة الرياضة في أعمال الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وتساعد في تنسيق الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الحكومات الوطنية في هذا الميدان.

As the principal contributor to the Trust Fund for Sport for Development and Peace, Germany ensures that the global framework is maintained through support to the relevant activities of the Special Adviser and the United Nations Office of Sport for Development and Peace.
وتعمل ألمانيا بصفتها المساهم الرئيسي في الصندوق الاستئماني للرياضة من أجل التنمية والسلام، على كفالة الحفاظ على الإطار العالمي من خلال دعم الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها المستشار الخاص ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.