"المعني بتمكين المرأة" - Translation from Arabic to English

• on Women's Empowerment

Interagency Thematic Working Group on Women's Empowerment & Gender Equality
:: الفريق العامل المواضيعي المشترك بين الوكالات المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين

The Fund chaired the Working Group on Women's Empowerment for the Implementation of the International Conference on Population and Development.
فقد تولى الصندوق رئاسة الفريق العامل المعني بتمكين المرأة المكلف بتنفيذ قرارات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

Furthermore, the Committee is concerned about the absence of a centralized government unit coordinating the national machinery on Women's Empowerment.
وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها لعدم وجود وحدة حكومية مركزية لتنسيق الجهاز الوطني المعني بتمكين المرأة.

ESCAP will continue to support the thematic working group on Women's Empowerment and gender equality established at the Coordinating Meeting.
وستواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دعمها لفريق العمل المواضيعي المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين الذي أنشئ في الاجتماع التنسيقي.

29. UNIFEM has chaired the Working Group on Women's Empowerment for the implementation of the International Conference on Population and Development.
٢٩ - وتولى الصندوق رئاسة الفريق العامل المعني بتمكين المرأة المكلف بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

31. UNIFEM has chaired the Working Group on Women's Empowerment for the implementation of the International Conference on Population and Development (ICPD).
٣١ - وقد ترأس الصندوق الفريق العامل المعني بتمكين المرأة من أجل تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

In addition, funds have been allocated for gender-related programmes; and the department participates in the national programme of action on Women's Empowerment and gender equality by:
وفضلاً عن هذا، خُصصت أموال للبرامج الجنسانية، وتشارك الوزارة في برنامج العمل الوطني المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين:

" Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality " on 10 November 2003 at United Nation Building, BKK.
:: " الفريق العامل المواضيعي المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين " ، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بمبنى الأمم المتحدة، بانكوك.

For example, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific chairs the Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality, which also includes membership of local regional non-governmental and civil society organizations.
فعلى سبيل المثال، تترأس اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الفريق العامل المواضيعي المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين، الذي يضم كذلك أعضاء من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني المحلية والإقليمية.

Hamidon Ali, President of the Economic and Social Council, emphasized the relevance of the current themes to the Council's Development Cooperation Forum on Millennium Development Goals in time of crisis and the annual ministerial review on Women's Empowerment.
وأكّد حميدون علي، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على أهمية المواضيع الحالية بالنسبة لمنتدى التعاون الإنمائي التابع للمجلس فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية وقت الخدمة، وللاستعراض الوزاري السنوي المعني بتمكين المرأة.

44. The Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality, established in October 2000, replaced the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on the Advancement of Women.
44 - وقد حل الفريق العامل المواضيعي المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين المنشأ في تشرين الأول/أكتوبر 2000 محل اللجنة الفرعية المعنية بالنهوض بالمرأة التابعة للجنة الاقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ.

In the Asia-Pacific region, UNIFEM and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) had brought together 23 regional offices under the Regional Coordination Mechanism's Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality to review gender-based threats to attaining the Millennium Development Goals in the region.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، جمع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بين 23 مكتبا إقليميا ضمن الفريق العامل المواضيعي المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين التابع لآلية التنسيق الإقليمي، وذلك لاستعراض المخاطر ذات الدوافع الجنسانية التي تهدد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة.

(vii) Substantive servicing of inter-agency meetings: thematic working group on disability-related concerns (4); thematic working group on international migration (4); thematic working group on Women's Empowerment and gender equality (6);
' 7` تقديم خدمات موضوعية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الفريق العامل المواضيعي المعني بالشواغل المتصلة بالإعاقة (4)؛ الفريق العامل المواضيعي المعني بالهجرة الدولية (4)؛ الفريق العامل المواضيعي المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين (6)؛

(viii) Substantive servicing of inter-agency meetings: ESCAP Youth Advisory Group on HIV/AIDS (2); Thematic Working Group on Disability-related Concerns (4); Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality (2);
' 8` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الفريق الاستشاري للشباب التابع للجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (2)؛ والفريق العامل المواضيعي المعني بالاعتبارات المتصلة بالإعاقة (4)؛ والفريق المواضيعي المعني بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين (2)؛