"المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة" - Translation from Arabic to English

• on the rights of persons with disabilities

Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities
المقرر الخاص المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

26/20 Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities
المقرر الخاص المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Participants welcomed the appointment of the Human Rights Council Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities.
٦٠- ورحب المشاركون بتعيين مجلس حقوق الإنسان للمقرر الخاص المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Working Group on the rights of persons with disabilities of the Commission on Government Human Rights Policy, which is made up of federal government bodies and representatives of civil society organizations, was also consulted.
وجرت أيضا استشارة الفريق العامل المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التابع للجنة المعنية بالسياسة الحكومية لحقوق الإنسان، المكون من ممثلين لهيئات حكومية اتحادية وممثلين لمنظمات المجتمع المدني.

At every Council session, the work of one panel had been made accessible, in addition to the annual panel on the rights of persons with disabilities.
وفي كل دورة للمجلس، أُتيحت إمكانية الوصول إلى عمل فريق واحد، بالاضافة إلى عمل الفريق السنوي المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

As the issue of disability was at the nexus of development and human rights, the sponsors welcomed Human Rights Council resolution 26/20 establishing the mandate of the Special Rapporteur on the rights of persons with disabilities.
ونظرا لأن مسألة الإعاقة هي في صلب التنمية وحقوق الإنسان، فإن مقدمي مشروع القرار يرحبون بقرار مجلس حقوق الإنسان 26/20 بشأن إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The theme of the 2013 Conference, " Ensuring adequate standards of living: empowerment and participation of persons with disabilities within the framework of the Conference on the rights of persons with disabilities " , was crucial, since such persons must have the opportunity to reach their full potential.
وذكر أن موضوع المؤتمر لعام 2013، وهو " ضمان مستويات معيشية كافية: تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في إطار المؤتمر المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة " ، يتسم بأهمية بالغة نظرا إلى أن هؤلاء الأشخاص يجب أن تُتاح لهم الفرصة لبلوغ إمكاناتهم الكاملة.

ECLAC also cooperated with CARICOM in relation to a number of other meetings, such as the Caribbean Forum on Population, Migration and Development, the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean, and the CARICOM High-level Ministerial Meeting on the rights of persons with disabilities in the Caribbean.
وتعاونت مع الجماعة بشأن عدد من الاجتماعات الأخرى، كمنتدى منطقة البحر الكاريبي المعني بالسكان والهجرة والتنمية، والمؤتمر الإقليمي للسكان والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والاجتماع الوزاري للجماعة الرفيع المستوى المعني بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في منطقة البحر الكاريبي.