"المعني بعمليات الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• on United Nations

Here I pay tribute to the report of the Panel on United Nations Peace Operations, led by Lakhdar Brahimi.
وأنا هنا أشيد بتقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة من أجل السلام الذي يرأسه الأخضر الإبراهيمي.

The report of the Panel on United Nations Peace Operations also paid insufficient attention to that issue.
كما أن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام لا يولي هذه المسألة اهتماما كافيا.

The Panel on United Nations Peace Operations had underscored the importance of ensuring the integrity of such chains of command.
وكان الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام قد شدَّد على أهمية كفالة نزاهة التسلسل القيادي.

Report of the Panel on United Nations Peace Operations and thereafter
تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام والتطورات اللاحقة

Chairman of the Panel on United Nations Peace Operations
رئيس الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

Members of the Panel on United Nations Peace Operations
أعضاء فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

Office of the Chairman of the Panel on United Nations Peace Operations
مكتب رئيس الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

Japan welcomes the report and recommendations by the Panel on United Nations Peace Operations established at the initiative of the Secretary-General.
وتعرب اليابان عن ترحيبها بتقرير وتوصيات الفريق العامل المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المنشأ بمبادرة من الأمين العام.

We therefore welcome and commend the report of the Panel on United Nations Peace Operations and we are looking forward to the early implementation of its recommendations.
وهكذا فإننا نرحب بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونمتدحه، ونتطلع إلى التنفيذ المبكر لتوصياته.

It is in this context that we welcome the issuance of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, presided over by Mr. Brahimi.
وفي هذا السياق، فإننا نرحب بصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الذي يرأسه السيد الإبراهيمي.

We particularly commend his initiative in convening the Brahimi Panel on United Nations Peace Operations.
ونشيد بصفة خاصة بمبادرته بدعوة فريق الإبراهيمي المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام.

In this connection, the Mongolian delegation commends the work of the Panel on United Nations Peace Operations, chaired by Ambassador Brahimi.
وفي هذا الصدد يثني الوفد المنغولي على عمل الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، الذي يرأسه السفير الإبراهيمي.

The report of the Panel on United Nations Peace Operations has a sobering conclusion:
وقد وردت في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلاصة منبهة للأذهان، حيث يقول:

Report of the Panel on United Nations Peace Operations
تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

Report of the Panel on United Nations peace operations (continued)
2 - تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام