"المعني بقانون الاعسار" - Translation from Arabic to English

• Insolvency Law

Report of the Working Group on Insolvency Law on the work of its twenty-fourth session
تقرير الفريق العامل المعني بقانون الاعسار عن أعمال دورته الرابعة والعشرين

Report of the Working Group on Insolvency Law on the work of its twenty-fifth session
تقرير الفريق العامل المعني بقانون الاعسار عن أعمال دورته الخامسة والعشرين

Report of the Working Group on Insolvency Law on the work of its twenty-sixth session
تقرير الفريق العامل المعني بقانون الاعسار عن أعمال دورته السادسة والعشرين

Report of the Working Group on Insolvency Law on the work
تقرير الفريق العامل المعني بقانون الاعسار عن أعمال

(iii) Working Group on Insolvency Law
`٣` الفريق العامل المعني بقانون الاعسار

(e) Working Group V (Insolvency Law).
(ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار).

Report of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its twenty-eighth session (New York, 24-28 February 2003)
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) عن أعمال دورته الثامنة والعشرين (نيويورك، 24-28 شباط/فبراير 2003)

B. Insolvency Law 5. At its thirty-third session, in 2000, the Commission gave the Working Group on Insolvency Law a mandate to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency, debtor-creditor regime, including consideration of out-of-court restructuring.
5- في دورتها الثالثة والثلاثين، عام 2000، أعطت اللجنة تفويضا للفريق العامل المعني بقانون الاعسار باعداد بيان شامل بالأهداف الرئيسية والسمات الأساسية لنظام متين للاعسار وللعلاقة بين المدين والدائن، بما في ذلك النظر في اعادة الهيكلة خارج نطاق المحكمة.

Report of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its twenty-sixth session (New York, 13-17 May 2002)
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) عن أعمال دورته السادسة والعشرين (نيويورك، 13-17 أيار/مايو 2002)

Report of Working Group V (Insolvency Law)
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار)

1. Intersection of the work of Working Group V (Insolvency Law) and Working Group VI (Security interests) 126-127 24
تقاطع أعمال الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) وأعمال الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية)

Report of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its twenty-ninth session
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) عن أعمال دورته التاسعة والعشرين

Coordination with Working Group V (Insolvency Law)
التنسيق مع الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار)

Report of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its twenty-seventh session (Vienna, 9-13 December 2002)
تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) عن أعمال دورته السابعة والعشرين (فيينا، 9-13 كانون الأول/ديسمبر 2002)

The twenty-fourth session of Working Group V (Insolvency Law) (New York, 23 July to 3 August 2001) commenced consideration of this work with the first draft of the legislative guide on Insolvency Law.
8- وشرع الفريق العامل المعني بقانون الاعسار في دورته الرابعة والعشرين (نيويورك، 23 تموز/يوليه إلى 3 آب/ أغسطس 2001) في تناول هذا العمل استنادا إلى المشروع الأول للدليل التشريعي بشأن قانون الإعسار.

Working Group V (Insolvency Law), which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-seventh session in Vienna, from 9-13 December 2002.
10- عقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار)، الذي يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة والعشرين في فيينا، من 9 الى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

172. The Commission expressed its satisfaction with the progress of Working Group V (Insolvency Law) in developing the draft legislative guide on Insolvency Law, commending the level of consensus achieved in a very complex area of law and the comprehensive and balanced nature of the draft text.
172- أعربت اللجنة عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزه الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) في صوغ مشروع الدليل التشريعي بشأن قانون الاعسار، وأثنت على ما تحقق من توافق في الآراء في مجال قانوني معقد، وعلى ما يتسم به مشروع النص من شمول وتوازن.

Noting the collaboration between Working Group V (Insolvency Law) and Working Group VI (Security Interests) on the treatment of secured creditors and security interests in insolvency,
واذ تلاحظ التعاون بين الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) والفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) على معالجة مسألة الدائنين المضمونين والمصالح الضمانية في مجال الاعسار،

1. Expresses its appreciation to Working Group V (Insolvency Law) for its work in developing the draft UNCITRAL legislative guide on Insolvency Law;
1- تعرب عن تقديرها للفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) لما قام به من عمل في صوغ مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار؛

5. Recommends also the continued collaboration between Working Group V (Insolvency Law) and Working Group VI (Security Interests) in finalizing the draft legislative guide on Insolvency Law;
5- توصي أيضا بمواصلة التعاون بين الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) والفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) على وضع الصيغة النهائية لمشروع الدليل التشريعي لقانون الاعسار؛