"المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة" - Translation from Arabic to English

• on Indigenous Issues on its fifth session

Action on recommendations contained in the report of Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
البت في التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

2006/243. Recommendations contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
2006/243 - التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

Recommendations contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

The present report is submitted in accordance with paragraph 163 of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
يُقدّم هذا التقرير وفقاً للفقرة 163 من تقرير منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة.

2006/273. Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
2006/273 - تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

301. At its 48th meeting, on 15 December, the Council decided to take note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
301 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة.

Action on recommendations contained in the report of Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (E/2006/43)
البت في التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة (E/2006/43)

44. At its 48th meeting, on 15 December, the Council decided to take note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
44 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة.

Recommendations contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (E/2006/43, E/2006/L.18 and E/2006/SR.41)
التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة E/2006/43) و E/2006/L.18 و (E/2006/SR.41

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (E/2006/43 and E/2006/SR.48)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة (E/2006/43 و E/2006/SR.48)

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (Council decision 2005/254)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة (مقرر المجلس 2005/254)

(a) Took note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session;
(أ) أحاط علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة(39)؛

At its 48th plenary meeting, on 15 December 2006, the Council decided to take note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، الإحاطة علما بتقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة(39).

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (Council resolution 2000/22)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة (قرار المجلس 2000/22)

It had before it the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (E/2006/43).
وكان معروضا على المجلس تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة (E/2006/43)().

1. The recommendations contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session are consistent with good practices in the area of indigenous peoples' rights.
1 - تتسق التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة() مع الممارسات الجيدة في مجال حقوق الشعوب الأصلية.

At its 48th plenary meeting, on 15 December 2006, the Economic and Social Council, in the light of the adoption of a theme for the coordination segment of its substantive session of 2007, decided not to take action on draft decision II, entitled " Subject of the coordination segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council " , as contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، في ضوء اعتماد موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2007، عدم البت في مشروع المقرر الثاني المعنون " موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 " ، بالصيغة الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة(39).