"المعني بقضية فلسطين" - Translation from Arabic to English

• on the Question of Palestine

1981 Attended the United Nations-organized NGO Conference on the Question of Palestine in Arusha, Tanzania.
حضور مؤتمر المنظمات غير الحكومية المعني بقضية فلسطين الذي نظّمته الأمم المتحدة في أروشا، تنـزانيا.

The Economic and Social Council representative also attended a United Nations conference on the Question of Palestine in 1998.
وحضر ممثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بقضية فلسطين في عام 1998.

United Nations International Meeting on the Question of Palestine
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين

The International Conference on the Question of Palestine was held at Geneva from 29 August to 7 September 1983.
وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس الى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.

79. Israel remained concerned about the Department's special information programme on the Question of Palestine, which focused on one specific conflict and, since its inception, had generated a narrative that was biased, unconstructive and misleading.
79 - وذكر أن إسرائيل ما زالت منشغلة بشأن البرنامج الإعلامي الخاص للإدارة المعني بقضية فلسطين الذي يركِّز على نزاع واحد بعينه، ومنذ بدايته تولَّدت عنه سردية تتسم بأنها متحيَّزة وغير بنّاءة ومضلِّلة.

25. The Chair drew attention to the provisional programme for the 2013 United Nations International Meeting on the Question of Palestine.
25 - الرئيس: استرعى الاهتمام إلى اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين لعام 2013.

United Nations international meeting on the Question of Palestine [General Assembly resolutions 66/14 and 66/15]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 66/14 و 66/15]

United Nations International Meeting on the Question of Palestine to be held at the United Nations Office at Geneva on 3 and 4 April 2012
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين المقرر عقده في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2012

Its special information programme on the Question of Palestine was of crucial importance in view of the continued suffering of the Palestinian people under occupation and violations of their rights by the Israeli occupying power.
ويتسم برنامج الإدارة الإعلامي الخاص المعني بقضية فلسطين بأهمية حاسمة في ضوء استمرار معاناة الشعب الفلسطيني تحت الاحتلال وما تتعرض له حقوقهم من انتهاكات على يد سلطة الاحتلال الإسرائيلية.

The situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and developments in the political process United Nations International Meeting on the Question of Palestine
الوضع في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والتطورات في العملية السياسية اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين

24. One speaker, representing a large group, commended the Department for its implementation of the Special Programme on the Question of Palestine.
24 - وأثنى أحد المتكلمين، وهو يمثل مجموعة كبيرة، على الإدارة لتنفيذها البرنامج الخاص المعني بقضية فلسطين.

The Centre at Cairo lent such support, including assigning the National Press Officer to cover the Seminar on Assistance to the Palestinian People, followed by the International Meeting of Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine.
وقدم مركز اﻹعلام في القاهرة دعما من هذا القبيل، شمل تعيين مسؤول صحفي وطني لتغطية الحلقة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، ثم تغطية الاجتماع الدولي للمنظمات غير الحكومية المعني بقضية فلسطين.

The International Conference on the Question of Palestine was held at Geneva from 29 August to 7 September 1983.
وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.

International Conference on the Question of Palestine [General Assembly resolutions 64/17 and 64/18]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

United Nations International Conference on the Question of Palestine [General Assembly resolutions 64/17 and 64/18]
المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

The Committee requests that the special information programme on the Question of Palestine of the Department of Public Information be continued, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة استمرار برنامج المعلومات الخاص المعني بقضية فلسطين التابع لإدارة شؤون الإعلام، مع مراعاة المرونة الضرورية وفقا لما تقتضيه التطورات المتصلة بقضية فلسطين.

9. Working paper No. 3 contained the provisional programme for the Tenth United Nations International NGO Meeting on the Question of Palestine, to be held at Geneva or Vienna from 25 to 27 August 1993.
٩ - وأضاف قائلا إن ورقة العمل رقم ٣ تحتوي على البرنامج المؤقت لاجتماع اﻷمم المتحدة الدولي العاشر للمنظمات غير الحكومية المعني بقضية فلسطين. الذي سيعقد في جنيف أو فيينا في ٢٥ إلى ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣.