"المعني بمؤشرات" - Translation from Arabic to English

• on indicators
• Working Party
• on MDG Indicators

Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة

The meeting of Panel I, on indicators of technology development, took place in Geneva, Switzerland, from 22 to 24 May 2002.
وعقد اجتماع الفريق الأول، المعني بمؤشرات تطوير التكنولوجيا، في جنيف، سويسرا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2002.

41. By and large, the definition of e-commerce transactions formulated by the OECD Working Party on indicators for the Information Society is not reliant on technological developments.
41 - بشكل عام، فإن تعريف المعاملات التجارية الإلكترونية الذي وضعه الفريق العامل التابع للمنظمة المعني بمؤشرات مجتمع المعلومات لا يعتمد على التطورات التكنولوجية.

19. The Division for Sustainable Development is responsible for the work programme on indicators of sustainable development.
١٩ - تضطلع شعبة التنمية المستدامة بمسؤولية برنامج العمل المعني بمؤشرات التنمية المستدامة.

Panel I, on indicators of technology development, met in Geneva, Switzerland, from 22 to 24 May 2002.
وقد اجتمع الفريق الأول، المعني بمؤشرات تطوير التكنولوجيا، في جنيف بسويسرا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2002.

Panel on indicators of technology development, Geneva, Switzerland, 22−24 May 2002;
:: الفريق المعني بمؤشرات تطوير التكنولوجيا، جنيف، سويسرا، 22-24 أيار/مايو 2002؛

More attention needs to be given to the topic of indicators for capacity-building during the current expert group Meetings on indicators of Sustainable Development.
وهناك حاجة الى إيلاء المزيد من الاهتمام لموضوع مؤشرات بناء القدرات خلال الاجتماعات الحالية لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة.

13. On 25 and 26 July 1995, the Second Expert Group Meeting on indicators of Sustainable Development, organized by the Department adopted an implementation plan for the indicators work programme, divided into three phases.
١٣ - في ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ اعتمد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي نظمته اﻹدارة، خطة لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمؤشرات التنمية، تتكون من ثلاث مراحـل.

National statistical offices from developed countries have provided guidance on methodologies and experiences in ICT data collection, analysis and dissemination, primarily through the OECD Working Party on indicators for the Information Society (WPIIS).
وقدمت مكاتب الإحصاء الوطنية من البلدان المتقدمة النمو التوجيه بشأن المنهجيات والخبرات في مجال جمع بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحليلها ونشرها، وذلك أساسا عن طريق الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بمؤشرات مجتمع المعلومات.

Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development, 1996-2000
ثانيا - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة (1996-2000)

48. At its fifth meeting, in April 1999, the expert group on indicators of sustainable development discussed midstream actions to prepare for the conclusion of the work programme.
48 - وناقش فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، خلال اجتماعه الخامس المعقود في نيسان/أبريل 1999، التدابير المتخذة في منتصف المدة قصد الإعداد لاختتام برنامج العمل.

New York Second expert group meeting on indicators of 25 and 26 July 1996 sustainable development, hosted by the Division for Sustainable Development
25 و 26 تموز/يوليه 1996 الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة.

Geneva Third expert group meeting on indicators of sustainable 23 September 1996 development, hosted by the United Nations System-wide Earthwatch in cooperation with the Division for
23 أيلول/سبتمبر 1996 الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافه نظام رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة.

New York Fourth expert group meeting on indicators of sustainable 23 and 24 October 1997 development, hosted by the Division for Sustainable Development
23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 1997 الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة.

New York Fifth expert group meeting on indicators of sustainable 7 and 8 April 1999 development, hosted by the Division for Sustainable
7 و 8 نيسان/أبريل 1999 الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة.

On 25 and 26 July 1995, the Second Expert Group Meeting on indicators of Sustainable Development, organized by the Department, adopted an implementation plan for the indicators work programme, divided into three phases.
وفي ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥، اعتمد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي نظمته اﻹدارة، خطة مقسمة الى ثلاث مراحل لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالمؤشرات.

This point was highlighted at the expert group meeting on indicators to measure violence against women convened by the Division for the Advancement of Women, the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and the Economic Commission for Europe, in collaboration with the four other regional commissions, in 2007.
وقد أبرزت هذه النقطة في اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات قياس العنف ضد المرأة الذي عقدته شعبة النهوض بالمرأة والشعبة الإحصائية التابعتان لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالتعاون مع اللجان الإقليمية الأربع الأخرى في عام 2007.

Report of the Ad Hoc Technical Expert Group on indicators for the Strategic Plan for Biodiversity (UNEP/CBD/SBSTTA/15/INF/6)
21 - تقريرفريق الخبراء التقني المخصص المعني بمؤشرات الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي (UNEP/CBD/SBSTTA/15/INF/6)

∙ The Institute took part in the working group on indicators for follow-up to the Beijing Conference of the said advisory committee.
● وشارك المعهد في الفريق العامل المعني بمؤشرات متابعة مؤتمر بيجين، كجزء من اللجنة الاستشارية التابعة للجنة اﻷوروبية في وحدة تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء )المدير العام الخامس(.

The additional new indicators and targets were operationalized in 2007 by the Inter-Agency and Expert Group on MDG Indicators.
وتم العمل بالمؤشرات والغايات الإضافية الجديدة في عام 2007 بواسطة فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.